GEOGRÁFICA MEXICANA. 



175 



MIX 



mado Izta-rnixco-atl, compuesto de mixtli, nube, y i 

 coatí culebra; tromba, culebra de agua. < 



Figura del Códice de Mendoza. í 



Mixcohuatepec. Mixcohua-tepec, de la lengua < 

 mexicana; pueblo en que está Mixcobuatl, deidad de 

 la caza, venerada de los otomíes y chichimeeas. Los ¡ 

 componentes de la palabra son: mixtli, nube, y eo- 

 huatl, culebra, con la final de lugar tepec. i 



Mixconco. Miz-eon-co, lugar de pequeños leones, i 

 en la lengua mexicana: compuesto de miztli, león, : 

 conetl, joven, y la final co, de lugar. 



Mixi. Significa gato en idioma otomí; el lugar 

 pertenece á Pachuca, de la región otomí, capital del 

 Estado de Hidalgo. 



Mixiatla. Mixi-atla, lago ó lugar que tiene agua, 

 de la planta mexicana llamada mixitl, que trastorna 

 el cerebro. 



Mixicapa. Mixicapan, alteración muy probable 

 de la palabra Mixtecapan, provincia antigua de Oa- 

 xaca; nombre compuesto de mixtecatl, mixteco, ha- 

 bitante de la Mixteca, del Estado de Oaxaca. 



Mixistlan. Miz-ixtlan, nombre mexicano, exten- 

 so lugar en que hay leones americanos ó pumas: miz- 

 tli y la final ixtlan; pertenece al Estado de Oa- 

 xaca. 



Mixiuhca. Mixiuh-can, palabra azteca verbal, 

 expresada en la historia de la peregrinación figura- 

 tivamente: mi-xiuhqui, parida, mixiuhqui, parir, 

 mixihui, lugar del parto, can, terminación verbal. 



Este lugar Mixiuhcan ó Mixiutlan, como está es- 

 crito en el Códice Bamírez, estuvo situado en el ba- 

 rrio que hoy se llama de San Pablo, al Sur de la ciu- 

 dad de México; de aquí se acercaron los aztecas al 

 lugar en que debían fundar su capital México ó Te- 

 nochtitlan. 



Mixiuhca. Mixiuh-can, variante, expresada por 

 un niño; lugar del parto. 



Figura del MS. Pleito de tierras. 



Mixquiahuala. Yéase Mizquiyahuala. 



Mixquiapa. Mizqui-apan, en lengua mexicana; 

 río de los mezquites: mizquitl y apan. 



Mixquic. Mizqui-c; véase esta palabra. 



Mixquititla. Mizqui-titla, del azteca; mezquital: 

 de mizquitl, mezquite, árbol de las leguminosas, y la 

 final colectiva titla. 



MixquitÜXCO. Mizquitl-ixco, del mexicano; vista 

 ó superficie de mezquites, sinónimo de Mizquixtla- 

 huacan; la final ixco se junta sin alterar la termina- 

 ción de la primera radical mizquitl. 



Mixquixtlahuaca. Mizqui-ixtla-huaean, gran lla- 

 nura ó superficie de mezquites, en idioma mexicano: 

 mizquitl y la final compuesta ixtlahuacan; lugar de 

 Oaxaca. 



Mixtan. Miz-tlan, lugar de leones, en idioma me- 

 xicano; radicales: miztli y la final tlan, de lugar; hay 

 varios sitios en la Eepública con ese nombre, y uno 

 también en la Eepública de Guatemala, en Centro 

 América. 



Mixteca. Eegión del Estado de Oaxaca que aún 



MIX— MIZ 



se divide en Mixteca alta y Mixteca baja; la alta 

 cae al Occidente á treinta ó cuarenta leguas de la 

 antigua Antequera, y la baja, al Sudoeste del mar 

 del Sur. 



Están inclusos en esta región los amuzgos y los 

 ayacaztecas. 



Mixtepec. Mix-tepee, pueblo mixteco; hay quin- 

 ce lugares con este nombre en el Estado de Oaxaca; 

 el por qué se llama mixtéeos á los habitantes de esa 

 región, se ignora por completo: probablemente les 

 dieron ese nombre los mexicanos conquistadores 

 poi'que vivían remontados en las montañas como 

 los leones mexicanos, que llevan el nombre de miz- 

 tli, de donde se deriva Miztlan, y de este nombre 

 miz-tecatl, su morador. 



Mixtequilla. Diminutivo castellano ae Mixteca. 

 Mixtitlan. Mix-titlan, así escrito significa entre 

 nubes, en la lengua mexicana: de mixtli, nube, y la 

 final titlan, de lugar. 



Mixtla. Miz -tía, colectivo azteca de miztli, 

 león. 



Mixtlan. Mix-tlan, escritura silábica, lugar de 

 nubes: de mixtli, nube, y la terminación tlan. 

 Figura de la Matrícula de los Tributos. 

 Mixtlan. Variante del Códice de Mendoza. 

 Mixtlan. Lugar del Estado de Jalisco; pero no se 

 relaciona este nombre con el Mixtlan del Códice de 

 Mendoza, porque Xalixco era reino independiente 

 de la monarquía mexicana. 



Mixton. Antigua fortaleza del Eeino de Nueva 

 Galicia, último lugar de combate de la raza indíge- 

 na contra la invasión colonial de los castellanos. 



Mizton ó Miztontli es diminutivo mexicano de 

 miztli, león; realmente significa gato; tal vez el nom- 

 bre haya sido dado al lugar por los tlaxcaltecas y 

 aliados de los mexicanos cuando combatieron los 

 Estados independientes de Xalixco. 



Miyahua. Miyahual ó Miahnatl, significa en me- 

 xicano espiga de maíz; el lugar que lleva ese nom- 

 bre pertenece al Estado de Guerrero. 



Mizata. Miz-atla, agua de leones, significa el 

 nombre en mexicano; sus radicales son: miztli, león, 

 y atla, lugar de agua; corresponde el sitio al signi- 

 ficado, pues es un puerto de mar de la Eepública del 

 Salvador, en Centro América. 



Mizné. Palabra del idioma maya que significa, 

 barrer con cola; pudiera tener relación el nombre 

 con alguna superstición yucateca. 



Miznebalani. Del idioma maya; significa, barrer 

 con cola de tigre. 



Mizquic. Mizqui-c, del idioma mexicano; meta- 



> plasmo de Miz-cal-co, es lo que expresa el jeroglifo. 

 La terminación cal-co está expresada por una casa 



- y el figurativo de la planta Prosopis dulcis, H. B., 

 ' conocida por mezquite, completa la palabra. 



> La figura del Atlas pertenece á la Matrícula de los 

 ) Tributos. 



Mizquipolco. Mizqui-pol-co, en mexicano signi- 

 1 fica lugar de muchos mezquites, ó mezquital; com- 



