186 



NOMENCLATURA 



NEX— NICH 



Nextitla. Nex-titla, de lengua mexicana; colec- 

 tivo de nextli, ceniza, con la terminación titla. 



Nextitlan. Nex-ti-tlan, del idioma mexicano: 

 nextli, ceniza, con la final compuesta ti-tlan; entre 

 la ceniza. 



El jeroglifo es figurativo: un círculo de puntos y 

 dientes para expresar titlan. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Nextlalpa. Nex-tlal-pa, del idioma mexicano; en 

 tierra ó terreno ceniciento: nextli, ceniza, tlalli, tie- 

 rra, y pa, final de lugar. 



Figura del Códice de Osuna. 



Nexuhi. De origen otomí. 



Nezcaltiloyan, N-ezcalti-lo-yan, de lengua me- 

 xicana; escuela en que se aprende: nehuatl, izcaltia, 

 educar, y la terminación yan de lugar. 



Ngakihha. Palabra de la lengua trique, equiva- 

 lente ó con que se nombra á Silacayoapan; lugar de 

 Oaxaca. 



Nguicutunaa. Ngui-cutu-naa, lugar de la cum- 

 bre del cerro, en idioma chocho; radicales: ngui, lu- 

 gar, cutu ó gatu, cumbre, naa, cerro; pertenece á 

 Oaxaca. 



Nhodó. De origen otomí. 



Nialtican. Probablemente de origen mexicano; se 

 ignora su significado. 



Niba. Significa nariz de tuza, en idioma tzeltal; 

 lugar del Estado de Chiapas; corresponde á Istapa. 



Nibul. Del idioma maya; significa, punta de fri- 

 jol. 



Nicananduta. Nican-an-duta, en lengua mixte- 

 ca significa donde sale agua, ó salto de agua; la eti- 

 mología mixteca se comprueba con el antiguo nom- 

 bre mexicano de Almoloyan, manantial de agua; 

 radicales: nican, donde sale, y duta, agua. Lugar de 

 Tepozcolula, Estado de Oaxaca. 



Nicapa. De las lenguas de Chiapas. 



Nicaragua. Nombre de una de la Eepúblicas de 

 Centro América; palabra de la lengua coroteca ó co- 

 rotega, derivada de Nicaro, jefe que mandaba la co- 

 marca y que dió nombre á su dominio. 



Nico. De origen otomí; tal vez alteración de ni- 

 cua, que significa templo. 



Nicoya. Península de, en Costa Eica, Eepública 

 de Centro América; región ocupada en la antigüe- 

 dad por los cborotegas ó mangues. 



Nicoya. Villa de, Cantón de su nombre en la Pro- 

 vincia de Guanacaste, en la Eepública de Costa Ei- 

 ca, Centro América. 



Nicoya. Golfo de la Eepública de Costa Eica, 

 Centro América. 



Nicté. Palabra del idioma maya que significa flor. 



Nicuhui. Ni-cuhui, de lengua chinanteca; signi- 

 fica lo mismo que Huaxyaeac, punta ó extremidad 

 de huaxis: de ni, punta, y cuhui, huaxi. 



Niculché. Palabra maya; significa, nariz de una 

 estatua. 



Niche. De origen otomí; lugar de Ixtlahuaca, Es- 

 tado de México. 



NICH-NIS 



Nichi. Semejante á Niche, y también del Estado 

 de México. 

 Nichin. Del Estado de Chiapas. 

 Nidopa. Del Estado de Sonora. 

 Niginí. De origen otomí. 



Nigini. Del idioma mazahua; significa pequeño 

 camino; no hay datos para rectificar el nombre. 



NiguigO. Ni-guigo, de lengua zapoteca; al pie del 

 río: nija al pié, y guigo, rio; pertenece al Estado de 

 Oaxaca. 



Nihich. Significa punta de chile, en el idioma 

 tzeltal; lugar del Estado de Chiapas, y corresponde 

 á San Lúeas. 



Nihua. Palabra del idioma maya, de dudoso sig- 

 nificado. 



Niié. Ni , ó Nihy, significa cabeza, en lengua ma- 

 zahua. 



Niltepec. Nil-tepec, de origen mexicano; lugar 

 del Estado det)axaca; no se conoce el significado de 

 la primera radical. 



Ninicuilo. De origen mexicano probablemente; 

 no se conoce el significado. 



Ninam. Del Estado de Chiapas. 



Ninbilá. Palabra del idioma maya que significa, 

 cosa cubierta del nin, que es insecto que se cría en 

 ciertos árboles, y sirve para hacer un barniz; es el 

 axe ó axin de Yucatáu y de Michoacán. 



Nidunaxinxunda. Nindú-naxin-xunda, del idio- 

 ma mazateco: radicales probables: nindú, resbaloso, 

 naxin, peña, y xunda, gallina del país; pertenece á 

 Huehuetlan, Estado de Oaxaca. 



NingaxingO. Ninga-xingo, alteración ó hibridis- 

 rao de palabra del idioma chocho de Oaxaca, y az- 

 teca; ñinga, significa barranca, y la terminación xin- 

 go es fonetismo de tzinco; con ese nombre se desig- 

 na á Tulancingo. 



Ningusé. Ningu-se, de lengua mazateca: ningu, 

 templo, y se, grande. 



Nininé. En mazahua significa pueblo; faltan da- 

 tos para rectificar el nombre, que en idioma otomí 

 se dice hníni. 



Niniqui. De origen desconocido. 



Nio. De significación desconocida; tal vez proce- 

 da del idioma del mismo nombre que se encuentra 

 entre los perdidos. 



Niop. Palabra del idioma maya que significa, 

 punta de anona, planta de este nombre. 



Nipegra. Ni-pegra, alteración fonética de pala- 

 bra otomí; pegra por piedra, está inconocible. 



Nipuc. Palabra del idioma maya, de dudoso sig- 

 nificado. 



Niquiguit Ixtepec. Doble nombre de origen me- 

 xicano en que se puede advirtir solamente eldeltz- 

 tepec; pertenece al Estado de Chiapas. 



Niquina. Se asegura que en mazahua significa 

 quelite cenizo. 



Nis. Del Estado de Chiapas. 



Nisché. Palabra del idioma maya, de dudoso sig- 

 nificado. 



