GEOGRÁFICA MEXICANA. 



177 



MOL 



En los grandes mercados ó tianquiztli de los mexi- 

 canos, se vendían alimentos preparados y allí con- 

 currían á tomarlos. 



El signo pertenece á la escritura jeroglífica colo- 

 nial; es figurativo; la cabeza de una ave en una ca- 

 zuela ó mulcaxitl, ó vasija para mole ó mullí; pero 

 lo que no puede aclararse es una mancha negra y la 

 terminación tlan, expresada por dientes. 



Figura del MS. Pleito de tierras. 



Molanco ó Mulanco, variante de la época colo- 

 nial. 



Figura del MS. Pleito de tierras. 



Molanco. Variante. 



Figura del Códice de Mendoza. 



MolailCO. Variante. 



Figura de la Colección de Eamírez. 



Molanco. Variante. 



Figura de la Colección de Eamírez. 



MolangO. Véase Molanco. 



Molangotzi. Molanco-tzin, diminutivo azteca de 

 Molanco: la terminación tzin es en este caso propia 

 en razón de la eufonía, de otra manera el nombre 

 debería ser Molaneo-tzinco, el pequeño Molanco. 



Molbilhá. Palabra del idioma maya que signifi- 

 ca, recoger agua, ó agua recogida. 



Molcajete. Mol-caxitl, escudilla ó plato cóncavo 

 para hacer mole ó molli; tiene en el fondo unas ra- 

 nuras ó rayas profundas y otras atravesadas, para 

 facilitar la trituración del pimiento ó chile y otros 

 agregados como el tomate ó gitomate; hay molcaje- 

 tes de barro y también de piedra; la mano de este 

 mortero azteca se llama tejolote, alteración ó nahua- 

 lismo de tex-olotl, compuesto de teci, moler, y de 

 olotl, pilón. 



Molcajetonco. Mol-caxi-ton-co, Molcaxi-tonco, 

 del azteca; en el pequeño lugar de los molcajetes: de 

 molcaxitl, un plato hondo de barro para moler el 

 chile, y la terminación diminutiva tonco; el nombre 

 colectivo principal, de donde se puede derivar dicha 

 palabra sería Molcaxitla. 



Molcatetl. Mol-ca-tetl, del idioma mexicano; 

 molcajete de piedra; radicales: molli, mole, caxitl, 

 vasija, y tetl, piedra; véase Molcajete. 



Molcaxac. Molcax-a-c, de la lengua mexicana; 

 lugar de molcajetes, ó que los tiene; síncopa proba- 

 ble de Molcax-hua-c, compuesto de c, final de lu- 

 gar, hua, posesivo, y molcaxitl, molcajete. 



Moloacan. Molo-a-can ó Molo-hua-can, seme- 

 jante á la palabra mexicana Molanco; por el uso Mo- 

 lohuacan se ha cambiado en Moloacan, como Col- 

 huacan en Coloaeán; radicales: molo, adjetivo deri- 

 vado de molli, y acan, equivalente á la terminación 

 posesiva huacan; lugar de Tabasco. 



Molonco. Molon-co, del azteca; en el manantial: 

 de moloni, manar ó correr el agua, y la final co, de 

 lugar; el nombre es verbal y expresa una acción 

 constante, como la palabra Molo-yan, que significa 

 lo mismo. 



Molote. De origen mexicano; molotl, nombre del 



MOL— MOR 



gorrión, que también se llama cuachichil, cabeza co- 

 lorada, de cuaitl, cabeza, y chichiltic, rojo ó berme- 

 jo; molotl, síncopa de molotototl, pájaro gorrión, de- 

 rivado de tototl; su nombre técnico es Carpodacus 

 frontalis de Say y Carp. 



Molotepec. Molo-tepec, pueblo de gorriones en 

 lengua mexicana: molotl y la final topee. 



Molotla. Molo-tla, de la lengua mexicana; lugar 

 abundante en gorriones. La figura representa al go- 

 rrión de cabeza roja, molotl, metaplasmo de molo- 

 tototl, gorrión, Carpodacus frontalis, de Say, de la 

 la familia de las fringilideas. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Molotla. Variante. 



Figura de la Colección de Eamírez. 



Mollotl. Moyotl ó Muyotl, significa mosquito en 

 lengua mexicana. 



Momapan. Momapa-n, del idioma mexicano; lu- 

 gar que se defiende ó fortificado; derivado de mo- 

 mapatla ó mapatla, resistir á la fuerza, y la termi- 

 nación n, verbal. 



Momespan. Momoz-pan, lugar del oratorio ó al- 

 tar, en idioma mexicano: momoztli, altar, y pan, so- 

 bre, final de lugar. 



MomostenangO. Momoz-tenanco, templo amura- 

 llado, en idioma mexicano; compuesto de momoztli, 

 oratorio, y la final tenanco; el lugar pertenece á 

 Guatemala, en Centro América. 



Momoxtepec. Momoz-tepec, pueblo del altar, en 

 idioma mexicano: momoztli y tepec. 



Monnó. De las lenguas de Chiapas. 



Montegen. Lugar del Estado de Chiapas; signi- 

 ficado desconocido. 



Montepeque. Lugar de la Eepública del Salva- 

 dor, en Centro América; hibridismo del nombre cas- 

 tellano monte, y de la final azteca tepeque; el mis- 

 mo lugar se llama Alotepeque-Metapan, que debe 

 escribirse Alo-tepec-Metla-pan; la primera palabra 

 se compone de alo, papagayo, y tepec, lugar, y la 

 segunda de metlatl, piedra de metate, y de pan, final 

 de lugar. 



Montitlán. Mon-titlan; la final del nombre es me- 

 xicana; la primera radical parece de origen castella- 

 no; pertenece al Estado de Colima. 



Montrica. De idioma y origen desconocidos; per- 

 tenece á Colima. 



Moraga. Lugar de Sonora. 



Morelotitlan. Morelo-titlan, hibridismo compues- 

 to del apellido Morelos, héroe de la Independencia 

 de México, y de la final azteca titlan. 



Morenotlan. Moreno-tlan, lugar de Moreno; hi- 

 bridismo semejante á Morelo-titlan; un apellido es- 

 pañol y la final mexicana de lugar. 



MoributO. Del idioma cahita de Sinaloa; de du- 

 doso significado. 



Morichique. Lugar del Estado de Chihuahua y 

 de la lengua tarahumar. 



Moritato. De la misma radical de Moributo; del 

 I idioma cahita de Sinaloa. 



30 



