210 



NOMENCLATURA 



PET-PIA 



cen petates: pctlatl, y la final pa, de lugar; pertene- 

 ce á Oaxaca. 



Petlapan. Pctla-pan, de análoga composición á 

 Petlapa. 



Petlapixca. Petla-pixca-n, de lengua mexicana; 

 donde se recojen ó juntan petates: pctlatl, pixea, y 

 la final n, de lugar. 



Petlatitlan. Pctla-titlan, nombre mexicano: pc- 

 tlatl y la final titlan. 



Petlatlan. Petla-tlan, de composición semejante 

 al anterior. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Petlazulco. Pctla-zul-co, lugar antiguo de las es- 

 teras, en lengua mexicana: petlatl, estera, zulli ó zo- 

 lli, viejo, y la final co, de lugar. 



PetÚ. Palabra del idioma maya que significa, re- 

 dondez de la luna. 



PextOC. De las lenguas de Chiapas. 



Peyotan. Pcyo-tlan, de lengua mexicana; lugar 

 de peyote; radicales: peyotl y la final tlan de lugar; 

 pertenece al Territorio de Tepic, antes el antiguo 

 Nayarit. 



Peyotlan. Lugar del Nayarit; véase Peyotan. 

 Peyote. Peyotl, en lengua mexicana; véase Pe- 

 llote. 



La planta del peyotl es descrita por Hernández. 



Peyula. Peyu-la, alteración fonética de Peyo-tla, 

 aunque algunas veces la final la, se ve en nombres 

 que debían, por las reglas gramaticales, terminar 

 en tía. 



Pezmatepec. Nombre mexicano muy alterado, 

 aunque pueden separarse sus radicales Pezma-tepec, 

 lo mismo que en Pezma-tlan; sin embargo, de los 

 dos es desconocido el significado. 



Pezmatlan. Pezma-tlan, palabra mexicana. 



Pezuapan. Petzu-apan, nombre mexicano; el lu- 

 gar pertenece al Estado de Guerrero. 



Phurheyque. Significa en lengua tarasca loma ó 

 ladera, según el Padre Lagunas. 



Piaba. De origen desconocido; pertenece al Esta- 

 do de Sinaloa. 



Piascomile. Piaz-comitl, significa literalmente 

 en mexicano, olla de calabaza; no es propiamente 

 nombre de lugar, ó por lo menos no está en las re- 

 glas de su composición. 



Piaxtla. Piaz-tla, colectivo de piaztli, sinónimo 

 de acocote, calabaza que sirve para aspirar el agua- 

 miel de los magueyes; lugar del Estado de Sinaloa. 



Piaztlan, de composición semejante al nombre an- 

 terior; fué lugar conquistado por Moctezuma I. 



Piazcontepec. Piaz-con-tcpec, del idioma mexi- 

 cano: piaztli, es sinónimo de acocotli, calabaza larga 

 que sirve de sifón para extraer el aguamiel de los 

 magueyes, comitl, es olla de barro, tepec, lugar. Sin 

 embargo de estos elementos, la palabra es tan dudo- 

 sa en su interpretación como Piaztla. 



Figura del Códice Vaticano. 



Piazcontepetl ó Piazcontepec, variante. 



Figura del Códice Telleriano Eemensis. 



PIA— PICH 



Piaztla ó Piaztlan, no corresponde el jeroglifo al 

 significado del nombre; el signo de un canal que lle- 

 va la figura dice apiaztli ó acalotli, caño de agua, un 

 dardo da el sonido de tlacotli, el conjunto Piaz-tla- 

 co-tla, colectivo de piaztlacotl, nombre de una plan- 

 ta descrita por el Dr. Hernández. 



Los indios mexicanos tienen la costumbre al pro- 

 nunciar el nombre de un lugar de quitarle el final ó 

 de sincoparla; es muy probable que lo mismo pase 

 con este nombre, cuya interpretación me pareció 

 muy dudosa en la obra que publiqué con el título de 

 Nombres geográficos de México. 



La figura del Atlas pertenece al Códice de Men- 

 doza. 



Piaztlan. Figura del Lienzo de Tlaxcala. 



Pibhá. Palabra maya que significa, baño de agua 

 muy caliente. 



Pibtuch. Palabra del idioma maya, de dudoso sig- 

 nificado. 



Picietl. Nombre mexicano; " y tienen unas 



cañas, llenos los canutos de tabaco, que llaman pi- 

 cietl, muy molido, cal y otras raíces y liquidambar, 

 que allá llaman jochiococotl, y bacen de todo esto 

 una masa y della ynchen los canutos de la caña, la 

 cual llaman poquietl, y quemándola punta destaca- 

 ña, y metiendo en la boca el cabo della, y chupándo- 

 la, le sacan el humo que no huele mal. Y con esto 

 so sahuman despidiendo el humo de la boca, yes tan 

 fuerte que adormece, y toma todas las coyunturas, 

 y áun casi saca á un hombre de juicio." Esto Be en- 

 cuentra en curioso manuscrito publicado por mi 

 amigo Don Justo Zaragoza, de España. 



Picil. Lugar de Culiacán, en el Estado de Sina- 

 loa; la palabra parece de origen mexicano, tal vez 

 derivada de picicitli, nombre de un pájaro. 



Picila. Picil-la, colectivo mexicano de picil; se 

 ignora el significado; pertenece el lugar al Estado 

 de Colima. 



Pictutal. De las lenguas del Estado de Chiapas. 



Picuiluca. De origen mexicano probablemente; 

 pertenece á Coalcomán, Estado de Michoacán. 



Picuda. De la región en que se habla huaxteco; 

 lugar de Tamazunchalc, del Estado de San Luis Po- 

 tosí. 



Pich. Palabra del maya que significa un árbol 

 así llamado. 



Pich. Palabra del maya que significa, sacar licor 

 de vasija de boca angosta. 



Pichachic. Del idioma tarahumar del Estado de 

 Chihuahua. 



Pichague. Lugar de Chihuahua. 



Pichátaro. Pecha-taro, lugar en que se labra la 

 tierra con azadones, en lengua tarasca: pechacua, 

 azadón, y pechani, labrar tierras baldías. 



Pichavari. Lugar del Estado de Sonora. 



Piche. De origen desconocido; pertenece al Esta- 

 do de Guerrero. 



Pichicuaro. Pichi-cuaro, nombre de origen ver- 

 bal de la lengua tarasca, semejante en su composi 



