GEOGRÁFICA MEXICANA. 



201 



OTU— OXI 



Otunguitiro. De origen tarasco; significado des- 

 conocido. 



Otzacatipan. Debe escribirse Ocotzacaticpa, Oco- 

 zacat-iepac, en el ocozacate: de ocotl, ocote, conife- 

 ra muy conocida, zacatl, que puede tener aquí la 

 acepción de liquen ú otra planta semejante. 



Otzacatipan. Otzacuat-tipan, nombre mexicano; 

 lugar que intercepta el camino, ó atravesado en él: 

 del verbo otzacua, cerrar ó cortar el camino, y la 

 final ti-pan. 



Otzoloapan. Oceloapan, Qcelo-apan, del azteca; 

 río de los tigres: de ocelotl, Felis onza de Lineo, y 

 de la final apan, río. 



Otzolotepec. Ocelo-tcpec, del mexicano; semejan- 

 te á Otzoloaj^an; ocelotl y tepec son sus radicales. 



Otzumatlan. Ozuma-tlan, ú Ozoma-tlan, lugar 

 de monos, en lengua mexicana: ozomatli ú ozuma- 

 tli, mono neopiteciano, el Ateles Belzebutb, Geoft'., 

 de extraña forma que le da el aspecto de una araña 

 fantástica, con la final tlan, de lugar. 



Ouican. Ohui-can, significa literalmente en me- 

 xicano lugar difícil: can y el adjetivo oui ú ohui, di- 

 fícil, peligroso; con esto nombre se dice escondrijo 

 de fieras ó lugar obscuro y espantoso. 



Oxalí. De origen otomí; pertenece á Iluejutla, del 

 Estado de Hidalgo. 



Oxcabal. Palabra del idioma maya que significa, 

 alicastro enano, árbol. 



Oxcun. Del idioma maya; significa, tres ollas. 



Oxchuc. De las lenguas de Cbiapas. 



Oxeloco. Ocelo-co, lugar de tigres, en lengua me- 

 xicana: ocelotl y la final de lugar. 



Oxhuaz. Palabra del idioma maya que significa, 

 tres güiros, instrumentos músicos. 



Oxiacaque. Ox-yaca-c, de origen mexicano; ra- 

 dicales probables: oxi-otl, esencia de trementina, y 

 la final compuesta yaca-c, en la extremidad; lugar 

 de Tabasco. 



Oxichan. Oxi-cban, casa de oxitl, ungüento pre- 

 parado por la deidad Tzapotlatena, de la mitología 

 azteca. 



No hay relación entre el animal fantástico del je- 

 roglifo y el significado de la palabra; solamente la 

 terminación cban puede explicarse por el signo ca- 

 li], pero no la radical oxitl. 



Figura del Códice de Moctezuma. 



Oxihuacan. Lugar de oxitl, ungüento negro de 

 trementina que usaban los mexicanos; ademas de 

 esta radical entra en la composición la terminación 

 huacan, que es posesiva de lugar. 



Figura de la Colección Eamírez. 



Oxihuacan. Variante. 



Figura de la Colección Eamírez. 



Oxihuacan. Variante. 



Figura delMS. de 1560, de la Biblioteca Nacional 

 de París. 



Oxitipan. Oxi-ti-pan, do lengua mexicana; lugar 

 en que se prepara el oxitl: pan, sobre, expresada por 

 una bandera, pantli, la ligadura ti, eufónica; en el 



OXI— ozo 



jeroglifo una vasija con el ungüento negro de oxitl, 

 completan la palabra. 



Figura del Códice de Mendoza y Matrícula de Tri- 

 butos. 



Oxitipan. Variante. 



Figura del MS. Emigración azteca. 



Oxitlan. Oxi-tlan, del mexicano; escritura silá- 

 bica; el figurativo de oxitl y la terminación tlan; lu- 

 gar abundante de oxitl. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Oxkintok. Palabra del idioma maya, de signifi- 

 cado dudoso. 



Oxkutzcab. Nombre del idioma maya que signi- 

 fica ramón, tabaco, miel; la tradición lo trasmite 

 con el de Oxjmtcah, que significa tres veces po- 

 blado. 



Oxolom. Del idioma maya; significa, lo que vapo- 

 riza ó produce vapor. 



Oxolotan. Oxolo-tlan, de origen mexicano y du- 

 dosa significación; pertenece á Tabasco. 



Oxpantla. Ox-pantla, del idioma mexicano: pan- 

 tla, es el colectivo de pantli, bandera; no se conoce 

 la primera radical. 



Oxta. De origen desconocido. 



Oxtapacal. Palabra del idioma maya que signifi- 

 ca, tres adornos de garganta. 



Oxtó. Oxtbó, del otomí; significado dudoso. 



Oxtotepec. Véase Oztotepec. 



Oxtotipac. Véase Oztoticpac. 



Oxtotipan. Ozto-ti-pan, sinónimo de Oztoticpac. 



Oxtoyahualco. Ozto-yabualco, en el cerco de cue- 

 vas, ó lugar cercado de cuevas: de oztoc, y la final 

 yahualco, que significa cerco ó circuito. 



Oxtun. Palabra del idioma maya que significa 

 tres piedras. 



Oy. Palabra del maya que significa, tímido ó co- 

 barde. 



Oyamecalco. Oyame-cal-eo, del mexicano; en la 

 casa do oyamclcs ó pinos: oyametl, y la final com- 

 puesta de calli, casa, y co, lugar. 



Oyamel. Oyameles, de la palabra mexicana oya- 

 metl, árbol corpulento de las coniferas, Abies ó Pi- 

 nus religiosa de II. B. K., de donde se extraia el acei- 

 te de Abeto ó trementina del oyamel. 



Oyohuiscuatla. Oyo-huitzeuauh-tla, de origen 

 mexicano; la segunda radical significa bosque de ár- 

 boles espinosos, compuesto del colectivo huitz-cua- 

 huitl, árbol espinoso, y la final tía, de pluralidad; 

 respecto de la radical oyó, no se conoce su signifi- 

 cado. 



Ozolco. Ozol-co; se ignora el significado de esta 

 palabra mexicana; la radical primera ozol, es cons- 

 tante é inalterable en los nombres siguientes: Ozol- 

 omacaztla y en catorce de Ozolo-tepec, de Oaxaca; 

 no es probable que sea una alteración de la palabra 

 ocelotl. 



Ozolomacastla. Ozol-oma-caztla, nombre mexi- 

 cano de significación desconocida. 



Ozolotepec. Ozolo-tepec, del azteca; hay catorce 



33 



