GEOGRÁFICA 



PAC— PACH 



Pacodehuachi. Lugar del Estado de Sonora. 



Pácuaro. Nombre tarasco de genuina formación, 

 pero tal vez no adecuado al lugar; pertenece á Cut- 

 zamala, del Distrito de Mina, Estado de Guerrero. 



La terminación cuarho, ó cuaro, es de origen ver- 

 bal y una de las más características ó genéricas de 

 la lengua tarasca: pañi, significa llevar, pari, lleva- 

 dor, el que lleva, pacua, obra llevada, y Pácuaro, á 

 donde se lleva. La terminación cuaro es para los 

 nombres tarascos como la de tepec para los aztecas, 

 y el prefijo tam, para los huaxtecos. 



Hoy queda en el Distrito de Mina la municipali- 

 dad de Coyuca de Catalán en que se habla el ta- 

 rasco. 



Pacula. De origen mexicano dudoso; pudiera de- 

 rivarse de paco-xihuitl, nombre de una planta des- 

 crita por Hernández. 



Pacumanejalí. De las lenguas de Chiapas. 



Pacutz. Palabra del idioma maya que significa, 

 pavo descuartizado. 



Pacilá. Lugar del Estado de Chiapas. 



Paciotla. Pachio-tlan, de origen mexicano; lu- 

 gar avanzado: del verbo pachihuia, vigilar, ó espiar, 

 ó estar avanzado, con la final tlan, de lugar. 



Pachaya. De origen tarasco; se ignora su signi- 

 ficado. 



Pachcalco. Pach-cal-co, de lengua mexicana; en, 

 la casa de pachtli, hierba que cuelga de los grandes 

 ái-boles, Tillandsia usneoides, L., con la terminación 

 compuesta cal-co, que significa caserío. 



Figura del MS. Pleito de tierras. 



Pachen. Palabra del idioma maya que significa, 

 de espaldas. 



Pachilá. Del idioma maya que significa, detrás 

 del agua. 



Pachiquitla. Pachi-qui-tla, de origen mexicano; 

 no se conoce su significado. 



Pachivia. De las lenguas del Estado de Guerrero, 

 en donde se hablan todavía el mexicano, cuitlateco, 

 tlapaneco, mixteco, amuchco y el tarasco; el lugar 

 pertenece á Ixcateopan, del Estado de Guerrero. 



Pachoc. Pachocán; de Guatemala; parecen de len- 

 gua mexicana; se ignora su significado. 



Pachón. De origen huaxteco probablemente; pu- 

 diera ser pachum, que significa paloma torcaz; per- 

 tenece á Guadalcazar, Estado de San Luis Potosí. 



Pachote. De probable origen mexicano; pertene- 

 ce á Jalisco. 



Pachuca. Pachu-can, palabra verbal de origen 

 mexicano; lugar en que reside el mando ó el gobier- 

 no, derivada de pachoa, gobernar, y de la final can, 

 que indica acción del verbo; hoy es la capital del 

 Estado de Hidalgo. 



Pachuca. Lugar del Estado de México. 



Pachuquilla. Diminutivo de Pachuca. 



Pachuchic. Nombre tarahumar del Estado de 

 Chihuahua. 



Pachuirachic. Lugar de Chihuahua; el nombro 

 pertenece al idioma tarahumar. 



mexicana. 203 



PACH-PAL 



Pachuera. De origen tarasco; significado desco- 

 nocido. 



Paechal. De origen huaxteco. 



Paglumil. De las lenguas de Chiapas. 



Pahpahcando. Pahpahc-ando, del idioma taras- 

 co; significa lugar obscuro; se compone del adjetivo 

 pahpahcas que significa cosa obscura, ó de pahpah- 

 candecua, obscuridad, y de la terminación ando, de 

 lugar; este nombre puede considerarse como de clá- 

 sica formación. 



Pahuacan. Pahua-can, de origen y lengua mexi- 

 canos; sinónimo de Pahuatlan; lugar de grandes 

 ahuacates llamados pahuas, alteración de pahuatl ó 

 ahuacatlhuey, árbol descrito por Hernández. 



No se conoce la relación del nombre con el jero- 

 glifo. 



Figura del MS. de 1560, de la Biblioteca Nacional 

 de París. 



Pahuatan. Pahuatlan; véase Pahuacan. 



Pahuatempa. Pahua-tempa, á orillas del ahua- 

 catal de pahuas, en lengua mexicana: pahuatl y tem- 

 pa, orilla. 



Pahuatitla. Pahua-titla, colectivo de pahuatl, 

 ahuacate grande, de la lengua mexicana; pahuatl y 

 titla. 



Pahuatlan. Pahua-tlan; véase Pahuacan. 



Pahuatzintla. Pahua-tzintlan, abajo de las pa- 

 huas: pahuatl y la final tzintlan, que significa abajo. 



Pahuayo. Adjetivo mexicano derivado de pa- 

 huatl, ahuacate grande, y de la partícula yo que 

 convierte al substantivo en adjetivo de su mismo 

 significado. 



Pahuitz. Del Estado de Chiapas. 



Paisnal. Alteración fonética de la palabra azteca 

 painal ó painalton, que significa corredor ágil; era 

 un personaje mitológico especie de acólito insepara- 

 ble de Huitzilopochtli, dios de la guerra, mensajero 

 de la muerte; era quien animaba á los guerreros á 

 la carnicería para terminar el combate. El nombre 

 previene de painalli y de painaltontli, que pierden 

 sus finales; Paisnal es pueblo de la Eepública del 

 Salvador, en Centro América. 



Paiste. De origen mexicano muy alterado; lugar 

 de Jalisco. 



Pajacuarán. Paxacuar-an; del idioma tarasco; tal 

 vez provenga del verbo paxacuareni, con la final an, 

 que es propia de esta clase de nombres; el lugar es 

 del Estado de Jalisco. 



Pajalpil. Lugar del Estado de Chiapas. 



Pajapa. Pax-apan, es un río de la Eepública de 

 Honduras, en Centro América; la palabra es proba- 

 blemente de origen mexicano. 



Pajapan. Semejante á Pax-apan y de dudosa eti- 

 mología. 



Pakal. Palabra del idioma maya que significa, 

 huerta, ó cualquier plantío. 



Pakbilchén. Del idioma maya; significa pozo ta- 

 piado. 



Pala. Pal-la, de dudoso origen, sin embargo pu- 



