GEOGRÁFICA MEXICANA. 



217 



PUX— PUY 



final can, de lugar; pertenece á Choapan, Estado de 

 Oaxaca. 

 Puxtla. Véase Pochtlan. 



PuyacatengO. De origen mexicano, aunque muy 

 alterado el nombre; Poyauh-tenco, á la orilla del 

 templo de Poyauh-tlan, lugar de sacrificios llamado 

 Teccizcalli: tenco, orilla, y poyahua, pintarse como 

 se pintaban los sacerdotes, pues Poyauh-tlan era la 



PUY 



morada del gran sacerdote. Hay cuatro lugares con 

 aquel nombre de Puyacatengo en el Estado de Ta- 

 basco. 



Puyeque. Puye-c ó Poyec, adjetivo mexicano que 

 significa salado, y por su terminación puede desig- 

 nar también el lugar en que se encuentra la sal; per- 

 tenece al Territorio de Tepic. 



Puyequí. Véase Puyeque; pertenece á Sinaloa. 



Q 



dUA-QUE 



Quapala. Cuapala, Cuauh-pal-la, en mexicano; 

 lugar de madera negra: de cuahuitl, árbol, y palli, 

 color negro; pertenece al Estado de Guerrero. 



Quecholac. Véase Quechulac. 



Quechula. De origen mexicano; véase Quechulac; 

 pertenece al Estado de Chiapas. 



Quechulac. Quechul-a-c, de lengua mexicana, si- 

 nónimo de Quechulapan, río de los quechullí, pája- 

 ros de pluma rica, Tiranus vociferans, S. W. 



El signo gráfico se compone de la terminación 

 apan, río, ó de a-c, lugar de agua, atl, y de una bor- 

 la de plumas llamada tlauhquechol, insignia de man- 

 do supremo, distintivo de los jueces. Quechullí, nom- 

 bre también de la fiesta de Camaxtli, deidad de los 

 tlaxcaltecas y huexotzincas. 



Figura del Códice de Mendoza. 



QuechuleñOS. Mexicanismo para nombrar á los 

 habitantes de Qhechulac. 



QuechulingO. Quechuli-n-co, lugar de quecholli, 

 en lengua mexicana: quecholli y co, final de lugar. 



QuechultenangO. Quechul-tenanco, del mexica- 

 no: quechulli y tenanco; lugar amurallado de que- 

 chulli, uno de los meses del año; pertenece al Esta- 

 do de Guerrero. 



Quelele. De las lenguas de la Baja California. 



Quelital. Mexicanismo para nombrar un lugar 

 que tiene muchos quelites. Quelitalillo, diminutivo 

 de Quelital. 



Quelitan. Queli-tlan, lugar de quelites, en lengua 

 mexicana: quilitl y tlan; lugar de Jalisco y de Du- 

 rango. 



Quelite. Quilitl, hierba comestible mexicana. 



Quencio. Cuincho, Quentzio, Quen-tzio, del idio- 

 ma tarasco; arriba, lugar alto: del verbo queni, su- 

 bir, y de la terminación tzio. 



Quenchendió. Quenchens-tio, lugar de la ascen- 

 ción, del idioma tarasco. La palabra parece de ori- 

 gen mitológico. Quechenscua, ascención, quenchens- 

 taní, tornar á subir al cielo, á lo alto. 



Quepo. De las lenguas indígenas de la Baja Cali- 

 fornia. 



Queque. De significación desconocida. Aunque esa 

 palabra en cahita quiere decir morder, pero no se ex- 

 plica cómo tal significación pueda convenir al cerro 



QUE 



que lleva el nombre. En tarasco, según el dicciona- 

 rio del padre Gilberti, quequa significa escalera; es 

 muy probable que ese origen tenga la palabra. 



Quequesque. De origen probable mexicano (fuen- 

 te termal); de la Eepública del Salvador, eu Centro 

 América. 



Quequexque. Homónimo del anterior; pertenece 

 á la Eepública de Guatemala, en Centro América; 

 pai'ece el plural mexicaeo de quechtli, caracol, que- 

 quechtli. 



QuerastO. De origen tarasco; significado descono- 

 cido. 



Querehta. Lugar do juegan á la pelota, dice Gil- 

 berti, en su diccionario tarasco. 



Queréndaro. Querenda-ro, del idioma tarasco; 

 lugar peñascoso: de querenda, peña, y la final ro, 

 que se junta sin modificación á la primera radical; 

 es un tipo de los nombres más sencillos en su com- 

 posición de la lengua tarasca. 



Querendas. De origen tarasco; plural castellani- 

 zado de querenda, peña. 



Querenguere. De origen tarasco; pertenece á To- 

 tolapan, Estado de Guerrero. 



Querénguaro. Queren-cuaro, de lengua tarasca. 



Querequerendo. Heredad ó peñasco, según el 

 diccionario de Gilberti. 



Querétaro. Quereta-ro, de lengua tarasca; lugar 

 del juego de pelota: de quereta ó querehta, juego de 

 pelota, y la terminación ro, de lugar. Queretanillo, 

 su diminutivo castellanizado. 



Querétaro. Nombre de la capital y del Estado. 



Querétaro. Lugar de Chiapas; neologismo indu- 

 dable, pues la raza purepecha no invadió el territo- 

 rio de la provincia de Chiapas. 



Querobabi. De las lenguas indígenas del Estado 

 de Soñera. 



Quetascolapa. Alteración fonética de Cuetlach- 

 coapan, antiguo nombre del lugar que ocupa la ca- 

 pital del Estado de Puebla. 



Quetzalan. Quetzal-lan, del idioma mexicano; lu- 

 gar de plumas ricas del pájaro quetzal, Pharomacrus 

 Mocinno, del naturalista mexicano La Llave. 



Figura del Libro de Tributos. 



Quetzalan. Cuetzal-lan, del idioma mexicano; lu- 



35 



