GEOGRÁFICA MEXICANA. 



183 



ÑAU— NAX 



Nauzontla. Nauh-tzon-tla, de la lengua mexica- 

 na: nahui, cuatro, tzontli, cabello, y tía, final colec- 

 tiva. 



Navacoyan. Nahua-co-yan, do origen mexicano 

 probablemente; nombre de una hacienda del Estado 

 de Durango. 



Navenchaue. Lugar del Estado de Cbiapas; se 

 ignora el significado. 



Naviche. Lugar del Estado de Jalisco; se ignora 

 el origen de la palabra. 



Navinanchi. Con este nombre hay un lugar en 

 Sinaloa y otro en Sonora; se ignora su signifi- 

 cado. 



NavitO. Nahui-to, ele la lengua cahita de Sinaloa, 

 de muy dudosa interpretación; tal vez sea una tra- 

 ducción de Cihuatán ó Cihuatlán, que ese río llevó 

 en su origen. 



Navojoa. Hay un lugar en Sinaloa y otro en So- 

 nora con el mismo nombre. 



Navolan. De lengua desconocida; el lugar perte- 

 nece á Chiapas. 



Navolato. Lugar del Estado de Sinaloa. 



Naxcazdhá. De la lengua otomí; no se conoce la 

 etimología. 



Naxcazhá. De origen otomí; significado descono- 

 cido. 



Naxhintze. Traducción en la lengua mazateca de 

 la palabra Huaxyacac ó Oaxaca; radicales: naxhin, 

 cerro, y tze, buaxi. 



Naxichii. Naxi-chii, cerro pequeño, en idioma 

 mazateco: naxi, cerro, y chii, pequeño; pertenece á 

 Soyaltepec, del Estado de Oaxaca. 



Naxiduachaku. Naxi-dua-chakú, lugar de la ca- 

 sa del gobernador, en lengua mazateca: naxi, cerro 

 ó lugar, dua, casa, y chakú, gobernador; también se 

 dice para el mismo lugar, Nindúduachakú; pertene- 

 ce á Ateixtlahuaca, Estado de Oaxaca. 



Naxigé ó Naxihé. Del idioma mazateco: la radi- 

 cal naxi, cerro ó lugar, bé ó gé, adjetivo que signi- 

 fica, que da olor ó produce fetidez; el lugar pertene- 

 ce á Soyaltepec, del Estado de Oaxaca. 



Naxikichá. Naxi-kichá, de la lengua mazateca; 

 radicales: naxi, lugar, y kichá, campana; el nombre 

 debe ser un neologismo. Pertenece el lugar al Esta- 

 do de Oaxaca. 



Naxinchee ó Naxintsc, Naxin-chee, cerro gran- 

 de, en lengua mazateca: naxin ó naxi, lugar ó cerro, 

 y chee, grande; pertenece á Tuxtepec, Estado de 

 Oaxaca. 



Naxindehóyoa. Naxi-n-clehó-yoa, cerro de pie- 

 dra para corral, en lengua mazateca: naxi, cerro, n, 

 letra eufónica, dehó, piedra, y yoá, corral. Lugar de 

 Soyaltepec, Estado de Oaxaca. 



Naxindicú. Naxi-n-dicu, lugar de adoración, en 

 lengua mazateca: naxi, cerro, n, ligadura eufónica, 

 dicú, adoración; al mismo lugar se le llama en el 

 mismo idioma, Nindutukuxu. Pertenece á Huautla, 

 del Estado de Oaxaca. 



Naxingá ó Nindungá, Naxi-n-gá, de la lengua 



NAX— NAY 



mazateca: naxi, lugar ó cerro, y gá, alto; pertenece 

 á Cuanecuiltitla, del Estado de Oaxaca. 



Naxinganay. Naxin-ga-nay, de la lengua maza- 

 teca: naxi, cerro, ga, de, y nay, alcalde; lugar de 

 Cbilcbotla, Estado de Oaxaca. 



Naxingandiu. Naxin-gandiu, de la lengua maza- 

 teca: naxi, cerro, y gandiu, hondo. 



Nombre del cerro del Cantón en Ojitlán, del Es- 

 tado de Oaxaca. 



Naxingandiumá. Naxi-n-gandiu-ma, cerro hon- 

 do escondido; de la lengua mazateca: naxi, cerro, 

 gandiu, hondo, ma, escondido; lugar de Ojitlán, en 

 el Estado de Oaxaca. 



Naxinguiatsi. Naxin-guiatsi, del idioma maza- 

 teco: naxi, cerro, guiatsi, espinazo; el mismo lugar 

 so llama Naxhinguia; pertenece á Eloxochitlan, del 

 Estado de Oaxaca. 



Naxiniamangada. Naxi-nia-mangá-da, de la len- 

 gua mazateca: naxi, cerro ó lugar, nia, donde, man- 

 ga, corre, y da, agua; también se llama Ninduma- 

 gunda; lugar de Huautla, Estado de Oaxaca. 



NaxinindÚ. Naxi-nindu, del mazateco: naxi, ce- 

 rro, y nindú, aguja; lugar de Soyaltepec, Estado de 

 Oaxaca. 



Naxinisise. Naxi-nisisé, del idioma mazateco: 

 naxi, cerro, nisise, comal; lugar del Estado de Oa- 

 xaca. 



Náxinita. Naxi-nita, significa cerro del comal, 

 en idioma mazateco: nita, faisán, y naxi, cerro; lu- 

 gar de Soyaltepec, Estado de Oaxaca. 



Naxinthio. Naxi-n-thio, cerro de la trompeta, 

 en idioma mazateco: naxi, cerro ó lugar, y thio, cla- 

 rín ó trompeta de guerra que hacían con grandes 

 caracoles; lugar de Oaxaca. 



Naxintse. Véase Naxinchee. 



Naxintshe. Naxin-tshe, lugar de huaxis, en len- 

 gua mazateca; nombre de Oaxaca: naxi y tshe, huaxi; 

 pertenece á Oaxaca. 



Naxirubuo. Hibridismo mazateco que significa, 

 cerro rabón ó truncado; se le llama también Naxi- 

 tikuá: naxi, cerro, y tikuá, rabón; pertenece al Es- 

 tado de Oaxaca. 



Naxisatestsi Naxi-saté-stsi, cerro ó lugar en que 

 golpea el agua, del idioma mazateco: naxi, lugar, sa- 

 té, que golpea, y stsi, aguacero; también se le llama 

 Mnduzatechit; pertenece el lugar al Estado do Oa- 

 xaca. 



Naxitsumi. Naxi-tsumi, cerro ó lugar de arena, 

 en lengua mazateca: de naxi, cerro, y tsumi, arena; 

 lugar do Oaxaca. 



Naxteay y Naxtey parecen iguales; pertenen al 

 idioma otomí; se ignora el significado. 



Nayal. De origen desconocido; nombre de un mi- 

 neral del Estado de G-uanajuato. 



Nayar. Nombre de un pueblo del Partido de Du- 

 rango, del mismo Estado, y también de otro de Chi- 

 huahua. 



Nayar, Nayarit ó Nayerit, nombres del Eeino de 

 Toledo, ó Tepic, que ocupaba un Estado indepen- 



