190 



NOMENCLATURA 



NON— NOS 



Nonohualco-Xoconochpalyacac. Antiguo sitio 

 del reino tepaneca de Azcaputzaleo; radicales azte- 

 cas: xoconochtli, tuna agria, palli, negro, y yaca-c, 

 extremidad; para Nonohualco, véase esta palabra. 



Nononduta. Palabra rnixteca que corresponde al 

 significado azteca de Goayapa ó Hueyapan. 



Nonotlan. Nono-tlan, de oi'igen mexicano; sus 

 radicales nonotl, que significa mudo, el que no ha- 

 bla, y la terminación tlan, no producen una etimo- 

 logía aceptable; el lugar pertenece al Estado de Gue- 

 rrero. 



Noorachic. Lugar tarahumar del Estado de Chi- 

 huahua. 



Nopal, Nopales, Nopalitos, Nopalillo, Nopalera, 

 derivados de nopalli, planta perteneciente á una nu- 

 merosa familia de las cácteas de México. 



Nopala. Nopal-la, de lengua mexicana; nopalera: 

 de nopalli, nopal, cáctea muy común de estas re- 

 giones. 



Nopala, población otomí conquistada en los últi- 

 mos tiempos de Moctezuma. 

 Figura del Códice de Mendoza. 

 Nopala. Variante. 

 Figura de la Colección Eamírez. 

 Nopala. Variante. 



Figura del Códice Telleriano Eemensis. 



Nopala. Variante con la indicación figurativa de 

 la conquista. 



Figura del Códice Vaticano. 



Nopala é Icpatepec. Pueblos otcmíes conquista- 

 dos por Moctezuma II. 



Nopalan. Véase Nopala; de homologa composi- 

 ción. 



Nopalapa. Nopala-pa, en las nopaleras: nopalla 

 y pa, son sus radicales; véase Nopala. 

 Nopales. Véase Nopal. 



Nopaltepec. Nopal-tepec, nombre mexicano: no- 

 palli y tepec; nombre común á muchos lugares. 



Nopaltitla. Nopal-ti-tla, colectivo mexicano de 

 nopalli, con la final titla. 



Nopalucan. Nopalo-can ó Nopalu-can, lugar de 

 nopaleras: nopalo, adjetivo de nopalli, y can, final 

 de lugar. 



Nopalyahualco. Nopal-yahualco, cerco ó rueda 

 de nopales, en lengua mexicana: nopalli y yahualli, 

 con la final co, de lugar. 



Nopalyehualtitla. Nopal-yahual-titla, colectivo 

 y homólogo de Nopalyahualco. 



Nopeni. En idioma mazahua significa, donde sa- 

 le el camino. 



Nopopuales. Nepopohualli, mexicano; véase Ne- 

 popoalco. 



Noragua. (Un cerro.) Palabra cahita, de dudoso 

 significado. 



Nori. Lugar del Estado de Sonora. 



Noroachic. Lugar tarahumar de Chihuahua. 



Norogachic. De lengua tarahumar; pertenece á 

 Chihuahua. 



Nostepec. Noch-tepec, véase esta palabra. 



NOS— NUE 



Nostic. Noch-ti-c, lugar de nopales, en lengua 

 mexicana: nochtli, tuna, ti, ligadura, y c, final de 

 lugar; pertenece á Jalisco. 



Nostles. Nahualismo de nochtli, nopal; nombre 



mexicano. 



Nopobampo. Nopo-bampo, de lengua cahita; no 

 se conoce el significado. 



Notolum. Del Estado de Chiapas. 



Noxtepec. Véase Nochtepec. 



Noyaquito. Pertenece al Estado de Sinaloa. 



Noyola. De las lenguas indígenas del Estado de 

 Chiapas. 



Noyna. Lugar de Chihuahua. 



Nteguada. Del idioma otomí; así llaman á Mete- 

 pec, lugar de magueyes; la palabra otomí es traduc- 

 ción de esta última, pues se compone de ttehe, cerro 

 ó monte, y de uada ó guada, maguey. 



Nuandoco. Del mixteco: de nu, tierra, ndoco, gu- 

 sano, equivalente á Nochistlan, lugar de grana, gu- 

 sano para teñir; pertenece á Oaxaca. 



NuatOCO y Nuanduco. En mixteco el primero 

 quiere decir, tierra de los gusanos, y el segundo, 

 tierra de la grana: de ñuhu, tierra, atoco, gusano, 

 y nduco grana; pertenece á Oaxaca. 



Nuayua. En mixteco significa tierra de quelites; 

 etimología: ñuhu, tierra ó pueblo, ayua, quelite; el 

 nombre mixteco tiene el mismo significado que Qui- 

 litongo; lugar de Oaxaca. 



Nucuá. En mixteco significa tierra colorada: nu, 

 tierra, y cua, colorada. 



Nucutsendo ó Nucuhmando, significa valle, en 

 la lengua tarasca. 



Nuchicua. En mixteco quiere decir tierra del ma- 

 mey; etimología: ñuhu, tierra, chicua, zapote, ma- 

 mey; pertenece á Oaxaca. 



Nuchita. En mixteco significa pueblo de cuajilo- 

 tes: de ñuhu, pueblo, y chita, cuajilote, fruto ó ár- 

 bol de ese nombre; de Huajuapan, del Estado de Oa- 

 xaca. 



Nudó. Nu-do, del otomí; la radical do, significa 

 piedra. 



Nuducandú. En mixteco quiere decir, tierra de 

 nopales: de ñuhu, tierra, ducandú, nopal; el nombre 

 mexicano del lugar Nopala, significa lo mismo. 



Nueva Galicia. Los primitivos mexicanos que la 

 habitaron tenían tres ídolos: Teopiltzintli, que era 

 un niño, dios de los temporales; Heri, dios de la 

 ciencia, con quien consultaban sus determinaciones; 

 el último ó tercero, Nayarit, con arco y flecha en 

 las manos, era el dios de las batallas. 



El Nayarit resistió á los españoles hasta el año 

 de 1722 en que aceptaron su dominación, y ha con- 

 servado su nombre originario del idioma cora. 



Nueva Galicia. En esta región, ocupada hoy por 

 el Estado de Jalisco, la lengua más extendida era la 

 mexicana ó azteca; quedaron de la inmigración pri- 

 mitiva las siguientes naciones: cocas, tecuexes, cho- 

 ras, tecualmes y nayaritas, que han dejado huellas 

 en los nombres de lugar. 



