19G 



NOMENCLATURA 



oco-ocu 



El jeroglifo es figurativo: una nariz en el tronco 

 de un ocote con frutos. 



El signo escrito pertenece al Códice de Mendoza. 



Ocoyacac. Variante de la época colonial. 



Figura del Códice de Osuna. 



Ocoyehualco. Oco-yahual-co, de lengua mexica- 

 na; lugar rodeado de ocotes, ó cerco de ocotes: ocotl, 

 ocote, y la terminación compuesta yahualco, que 

 significa cerco ó círculo. 



Ocoyoacac. Véase Ocoyacac. 



Ocoyotepec. Oco-yo-tepec, en lengua mexicana; 

 pueblo del ocotal: ocotl, ocote, forma el adjetivo oco- 

 yo, que tiene ocotes, y con tepec, lugar poblado, se 

 completa la palabra. 



Ocoyucan. Ocoyu-can, sinónimo mexicano de 

 Ocoyotepec: el adjetivo ocoyu ú ocoyo y la final can, 

 de lugar. 



Ocozá. Ocotza-c, de origen mexicano probable; 

 compuesto de ocozotl trementina, y la final c, de lu- 

 gar; pertenece á Ixmiquilpan, en el Estado de Hi- 

 dalgo. 



Ocozocuautla. Ocotzo-cuaubtla, bosque de la tre- 

 mentina, en mexicano: ocotzotl y cuauhtla, bosque; 

 del Estado de Chiapas. 



Ocozotla. Ocosotla, Ocotzo-tla, colectivo azteca 

 de ocozotl, trementina. 



Ocpatla. Oc-pa-tla, colectivo mexicano de oepa- 

 tli, hierba del pulque, ó que sirve para su fermenta- 

 ción; la palabra se compone de octli, vino de ma- 

 guey, y de patli, medicina; la final tía, completa la 

 palabra. 



Ocpayocan. Oc-payo-can, lugar en que se bebe 

 pulque ó vino del país, en lengua mexicana. 



El jeroglifo es ideográfico: una vasija con líquido 

 fermentado produce pay, beber alguna cosa dulce, 

 y la terminación verbal yocan, expresada por hue- 

 llas humanas. Hay el signo de cuahuitl, ái'bol, ó el 

 de iczotl, palma, que pertenece á otro nombre. 



Figuras del Códice de Mendoza y del Libro de Tri- 

 butos. 



Octlan. Oc-tlan, del mexicano; lugar de pulque; 

 el figurativo de esta bebida fermentada y la termi- 

 nación tlan, expresada por dos dientes, forman el 

 jeroglifo. 



Figura de la Matrícula de los Tributos de Mocte- 

 zuma. 



Octopan, Octocpan, Octupan, Octupilla, diminu- 

 tivo castellano; véase Atocpan. 



Ocuapa. Véase Ocoapan; lugar del Estado de Gue- 

 rrero. 



Ocuapan. Es la misma palabra Ocoapan. 



Ocuarez. Del tarasco; parece tener relación con 

 Ocuaro, del mismo origen. 



Ocuaro. Uzcuaro, Uzcua-ro, de la lengua ta- 

 rasca. 



Ocuarillos, diminutivo castellanizado; lugar de 

 mosaicos de pluma, ó donde se hacen: de uzcuni, la- 

 brar imágenes de pluma, arte que estuvo en su apo- 

 geo en el siglo pasado en Michoacán. 



OCU— OCHP 



Ocuca. Pertenece al Estado de Sonora. 



Ocuicalco. Ocui-cal-co, de lengua mexicana; li- 

 teralmente lugar de casa de gusanos: co, lugar, calli, 

 casa, y ocuili, gusano. 



El ocuili es el gusano que produce la seda del 

 país, llamada en mexicano ocuiltzahualli. 



Ocuila. Ocui-la, colectivo mexicano de ocuili ú 

 ocuilin, gusano de seda. 



Ocuilan. Ocui-lan, de lengua mexicana; lugar de 

 gusanos: ocuili ú ocuilin con la final lan, equivalen- 

 te á tlan. 



Figura de la Matrícula de los Tributos. 

 Ocuilan. Variante. 



Figura de la Colección de D. Fernando Eamírez. 



Ocuilan. Variante. 



Figura del Códice Vaticano. 



Ocuilan. Variante. 



Figura del Códice Telleriano Eemensis. 



Ocuilantzinco. Ocuilan-tzinco, el pequeño Ocui- 

 lán, de lengua mexicana. 



Ocuilapa. Ocuil-apan, río de Ocuila, en mexica- 

 no, ó río de gusanos; pertenece al Estado de Chia- 

 pas. 



Ocuiltzapollo. Ocuil-tzapoyo, adjetivo que signi- 

 fica árbol que lleva gusanos, en lengua mexicana: 

 ocuili, gusano de seda, y tzapo-yo, compuesto de 

 tzapotl, árbol de zapote, y el subfijo que le trans- 

 forma en adjetivo; pertenece á Tamazunchale, del 

 Estado de San Luis Potosí. 



Ocuiquila. Ocui-qui-la, metaplasmo de Ocuil- 

 quili-tla, de la lengua mexicana: ocuili, gusano, 

 quilitl, hierba, y la final abundancial la. 



OcuitUCO. Ocuiltun-co, de lengua mexicana; di- 

 minutivo de Ocuilan; radicales, ocuilfon, diminutivo 

 de ocuilin, y la, final de lugar. 



Ocumicho. De origen tarasco, dudoso. 



Ocúrio. Ucuri-o, del tarasco de Guanajuato; lu- 

 gar de tlacuaches: de ucuri, tlacuache (Didelphis 

 californica), y de la terminación o, de lugar. 



Ocula. Tal vez Cocula, de origen mexicano; véa- 

 se esta palabra. 



Oculixtlahuacan. Ocul-ixtlahuacan, de origen 

 mexicano; se conoce solamente la terminación ixtla- 

 huacan, que significa llanura; pertenece al Estado 

 de Guerrero. 



Ochil. Palabra del idioma maya, de dudoso sig- 

 nificado. 



Ochilachic. De la lengua tarahumar del Estado 

 de Chihuahua. 



Ochiros. Del Estado de Chihuahua. 



Ochomitas. De la región en que se habla el ta- 

 rasco; pertenece á Yuriria, del Estado de Guana- 

 juato. 



Ochotes. De origen desconocido; tal vez sea del 

 mexicano ocholli, racimo de uvas ó fruto de la pa- 

 rra silvestre. 



Ochpaniztli. O-chpan-iztli, el nombre, de lengua 

 mexicana, significa barredor de caminos, compuesto 

 de otli, camino, ó de ochpantlij gran camino, del 



