19S 



NOMENCLATURA 



OLO-ONE 



que produce el ule ú olli: olo, es adjetivo derivado 

 de olli, y la final tepee. No es creible que á un lu- 

 gar le hubieran puesto los aztecas pueblo de los 

 olotes, de los desechos inútiles de la mazorca del 

 maíz, mejor pudiera convenirle el origen al nombre 

 de olo-patli, planta descrita por Hernández, y de 

 importancia entre los aztecas. 



Olotla. Olo-tla, colectivo mexicano de olotl; véa- 

 se Olotepec; Olotlilla es diminutivo castellano del 

 nombre anterior. 



Oluta. Olotla; véase esta palabra. 



Ollachique. Nombre del idioma tarahumar de 

 Chihuahua. 



Ollita ú Olita, Olintla, véase esta palabra; anti- 

 guo lugar del Reino de Nueva Galicia. 



Ollozingo. Oyo-tzinco, de origen mexicano; la 

 terminación tzinco es bien conocida solamente; se 

 ignora lo demás. 



Omaxalco. O-maxal-co, ó bien O-maxa-c, sig- 

 nifican en mexicano encrucijada de caminos; radi- 

 cales: otli, camino, y la terminación compuesta ma- 

 xal-co ó maxa-c, derivada de maxaltic ó maxac, 

 que significa, partido ó bifurcado. 



Omealca. Se ignora la verdadera significación de 

 esta palabra mexicana; pudiera ser alteración foné- 

 tica de Omi-cal-can, lugar de osuarios: omití, hue- 

 so, calli, casa, can, final de lugar. 



Omeapa. Ome-apan, dos rios significa en mexi- 

 cano: apan, río, y el numeral orne, dos; pertenece al 

 Estado de Guerrero. 



Omécuaro. Omecua-ro, del tarasco: ro, final de 

 lugar, y omecua, isla; lugar de la isla. 



Ometepe. Ome-tepetl, del idioma mexicano; dos 

 cerros: orne y tepetl; nombre de una isla de la Repú- 

 blica de Nicaragua, en Centro América. 



Ometepec. Ome-tepec, de lengua mexicana; dos 

 pueblos: orne y tepec; lugar del Estado de Gue- 

 rrero. 



Ometochtli. Nombre del dios azteca del vino, lla- 

 mado también Tezcatzoncatl; Ometochtzin era tam- 

 bién el nombre del gran sacerdote de esta deidad. 



Ometoxtla. Ome-toch-tla, residencia del dios az- 

 teca Ometochtli. 



OmetUSCO. Ometuchco, Ome-tuch-co, lugar del 

 dios de la embriaguez; tiene los mismos componen- 

 tes que Ometochtli, con la final co, que completa el 

 nombre. 



Omiquila. Omiquili-tla, colectivo mexicano de 

 Omiquilitl, planta descrita por Hernández. 



Omitían. Eigurosamente esta palabra puede ser 

 mexicana, compuesta de orne, dos, y tlan, lugar; pe- 

 ro se ha considerado como alteración de Comitlan; 

 pertenece al Estado de Guerrero. 



Omitían. Véase Comitlán. 



Onava. Lugar del Estado de Chiapas. 



Onavas. Lugar de Sonora. 



Oncan. Palabra del idioma maya que significa, 

 gracioso, el que dice gracias ó donaires. 

 Onenepanco. Honenepanco, Yehonenepanco, 



ONE— OPI 



Hueyonenepanco, en donde se juntan los caminos, 

 en "las juntas," como se dice todavía en México. 



Los elementos fonéticos son también los significa- 

 tivos: la huella humana indica dos caminos que se 

 juntan, otli, camino, y nenepanoa, juntar, mezclar, 

 y revolver una cosa con otra; la terminación co, se 

 encuentra aquí excepcionalmente unida á los ver- 

 bos. 



Hay además en el jeroglifo una cabeza con algo 

 en la boca, que es difícil comprender. 



Onepanco, según Molina, quiere decir encrucijada 

 de caminos. 



Hueyonenepanco, sería antigua encrucijada de 

 caminos. 



Figura del MS. de 1560, de la Biblioteca Nacio- 

 nal de Paris. 



Onepanco. O-nepan-co, en mexicano; encrucija- 

 da de caminos. 



O-nepan-co, co, final de lugar, nepanoa, juntar, 

 y otli, camino. 



O-nepanol-co, es semejante al nombre anterior, 

 derivado de nepanoliztli, juntura ó unión. 



Ongahperacuaro. Ongahpe-racuaro, de lengua 

 tarasca; lugar en que encierran á otros: de ongah- 

 peni, encerrar personas, y la final racuaro, de lugar. 



Puede decirse que este nombre es sinónimo de 

 catapera-cuaro, cárcel, derivado de cuatahperi, car- 

 celero. 



Onix. De las lenguas de Chiapas. 



Onoualco. Onohual-co, antiguo lugar situado en 

 el Golfo de México, al Oriente de Coatzacualco; si- 

 nónimo mexicano de Onouayan, propiamente Ono- 

 huayan; ocupaba la región que comprende Yucatán 

 y Tabasco; en antiguo mapa de la conquista de 

 Chiapas se encuentra Nonohualco. 



Onouayan. Onohua-yan, de lengua mexicana; lu- 

 gar poblado, país habitado, derivado del verbi ono- 

 hua. 



Ontael. Lugar de Chiapas. 



Onteme. (Cerro á la orilla del mar.) De ona, sal, 

 onte significará hacer sal, y onteme, los que hacen 

 sal, los salineros, en el idioma cahita del Estado de 

 Sinaloa. 



Oococuauhtla. O-oco-cuauhtla, piñal ó lugar de 

 pinos, en lengua mexicana: o, repetida al principio 

 de esta palabra es plural ó frecuentativo de ocotl, 

 pino, y cuauhtla, bosque; Oococuauhtla es sinónimo 

 de O-ocotla, frecuentativo de Ocotla. 



OostOtla. Frecuentativo de Ozto-tla, cuevas ó lu- 

 gar de muchas cuevas, en mexicano: ooztotl es fre- 

 cuentativo ó plural de oztotl, cueva ó caverna. 



Opchen. Palabra del idioma maya que significa, 

 pozo de la anona. 



Opico. Alteración fonética de la palabra mexica- 

 na yopi-co, que literalmente quiere decir, lugar en 

 que se arrancan corazones: de co, lugar, pi, arran- 

 car, y yollotl ó yullotl, corazón; véase Yopico. 



Este lugar, en que hay aguas termales, pertenece 

 á la República del Salvador, en Centro América, 



