GEOGRÁFICA MEXICANA. 



195 



oco 



gua mexicana: ocotl, ocote, y xalla, colectivo de xa- 

 lli, arena. 



Ocolco. O-col-co, antigua frontera entre México 

 y Xochimilco; lugar en que tuerce ó se encorva el 

 camino: otli, camino, coloa, encorvar, y co, final de 

 lugar. 



Ocomantla. Oco-ma-n-tla, nombre colectivo me- 

 xicano en que entran las radicales ocotl, ocote, ár- 

 bol, ma, tomar, y tía, abundaneial. 



Ocón. Nombre de lugar perteneciente al Estado 

 de Chihuahua. 



Oconagua. Oco-nahuac, junto al ocotal; de la 

 lengua mexicana: ocotl, ocote, y nahuac, cerca; an- 

 tiguo lugar del Eeino de Nueva Galicia y hoy del 

 Estado de Jalisco. 



Ocopetatitla. Oco-petla-ti-tla, entre los helé- 

 chos, en idioma mexicano: ocopetlatl, helécho, y la 

 final colectiva titla. 



Ocopetlatl se compone de ocotl y petlatl, estera; 

 pertenece al Estado de Oaxaca. 



Ocopipila. Oco-pi-pil-la, sitio de parada de la 

 peregrinación azteca; lugar de pequeños, muy pe- 

 queños ocotes: ocotl, ocote, pil, diminutivo, y pi— pil, 

 frecuentativo, la, final de colectivo. 



Ocopolco. Oco-pol-co, del mexicano; en el ocotal 

 destruido: de ocotl, poloa, destruir, y la final co, de 

 lugar. 



Ocopulco. Es el mismo nombre de Ocopolco; véa- 

 se esta palabra; el lugar pertenece al Estado de Mé- 

 xico. 



Ocorare. Lugar del Estado de Chihuahua. 



Ocorla y Oeorlita su diminutivo; lugares de Coal- 

 comán, del Estado de Michoacán. 



Ocoro. De ignorada significación; pertenece á la 

 lengua cahita. 



Ocoroni. Quizá es nombre que viene del ocoroni, 

 lengua perdida en Sinaloa. 



Ocoroni. Nombre de un río, de la tribu que vivió 

 en sus márgenes, y del idioma que ésta habló y ya 

 es perdido. 



Ocosíngo. Oco-tzinco, diminutivo mexicano de 

 Ocotla, ocotal; lugar de Chiapas. 



Ocosotepec. Ocotzo-tepec. pueblo de la resina 

 del pino, llamada trementina ú ocozocotl; la final te- 

 pec, termina el nombre. 



Ocotal. Nahualismo derivado de ocote, ocotl, en 

 mexicano; lugar de Chiapas. 



Ocotamimilo. Ocotla-mimilo-c, lugar de ocotes 

 muy crecidos, en lengua mexicana: ocotl, ocote, mi- 

 milo ó mimiltic, grande ó espeso, y la final c, de lu- 

 gar. 



Ocotan. Oco-tlan: ocotl y tlan; lugar de ocotes, 

 en mexicano. 



Ocote, Ocotes, Ocotal, Ocotillo, Ocotillal, Ocotito, 

 derivados del nombre azteca ocotl árbol de las coni- 

 feras, Pinus teocotl, Cham. y Schl.; palabra tan abun- 

 dante como el mismo árbol en las regiones frías. 



Ocotelulco. Oco-telul-co, lugar de los tlateles ó 

 templos del ocotal; radicales: ocotl y la» terminación 



OCO 



compuesta telolco. Uno de los cuatro barrios en que 

 estaba dividida la ciudad de Tlaxcala. 



Ocotengo. Oeo-tenco, orilla del ocotal: ocotl y la 

 final tenco, de la lengua mexicana; lugar del Estado 

 de Jalisco. 



Ocotepec. Oco-tepec, de la lengua mexicana; lu- 

 gar de ocotes: ocotl y la final tepec. 



Figura de la Matrícula de los Tributos. 



Ocotepec. Variante de la época colonial. 



Figura del MS. de 1560, de la Biblioteca Nacional 

 de Paris. 



Ocotepeque. Ocotepec, ciudad y distrito de la Ee- 

 pública de Honduras; fué fundada antes de la con- 

 quista, pues cuando llegaron, en 1530-1536, Pedro 

 de Alvarado y Francisco Montejo, se llamaba Oco- 

 tepec, y sus moradores hablaban ya la lengua me- 

 xicana. 



Ocotequila. Oco-tequi-la, lugar en que se corta 

 el ocote, en lengua mexicana: ocotl, ocote, y el ver- 

 bo tequi, cortar, la final la, es abundaneial como tía; 

 pertenece el lugar al Estado de Guerrero. 



Ocotic. Oco-tic, metaplasmo fonético del nombre 

 mexicano Oco-itic, dentro del ocotal; lugar antiguo 

 del Eeino de Galicia. 



Ocotique. Ocotic; véase esta palabra; lugar de Ja- 

 lisco. 



Ocotitla. Oco-titla, colectivo de ocotl; sinónimo 

 de Ocotla. 



Ocotitlan. Oco-titlan, sinónimo de Ocotlan; lugar 

 del Estado de Guerrero. 



Ocotla. Oco-tla, del azteca; abundaneial de ocotl, 

 ocote, árbol de las coniferas. 



Ocotlamanic. Oeo-tlamani-c, del idioma mexica- 

 no; lugar de ocoteros ó de los que toman ó cortan el 

 ocote; radicales: ocotl, tlamani, substantivo verbal 

 que significa cortador, y la final c, de lugar. 



Ocotlan. Oco-tlan, lugar de ocotes, en mexicano: 

 ocotl y la final tlan; hay diez y seis lugares con es- 

 te nombre en el Estado de Oaxaca. 



OcotUSCO. Oco-toch-co, lugar del conejo de oco- 

 te, en lengua mexicana: ocotl y tochtli; pero con el 

 nombre de ocotochtli se llama al gato montés, así 

 es que el nombre significa, lugar de gato montés, 

 Lynx rufa, Guldenstdt. 



Ocoxale. Oco-xalli, del azteca; substantivo que 

 significa arena del ocotal: ocotl, ocote, xalli, arena. 



Ocoxaltepec. Oco-xal-tepec, del mexicano; pue- 

 blo del arenal del ocotal: ocotl, xalli y tepec. 



Ocoxochitl. Oco-zochitl, planta mexicana descri- 

 ta por Hernández; nombre compuesto de ocotl y Xó- 

 chitl, flor; flor de ocote; la hierba es trepadora. 



Ocoxocuautla. Ocoxo-cuauhtla, de la lengua me- 

 xicana; bosque ó abundancia del ocoxochil; radica- 

 les: ocoxochitl y el colectivo cuauhtla. 



Ocoxotla. Oco-xotla, Oco-xoch-tla, colectivo 

 mexicano de ocoxochitl. 



Ocoyacac. Oco-yaca-c, de lengua mexicana; en 

 la punta ó extremidad del ocotal: ocotl, yacatl, y la 

 c, final, son sus radicales. 



