GEOGRÁFICA MEXICANA. 



211 



PICH-PIN 



ción á Pichátaro; pertenece á General Bravo, en el 

 Estado de Nuevo León. 



Pichichalma. De origen mexicano probablemen- 

 te; pertenece á Lagos, Estado de Jalisco. 



Pichichen. Palabra del idioma maya; significa 

 pozo vaciado ó sin agua. 



Pichihugen. De las lenguas de Sinaloa. 



Pichinte. De origen mexicano; significado desco- 

 nocido; pertenece á Jalisco. 



Pichoapam. Pitzo-apan, río de cerdos, en lengua 

 mexicana: pitzotl, cerdo, y apan, río: véase Pichu- 

 caleo. 



Pichol. Del Estado de Sinaloa. 



Pichucala. Pitzocal-la, establo de cerdos ó chi- 

 quero, en lengua mexicana; el nombre es el colecti- 

 vo de pitzocalli, establo de esa clase do animales. 



Pichucalco. Pitzocalco; véase Pechucalco; el lu- 

 gar pertenece á Tabasco. 



Pichuhuila. Lugar de Sinaloa. 



Pichula. Palabra del idioma maya que significa, 

 escanciar agua al huésped. 



Pihuano. Lugar de Jalisco. 



Pijijiapan. Lugar de Chiapas. 



Pilaxtitan. Pilas-titlan, compuesto de la palabra 

 castellana pilas ó depósitos de agua, y la final azte- 

 ca titlan. 



Pilcaya. Pilcayan, Pilca-yan, neologismo mexi- 

 cano que significa campanario, ó lugar en que se 

 cuelga alguna cosa; radicales: pilcac y la final ver- 

 bal yan; hay dos lugares con este nombre en el Es- 

 tado de Guerrero. 



Pilcuatla. Pil-cuauhtla, en mexicano; bosque do 

 nobles: pilli, noble, y cuauhtla; colectivo de cuahuitl, 

 árbol. 



Pilhuatepec. Pil-hua-tepcc, de lengua mexicana; 

 pueblo que tiene nobles; es lo mismo que Pilhuacan; 

 radicales: pilli, noble, hua, partícula posesiva, y te- 

 pec, lugar poblado. 



Piligüe. De región en que se habla idioma huax- 

 teco; pei'tenece á Santa María del Eío, Estado do 

 San Luis Potosí. 



Pilinchaco. Pilin-cha-co, del mexicano; no se co- 

 noce el significado. 



Pilintotla. Pilin-to-tla, semejante á Pilinchaco, 

 y también de significado desconocido. 



Pima-pozo. Nombre compuesto de pima y de la 

 palabra castellana pozo. 



Pinahuastepeque. Pinahuiz-tepec, del idioma 

 mexicano; pueblo del pinahuiztli, árbol mexicano; 

 se deriva del verbo pinahua, tener vergüenza, y con 

 la final tepec se completa el nombre. 



Pinahuista. Pinahuiz-tla, colectivo del nombre 

 del árbol mexicano pinahuiztli. 



Pinahuíxco. Pinahuiz-co, del azteca; lugar del pi- 

 nahuiztli, cierto escarabajo que tenían los mexica- 

 nos por agüero ó superstición. 



Pinahuizapan ó Perote, en lengua castellana. Pi- 

 nahuiz-apan, río de pinahuiztli, en mexicano: apan, 

 y el nombre de la planta. 



PIN-PIP 



Pinczarucucuaro ó Pitzarucucuaro, significa cas- 

 cajal en lengua tarasca; puede derivarse de la pala- 

 bra Pitzarucucua-ro ó Pinczarucucua-ro; la prime- 

 ra radical significa cascajo; la palabra no obstante 

 su apariencia verbal, es puramente nominal. 



Pinengue. De origen desconocido; pertenece á Ja- 

 lisco. 



PingorongO. Lugar del Estado de Jalisco y tam- 

 bién de Chihuahua. 



Piniguail. Lugar de San Luis de la Paz, del Es- 

 tado de Guanajuato. Pinihuan, de Santa María del 

 Eío, en San Luis Potosí; son dos nombres del mis- 

 mo origen ¡jrobablemente. 



Pinola. Pinol-la, colectivo mexicano de la pala- 

 bra pinol li, harina de maíz, con la terminación la, 

 equivalente á tía; el lugar pertenece al Estado de 

 Chiapas. 



Pinolapa. Pinol-apan, de origen mexicano; pare- 

 cen sus radicales pinolli y apan; pero no se compren- 

 de la relación que puede tener la harina de maíz con 

 la final apan, río. Lugar de Coalcomán, Estado de 

 Michoacán. 



Pinole. Nombre vulgar de la harina de maíz que 

 los mexicanos llaman pinolli; hoy se le mezcla pa- 

 nocha, azúcar sin clarificar pero de buen gusto, y 

 basta mezclar ese polvo con agua para tener una be- 

 bida refrescante y alimenticia. 



Pinoltepec. Pinol-tepec, pueblo de harina de 

 maíz, ó donde hay pinolli; nombre de origen mexi- 

 cano; véase Pinole. 



Pinopa. Pino-pa, lugar de extranjeros, en lengua 

 mexicana: pinotl, el que habla extraña lengua, y la 

 final pa, de lugar. 



Pinotepa. Pino-tepan, lugar de extranjeros: pi- 

 notl y la final tepan, equivalente á pan; pertenece á 

 Oaxaca. 



Pintejé. En idioma mazahua significa chorro de 

 agua. 



Pinula. Pinu-la ó Pinola; véase esta palabra; lu- 

 gar de Guatemala, en Centro América. 



Pin-xhin. En idioma mazahua significa cabellos, 

 según algún conocedor de esta lengua; pero en vo- 

 cabularios que se han formado en el Departamento 

 de Estadística, pelo se traduce por xíhy. 



Pinzail. Pinzanes, su plural castellano: hay Pin- 

 zan dulce y Pinzan colorado; palabras de origen ta- 

 rasco; tal vez alteración fonética depintzacua, plan- 

 ta de Michoacán. 



Pinzandarillo. Diminutivo castellano do Pinzan- 

 darc, nombre tarasco; pertenece al Estado do Gue- 

 rrero. 



Pinzándaro. Pinzán-daro, del idioma tarasco. 



Pipiltepeque. Pipil-tepcc, pueblo de pipiles, de 

 Guatemala, Eepública de Centro América. 



Se da el nombre de pipiles á los indígenas de Gua- 

 temala porque pronunciaban la lengua azteca como 

 la pronuncian los niños, y pipil se llama esa lengua 

 hablada en aquella región. 



Pipillola. Pipilo-tla, donde abundan los nobles, ó 



