GEOGRÁFICA MEXICANA. 



199 



OPI-ORI 



Opichen. Palabra del idioma maya que significa, 

 anona del pozo. 



Opichi. Lugar de Sonora. 



Opil. Del idioma maya que significa, tostado. 



OpOChi. De hopo, un árbol alto llamado palo- 

 blanco, que hay en el Norte del Estado de Sinaloa, 

 de consistencia maciza, á diferencia de otra especie 

 de palo-blanco que es fofo; con la posposición loca- 

 tiva tzi, dice en el palo-blanco, en la lengua cahita. 



Opodepe. Lugar de Sonora. 



Opolá. Palabra del idioma maya que significa, 

 agua de anona. 



Oponguio. De origen tarasco; significado desco- 

 nocido. 



Opopeo. De origen tarasco. 



OporitO. De origen tarasco; (una isla cerca de la 

 boca del estero de Tetuán); se ignora su etimología. 



Cerca de Morelia, en Michoacán, hay un lugar 

 llamado Oporo, del cual parece diminutivo castella- 

 nizado. 



Oporo. Opor-o, del idioma tarasco; lugar situado 

 en el camino: del verbo oporuni, estar situado en un 

 camino, y de la final de lugar. 



Opoteca. De origen desconocido; mineral de la 

 Bepública de Honduras, en Centro América. 



OputO. Lugar del Estado de Sonora. 



Oquenchay. Del Estado de Chiapas. 



Oquil. De las lenguas de Chiapas. 



Oquinza. Se cree de origen otomí; pertenece á Zi- 

 mapan, Estado de Hidalgo. 



Oquistán. Oquich-tlan, de origen mexicano, lu- 

 gar de combate: oquichtli, hombre de valor, hombre 

 de guerra, y la final tlan, de lugar; pertenece al Es- 

 tado de Chiapas. 



Oquitoa. Lugar de Sonora. 



Oraba. Nombre antiguo del valle y del río, don- 

 de se fundó la villa española de Culiacán. Parece 

 procedente de las palabras cahitas oola, anciano, 

 siendo frecuente en el idioma la substitución de la 1 

 por la r, y ba, agua ó río, significa, río del viejo, ó 

 tal vez, río viejo. 



OrabatO. De origen cahita; nombre de un lugar 

 que hoy no parece, y en el que dicen las crónicas 

 que los padres misioneros se detuvieron á bautizar 

 muchos niños. Viene de oola, anciano, abatoa, bau- 

 tizar ó echar agua, quitando la última a con lo que 

 el nombre termina en la posposición to, y significa: 

 lugar donde el anciano hautizó. 



Orandiro. De la región en que se habla el idioma 

 tarasco; derivado probablemente de urani, jicara. 



Orapóndiro. De origen tarasco; significado des- 

 conocido. 



Orica. Antiguo pueblo de Honduras, no se cono- 

 ce la época de su fundación ni su significado. 



OricutO. Puede ser adulteración de Orocutin, que 

 en tarasco significa, dando vuelta, y efectivamente, 

 el lugar está situado al dar vuelta sobre el extremo 

 de la bahía de Altata. 



Orisivo. Lugar de Chihuahua. 



ORI— OST 



Orivo. Del Estado de Chihuahua. 

 Orizaba. Véase Ahuilizapan. Orizaba, ciudad del 

 Estado de Veracruz; se encuentra el mismo nombre 

 en lugares de Tabasco, Chiapas, y Campeche. 



La palabra ha tenido variaciones fonéticas .debi- 

 das á la defectuosa pronunciación española, desde 

 Ahuilizapan hasta Orizaba, pasando sucesivamente 

 por Aulizaba, Ulizaba y Olizaba. 



Orizava. Nombre de lugar de Campeche, de ori- 

 gen azteca; véase Ahuilizapan y Orizaba. 

 OrocoroibO. De Chihuahua. 

 Oroguerachic. De la lengua tarahumar de Chi- 

 huahua. 



Oropeo. Urape-o, de la lengua tarasca; lugar 

 blanco: de urapeti, cosa blanca, y la final o, de lu- 

 gar. 



Oshchuc. Significa tres nudos, en idioma tzeltal; 

 lugar del Estado de Chiapas, y corresponde á Osh- 

 chuc. 



Oso. Palabra cahita procedente de hoso, árbol 

 llamado palo-alto, á manera del mezquite. 



Osobampo. Oso-bampo, laguna de palo alto, en 

 lengua cahita: oso y bampo; pertenece al Estado de 

 Sonora. 



Ostimaxhal. De origen desconocido; lugar de Za- 

 capoaxtla, Estado de Puebla. 



Ostitan. Ostitlan, Oz-titlan; véase Ostotitlan; el 

 primer nombre pertenece á Tabasco. 



Ostocapa. Oztoc-apan, río de Oztoc, en lengua 

 mexicana: apan, y el nombre Ozto-c, compuesto de 

 oztotl, cueva y la final c, de lugar. 



OstOCingO. Ozto-tzinco, el pequeño Oztoc, en len- 

 gua mexicana: tzinco, final de diminutivo; pertene- 

 ce al Estado de Guerrero. 



Ostontepeque. Ozto-tepec, de lengua azteca; pue- 

 blo de las cuevas: oztotl, caverna y tepec, lugar po- 

 blado. 



Ostopolco. Oztopolco, Ozto-pol-co, lugar antiguo 

 de Texcoco; sitio de muchas cavernas: oztotl, cueva, 

 pol, partícula aumentativa, y co, final de lugar. 



Ostota. Ozto-tla, colectivo mexicano de oztotl, 

 cueva; lugar de Jalisco. 



Ostotitlan. Ozto-titlan, entre cuevas, del idioma 

 mexicano: oztotl y la final titlan; hay dos lugares 

 con el mismo nombre en el Estado de Guerrero. 



Ostoyahualco. Ozto-yahualco, lugar cercado de 

 cuevas, en mexicano: oztotl y yahualco; pertenece 

 al Estado de Guerrero. 



Ostuacán. Oztoa-can, de lengua mexicana; lugar 

 de zorras: oztoa y can, final de lugar; pertenece al 

 Estado de Chiapas. 



Ostula. Oztu-tlan, ú Oztotlan, en mexicano; lu- 

 gar de cuevas: oztotl y la final tlan, de lugar. 



Ostuncalco. Oztun-calco, en casas de cuevas, en 

 lengua mexicana: oztontli ú oztuntli, diminutivo de 

 oztotl, cueva, y la final compuesta cal-co, que signi- 

 fica lugar de casas. 



Ostutla. Ozto-tla, colectivo mexicano de oztotl, 

 cueva; pertenece al Estado de Guerrero. 



