GEOGRÁFICA 



ftül 



Quiaguitanni. Quio-quitani, en zapoteco signifi- 

 ca piedra de lumbre del cerro: quia ó¡guia, piedra, gui, 

 lumbre, tanni ó danni, cerro. 



Quiaguixe ó Quiahije. En zapoteco significa mon- 

 taña de piedra: quia, piedra, guixe, monte ó monta- 

 ña; lugar de Oaxaca. 



Quiahije. Quia-guixe, pedregal del monte, en len- 

 gua zapoteca: de quia. piedra, y guixe, monte; per- 

 tenece á Juquila, Estado de Oaxaca. 



Quiahuac. Quiahua-c, significa lugar de entrada 

 ó puerta, en lengua mexicana: de quiahuatl ó quiya- 

 huatl, puerta ó entrada de un lugar cualquiera. 



Quiahuictlan. Quia-huitztlan, entrada ó puerta 

 del sur: quiahuatl y huitztlan, sur, en lengua mexi- 

 cana. 



Quiahuitztlan, uno de los cuatro antiguos cuarte- 

 les ó barrios de la ciudad de Tlaxcala. 



Quiahuiscuautla. Quiahuitz-cuauhtla, de lengua 

 mexicana. 



Quiahuitepec. Quiahui-tepee, pueblo de lluvias, 

 en lengua mexicana: de quiabuitl, lluvia, y tepec, 

 lugar poblado; pertenece al Estado de Guerrero. 



Quiahuitlazala. Quiahuitla-tzalan, de lengua me- 

 xicana; entre las lluvias ó lugar en que abundan: de 

 la final tzalan, que significa entre, y del plural de 

 lluvia, quiahuitla; pertenece al Estado de Guerrero. 



Quiahuiztlan. Población totonaca extinguida, si- 

 tuada al Norte de la primitiva Cempoallan, cercana 

 al Golfo, en cuyas inmediaciones fundaron los cas- 

 tellanos la primera Villa rica de Veracruz, según 

 Tezozomoc. 



Quiahuiztlan. Lugar conquistado por Moctezuma 

 II, rey de México. 



Quialana. En zapoteco significa piedra negra: de 

 quia, piedra, lana, negra; pertenece á Tlacolula, Es- 

 tado de Oaxaca. 



Quiané. En zapoteco significa piedra verde: de 

 quia, piedra, y nec, verde; pertenece á Zimatlán, del 

 Estado de Oaxaca. 



Quianitas. De lengua zapoteca y significado du- 

 dudoso; pertenece á Yautepec, Estado de Oaxaca. 



Quiany. De origen desconocido; pertenece á Mo- 

 roleón, Estado de Guanajuato. 



Quiaré. Quia-ri, de lengua zapoteca: quia, piedra, 

 y rihi ó rii, cántaro; cántaro de piedra; lugar de Oa- 

 xaca. 



Quiatoni. Quia-toni, de lengua zapoteca: quia, 

 piedra, y toni, larga; pertenece á Tlacolula, Estado 

 de Oaxaca. 



Quiavegoló. Quia-vegoló, del idioma zapoteco: 

 quia, piedra, y begolo, de grano menudo ó granu- 

 gienta; pertenece á Yautepec, Estado de Oaxaca. 



Quiavicusas. Quia-bicose, piedra ó lugar de sa- 

 cerdotes, en lengua zapoteca: de quia, piedra, y bi- 

 cose, sacerdote; pertenece á Yauhtepec, Estado de 

 Oaxaca. 



Quiavilli. Véase Quibini; pertenece á Tlacolula, 

 Estado de Oaxaca. 

 Quiaztepec. Quiaz-tepec, síncopa del nombre me- 



mexicana. 219 



aui 



xicano Quiyabuiz-tepec, compuesto de quiyahuitl, 

 lluvia. 



Quichitian. En cbatino quiere decir pueblo de te- 

 mascales: de quichi, pueblo, y tian, temascal; el nom- 

 bre mexicano del lugar que esTemazcaltepec, signi- 

 ca lo mismo. 



QuichsmumÚ. De origen otomí, y dudooso signi- 

 ficado. 



Quiechapa. En zapoteco significa mujer de pie- 

 dra: de quie, piedra, y chapa, mujer; lugar de Yau- 

 tepec, Estado de Oaxaca. 



Quiegolani. Quiego-lani, de lengua zapoteca: de 

 quiego, río, y lani, fiesta; lugar de Yautepec, Esta- 

 do de Oaxaca. 



Quieri. Quie-ri, de lengua zapoteca; hay dos lu- 

 gares en Yauhtepec, en el Estado de Oaxaca. 



Quijum. Quiere decir en cbatino, zacate. 



Quila. De origen desconocido; pertenece á Culia- 

 cán, Estado de Sinaloa. 



Quila. Quil-la, colectivo de quilitl, palabra mexi- 

 cana, ó tal vez metaplasmo de Quilamula. El lugar 

 pertenece á Jalisco. 



Quililla, es diminutivo castellano del anterior. 



Quilamula. Quil-amul-la, colectivo mexicano de 

 la palabra quilamulli, planta saponaria descrita por 

 el Dr. Hernández. 



Quilate. De origen dudoso; pudiera ser corrup- 

 ción de Quilaztli, nombre de deidad azteca. 



QuilitongO. Quili-tonco, diminutivo azteca de 

 Quila: quilitl, una planta de las quenopodiáceas, y 

 la final diminutiva tonco; pertenece á Oaxaca. 



Quimiapam. Síncopa de Quimich-apan, río de 

 centinelas ó expías, en lengua mexicana: de quimi- 

 chin, ratón ó expía, y la final apan, río. 



Quimichapa. Quimich-apan, de lengua mexica- 

 na; sierra de la Eepública de Nicaragua, en Centro 

 América; significa río de centinelas ó vigilado; véa- 

 se Quimiapan. 



Quimichatenco. Quimich-atenco, homólogo me- 

 xicano del nombre anterior; componentes: quimi- 

 chin y ateneo, que significa á la orilla. 



Quimichines. Plural castellano de quimichin, ra- 

 tón ó centinela; pertenece á Jalisco. Quimichin es 

 también nombre de una planta. 



Quimichin-tepec ó Quimich-tepec, de lengua me- 

 xicana; lugar ó pueblo de centinelas: quimichin, ra- 

 tón, y tepec, lugar. 



Figura del Códice Telleriano Eemensis. 



Quimichintepec. Variante. 



Figura del Códice Vaticano. 

 Quimichintepec. Variante figurativa é ideográ- 

 fica. 



Figura del Códice Vaticano. 



Qllimichtepec ó Quimichintepec; variante. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Quimistan. (Distrito de), (valle de) la Eepública 

 de Honduras, en Centro América; Quimich-tlan; de 

 lengua mexicana; lugar de centinelas, sinónimo de 

 Quimichtepec. 



