220 



NOMENCLATURA 



QUI 



Quimixtla. Quimich-tla, de lengua mexicana; ra- 

 tonera ó avanzada de expías en tiempo de guerra; 

 quimichin y tía, colectivo. 



Quimixtlan ó Quimichtlan; véase Quimistan. 



Quimova. Lugar del Estado de Chihuahua. 



QuimovitO. De las lenguas nativas de Chihuahua. 



Quinguill. Be las lenguas indígenas del Estado 

 de Chiapas. 



Quinistepec ó Quimich-tepec; véase esta palabra; 

 el lugar pertenece á Apatzingan, del Estado de Mi- 

 choacán. 



Quintandejé. De origen otomí. 



Quinté. Del otomí; se ignora el siguificado. 



Quinvancorra. Lugar de Sonora. 



Quiojóo. En chatino quiere decir zacate medici- 

 nal: de qui, zacate, y ojóo, medicinal; lugar de Oa- 

 xaca. 



Quioquidani ó Quioqui-tani, señor del lugar, en 

 lengua zapoteea: quioqui, señor, y tani, cerro ó lu- 

 gar; pertenece á Yauhtepec, Estado de Oaxaca. 



Quiote. Así se llama el tallo brotante de los ma- 

 gueyes; la palabra propia mexicana es quiyotl. 



Quiotepec. Quio-tepec ó Quiyo-tepec, nombre 

 azteca: quiyotl y tepec; hay dos lugares con el mis- 

 mo nombre en el Estado de Oaxaca. 



Quipin. De origen desconocido. 



Quirambal. De origen tarasco probablemente; 

 pertenece á Jalpan, del Estado de Querétaro. 



Quirare. Lugar de Chiapas. 



Quiriceo. Quiric-eo, del idioma tarasco de Gua- 

 najuato: de quiricua, mal del pinto, y de la final co, 

 de lugar. 



QuiriegO. Lugar de Sonora. 



Quiringuaro. Cuiringua-ro, del idioma tarasco; 

 lugar de teponaztles ó tambores de palo: de cuirin- 

 gua, atabal de madera, y de la final ro; hay dos lu- 

 gares con el mismo nombre, uno en Tacámbaro y 

 otro en Pátzcuaro, del Estado de Michoacán. 



Quiringuca. Cuiringu-ca, de lengua tarasca: com- 

 puesto de cuiringua, atabal ó instrumento de made- 

 ra que tocan los indios, semejante al toponaztle de 

 los aztecas; cuirinani, es tocar este instrumento, y 

 cuirindi, el que lo toca. Lugar de Huetamo, en el 

 Estado de Michoacán. 



Quiringucua. Cuiringu-cua, de lengua tarasca; 

 donde se toca el tahuengua ó cuiringua, tambor de 

 palo como el teponaxtli. 



De un modo regular se componen los nombres si- 

 guientes: de cuirinani, tocar; cuirincua, cosa tocada, 

 y cuirincuaro, lugar en que se toca; pertenece á Mi- 

 choacán. 



Quiringüicharo. Cuiringü-icharo; así se conser- 

 va el nombre en el Estado de Michoacán: de la final 

 no se conoce el significado, solamente de la primera 

 radical que proviene de cuiringua, tambor. 



QUI 



Quirio. Cuiri-o, de lengua tarasca; lugar de ána- 

 des, derivado de cuiris, pájaro acuático; pertenece á 

 Indaparapeo, de Michoacán. 



Quiriricua. Cuiriri-cua, derivado de quiricua, mal 

 del pinto; el nombre se conserva en Huetamo, del 

 Estado de Michoacán. 



Tal vez por corrupción se da el nombre de xiricua 

 á esa enfermedad. 



Quiriseo. Quirits-eo, de lengua tarasca; lugar de 

 un género de papagayos: de quiritsi, y la final eo, de 

 lugar; pertenece á Valle de Santiago, del Estado de 

 Guanajuato. 



Quirob. De las lenguas indígenas del Estado de 



Chiapas. 



Quiroga. Nombre del muy ilustre y venerable ci- 

 vilizador del Eeino de Michoacán, D. Vasco de Qui- 

 roga, natural de Madrigal, en España, primer obis- 

 po de Michoacán, muerto en Uruapan y sepultado 

 en Pásquaro, en 1565. 



Quis y Bajá. Lugar de Chiapas. 



Quisjá. De las lenguas nativas del Estado de Chia- 

 pas. 



Quistay. Lugar de Chiapas, de significado desco- 

 nocido. 



Quisuani. Lugar de Sonora. 

 Quitavimí. De origen otomí, y significado du- 

 doso. 



Quiteño. Quite-rio, de origen tarasco, de Tacám- 

 baro, del Estado de Michoacán; lugar de maiz des- 

 granado, del verbo quitini, desgranar maíz. 



Quitille. De origen desconocido; pertenece á Jal- 

 pan, del Estado de Querétaro. 



Quitlacaltepec. Cuitla-cal-tepec, de lengua me- 

 xicana, de extraño significado; lugar de letrinas: 

 nombre compuesto de calli, casa, cuitla, excremen- 

 to, y tepec, pueblo; pertenece al Estado de México. 



Quitobac. Lugar del Estado de Sonora. 



Quitobaquita es otro diminutivo castellano del 

 anterior. 



Quixohuayan ó Quixoayan, puerta ó lugar por 

 donde salen de casa, en lengua mexicana: del verbo 

 quiza, entrar ó salir, y la final yan, de lugar. 



Quiyatepec. Quiyauh-tepec, lugar de lluvias, en 

 lengua mexican: quiyahuitl y tepec. 



Quiyauhteopan. Quiyauh-teopan, templo dedica- 

 do á Tlaloctlamacazqui, dios azteca de las lluvias; 

 los fonéticos de la palabra escrita son: un teopantli, 

 templo, y el signo quiyahuitl, lluvia. 



Figura del Códice de Mendoza y Libro de Tri- 

 butos. 



Quizalapa. Quizal-apan, de lengua mexicana; 

 nombre muy alterado, tal vez pueda significar río 

 que sale: de quiza, salir, ó quizalistli, salida; sólo la 

 topografía del lugar puede explicar el significado; 

 pertenece al Estado de Colima. 



