212 



NOMENCLATURA 



PIP-PIV 



lugar que pertenece á la nobleza: pillot, nobleza, y 

 la final tía ó la, de plural; pipilotl es frecuentativo 

 de pillot], que se deriva á su vez de pilli, noble. 



Pipima. Pipina, nombre cabita procedente de pi- 

 pime, plural de pipi, teta; en dicbo lugar abunda un 

 árbol que lleva ese nombre, y cuya corteza está lle- 

 na de protuberancias que parecen tetillas. 



Pipincatla. Pipinc-atla, agua ó laguna antigua, 

 en lengua mexicana: atla, plural de atl, agua, y pi- 

 pinqui, viejo; pertenece al Estado de Guerrero. 



Pipioltepec. Pipiol-tepec, de lengua azteca; lugar 

 de abejas monteses que hacen miel, derivado de pi- 

 piolin ó pipiyolin, abeja salvaje. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Piritacuaro. Piritacua-ro, de lengua tarasca; li- 

 teralmente significa lugar de relámpagos: de pirita- 

 cua, y de la final ro, de lugar. 



Pirú. Perú, nombre de un árbol muy propagado 

 en la Eepública, introducido en México por uno de 

 sus vireyes; los frutos de este árbol forman un ali- 

 mento muy conocido de los pájaros, que por sus emi- 

 graciones lo han llevado desde los climas mas fríos 

 hasta los más calientes. El pirú pertenece á las Te- 

 rebintáceas, y es el Scbinus molle de Lineo. 



Pisiete. Picietl, de origen mexicano; nombre de 

 una pequeña planta de tabaco, antes de uso medici- 

 nal; se le daba también este nombre al canutillo que 

 servía para fumarlo; Picietl no es nombre propia- 

 mente para lugar; se deriva de piciltic, delgado ó 

 adelgazado; pertenece á Jalisco; véase Picietl. 



PÍSÍS. Palabra cahita que significa un árbol llama- 

 do vulgarmente papachito. 



Pisquiapa. Pío. Pixqui-apan, de lengua mexica- 

 na; río de cosechas: pixquitl, cosecha, y apan, río. 



Pisquintla. Pixqui-n-tla, colectivo mexicano de 

 pixquitl, cosecha. 



Pistiopan. Pix-teopan, de origen mexicano; tem- 

 plo de la diosa Centeotl, deidad de las mieses: pix- 

 quitl, cosecha, y teopan, lugar de templo, final com- 

 puesta de teotl, dios, y pan, sobre. 



Pita. Pital, nombres originarios probablemente 

 de las Antillas, de un filamento muy usado antes del 

 cáñamo y el henequén. 



Pitaya, Pitayal, Pitayas, Pitayó, Pitayita, Pita- 

 yitas; todos estos nombres provienen de Pitahaya, 

 de origen desconocido; palabra que designa una 

 planta de las cácteas muy abundante y repartida en 

 la Eepública, de frutos comestibles. Mocifio y Sessé 

 la llaman pitajaya, Cactus pitaiaya, Jacq. 



Pitiquillo. Del Estado de Sonora. 



Pitzarucucuaro ó Pinczarucucuaro, cascajal, com- 

 puesto de la terminación o, y de pitzarucucua ó pinc- 

 zarucucua, cascajo. 



Pitzendo. Lugar de reverencia, en lengua taras- 

 ca, según Gilberti. 



PitZOtitla. Pitzo-titla, colectivo de la palabra pit- 

 zotl, que significa cerdo, con la final compuesta ti- 

 tla; véase Pechucalco. 



Pivita. Lugar de Sonora, 



PIX-POC 



Pixooom. Palabra del idioma maya que significa, 

 tela de los sesos ó meninges. 



Pixtdon. Significa cubierta de las pantorrillas, 

 jarretera, en lengua maya. 



Pixyah. Palabra del idioma maya, de dudoso sig- 

 nificado. 



Pixoy. Palabra del idioma maya que significa, 

 guásima, una planta de nombre desconocido. 



Pizanangapio, De origen tarasco. 



Pizandarán. Del idioma tarasco. 



Pizapan. Pitz-apan, agua ó río delgado, en len- 

 gua mexicana: pitzahua, adelgazar, ó pitzahuac, pe- 

 queño, con la final apan, río, son sus radicales. 



Pizcuahutla. Piz-cuauh-tla, palabra mexicana. 



Pizietlan. Picie-tlan, lugar de la planta llamada 

 picietl, una especie de tabaco; lugar del Peino de 

 Nueva Galicia. 



Pizotlan. Pitzo-tlan, lugar de cerdos: la final tlan, 

 azteca, que significa lugar, y pitzotl, neologismo me- 

 xicano para darle nombre al cerdo importado pol- 

 los conquistadores castellanos. 



Plátano. No se sabe á qué idioma pertenece la 

 palabra; probablemente es de las Antillas, de donde 

 se ha propagado ese fruto para todo el mundo. Pe- 

 ro si nada se puede decir del nombre, sí se puede 

 afirmar respecto de la importación de la planta al 

 Reino de Michoacán por el ilustre obispo D. Vasco 

 de Quiroga, inmortal benefactor de los indios, á su 

 vuelta del viaje que hizo á España en 1547. 



Dice su biógrafo: "determinó traer consigo, el 

 obispo Quiroga, de la isla de Santo Domingo, donde 

 estuvo á hacer agua, algunas plantas. Y de hecho 

 sabemos, que hasta esta provincia traxo cinco, las 

 cuales puestas en un terreno, que consideró á pro- 

 pósito, han multiplicado prodigiosamente. Se plan- 

 taron en Tziriquaretiro, cerca de Taretan, lugar sin 

 duda el más acomodado por la semejanza en el tem- 

 peramento con la isla de Santo Domingo." 



Más adelante dice el mismo biógrafo: "aquí fué 

 donde se dieron los primeros plátanos de la Nueva 

 -España, y de aquí se ha llenado toda ella." 



Plátano, Platanito, Platanal; nombres de lugares 

 en que crece la planta, que pertenece á las Musá- 

 ceas; todas las especies aclimatadas en México pro- 

 ducen buenos y abundantes frutos, habiendo des- 

 cendido en su mayor parte de las tres especies que 

 el ilustre Quiroga trajo de la isla de Santo Domingo. 



Platanosapan. Plátanos-apan, río de plátanos; el 

 nombre se compone de apan, final azteca, y el nom- 

 bre plátano. 



Playitas. Diminutivo de playas, palabra castella- 

 na; lugar de la Baja California. 



Poactec. Do las lenguas de Chiapas. 



Pocapa. Poc-apan, río que humea, en lengua me- 

 xicana: poctli, humo, y apan, río. 



Pocboc. Del idioma maya; significa ambiente cá- 

 lido. 



Pocboch. Palabra maya que significa, cobertura 

 calentada sobre brasas. 



