188 NOMENCLATURA 



NOH— NOM 



NOM 



Noh.tun.icll. Significa gran piedra, en la lengua 



Culiaeán del mexicano. 





-L ItlXCtlla, ,, ,, 



NohUEtyun. Palabra del idioma maya que signi- 





fica, gran guayo, árbol de XJayam, mamoncillo. 



Jalapa, del mexicano. 



Noh-Yabucic. Del maya; significa gran yabucic, 



Zacatecas 



árbol asi llamado. 



México, ,, 



NohyEtxché. Palabra del idioma maya que signi- 



Nombres de pueblos de la Nueva España, vueltos 



fica, gran ceiba. 



en lengua mixteca, según el Padre Fray Antonio de 



Nohzcthcclb. Significa gran mineral de tierra cal- 



los Eeyes, en 1593. 



cárea, en lengua maya. 





NcjBj. De las lenguas indígenas de Chiapas. 



MIXTECA ALTA. 



Noló. Palabra del maya, de dudoso significado. 



Añute, Xaltepec. 



NolpopoC£iy£lIl. Nol— popoca— yan, de lengua me- 



Añun, Tzoyaltepec. 



xicana; lugar situado en Centro América, basta don- 



Atoco, Nuehiztlan. 



de, en opinión de Tezozomoc, llegaron las conquis- 



Chiyocanu, Teotzacualco. 



tas del rey Ahuitzotl; ese lugar confinaba con elXo- 



Dzandaya, Cuautla. 



conocbo, á sesenta leguas; el autor de esta obra cree 



Dzandaya, Michtlatongo ? 



que no hay datos suficientes para asegurar que las 



Nuucuaha, Atlatlauca. 



conquistas de los aztecas bayan llegado basta Gua- 



Nundaya, Chalcatongo. 



temala. 



Ñuu euiñe, Cuiquila. 



El nombre significa un lugar volcánico: noltic, 



Ñuundaa, Texupa. 



torcido, popoca, echar humo, y yan, final verbal; 



Nuundecu, Achiutla. 



Volcán en erupción. 



Nuutnoo Tilantonco. 



Noltepec. Nol— tepec, del mexicano; cerro encor- 



Sidzaa, Ichcatlan. 



vado: de noltic y tepec, lugar poblado; pertenece á 



Tequevui, Tamatzulapa. 



Oaxaca. 



Teyta, Atayac ? 



Nombres de los Estados de la República Mexica- 



Tnutnono, Chicahuaztla. 



na, pertenecientes á lenguas indígenas: • 



Yodzocahi, Yanguitlan. 



Campeche, del idioma maya. 



Yodzocono Patlaixtlahuac. 



Coahuila, del mexicano. 



Yodzocoo, Cuixtlahuac. 



Colima, ,, 



Yodzonuu huico, MixtejDec. 



Chiapas, ,, 



Yucuañe, Malinaltepec. 



Chihuahua, del tarahumar. 



Yucucadza, Chicahuaztepec. 



Guanajuato, del tarasco. 



Yucucuihi, Tlatzultepec. 



Jalisco, del mexicano. 



Yucueetuvui, Tzentzontepec. 



México, ,, ,, 



Yucuite, Ocotepec. 



Michoacán, „ 



Yucunama, Amoltepec. 



Oaxaca, ,, 



Yucundaa, Tepozcolula. 



Querétaro del tarasco. 



Yucundedzi, Penóles y Elotepec. 



Sinaloa, de la lengua cahita. 



Yucundeq, Cuautlilla. 



Sonora, de la lengua opata. 



Yucundij, Tonaltej)ec. 



Tabasco, de la lengua chontal. 



Yucunduchi, Etlantongo. 



Tamaulipas, del idioma huaxteco. 



Yucu ñaña, Cuyotepec. 



Tlaxcala, mexicano. 



Yucuñeni, Yolotepec. 



Yucatán, maya. 



Yucutnoo, Tliltepec. 



Zacatecas, mexicano. 



Yucuyaa, nuuhuiya, Tuctla. 



'WfYtYl'h'rpc! rlp 1 íi a n'.n-iitolpq rlp loq "R^fíirlrw íIp IVTé 



Yucuyu, Tequitziztepec de Chuchones. 



co, pertenecientes á lenguas indígenas: 



Yuta ñani, Chachuapa. 



Campeche, de lengua maya. 



Yutatnoho, Apuala. 



Colima, del idioma mexicano. 





Tuxtla, ,, ,, ,, 



MIXTECA BAJA. 



Chihuahua, de lengua tarahumar. 



Ayuu, Xuchitepetongo. 



Guanajuato, del tarasco. 



Chiyoyadza, Capotitlan. 



Chilpancingo, del mexicano. 



Daanduvua. Miltepec. 



Pachuca, „ „ 



Itnundahua, Tlapanala. 



Toluca, 



JSTuusiya, Tetzoatlan. 



Cuernavaca, „ „ 



Ñuudzai, Huaxapa. 



Oaxaca, ,, ,, 



Ñuundihi, Camotlan. 



Querétaro, del idioma tarasco. 



Ñuunduyu, Tzilacayoapa. 



