226 



NOMENCLATURA 



SIH-SIN 



nombre de una cordillera de la Eopública do Hon- 

 duras. 



Sihuatansillos. Diminutivo castellano; véase Ci- 

 Imatlan; pertenece á Colima. 



Sihuatecoan. Cihua-tecuani ó Cihua-tecuan, lu- 

 gar de la mujer ponzoñosa, ó de la fiera hembra, en 

 lengua mexicana: cihuatl, hembra, y tecuani, fiera 

 ó ponzoñosa; el nombre es mitológico probablemen- 

 te; pertenece á Jalisco. 



Sihuatepeque. Cihuatepec, nombro de origen az- 

 teca; montaña de Honduras, en Centro América; po- 

 blación situada en la margen del río Guaratoro; véa- 

 se el nombre anterior. 



Sihuatla. Cihuatlan; véase este nombre. 



Sihunchen ó Zihunchen. Palabra del idioma ma- 

 ya que significa, donación de un pozo. 



SÜntun ó Ziintun. Del maya; significa, piedra ca- 

 lentada ó medio calcinada. 



Sijiltic. Lugar del Estado de Chiapas. 



Sila. Cilan; véase esta palabra. 



Sila. Del idioma mazahua; significa, saúco gran- 

 de y alto. 



Silacayoapan. Tzilaeayo-apan, río de calabazas 

 llamadas tzilacayotli ó cbilacayotes. 



Silacayoapilla, es diminutivo castellano del nom- 

 bre anterior; pertenece á Oaxaca. 



Silacoba. De la lengua cahita de Sinaloa; de du- 

 doso significado. 



Silao. Se ignoi*a el origen y significado de este 

 nombre que pertenece al Estado de Guanajuato. 



Silchuchio. De significación desconocida; perte- 

 nece al Estado de Guerrero. 



Silil ó Zilil. Palabra del idioma maya, de dudosa 

 significación. 



Sima ó Zima. Palabra del idioma maya que sig- 

 nifica, donado ó regalado. 



Simania. De origen tarasco; pertenece á Apatzin- 

 gan, del Estado de Michoacán. 



Simballi. Se le atribuye origen otomí; pertenece 

 á Toluca, en donde se habló el idioma matlaltzinca; 

 del Estado de México. 



Simbánguaro. Sinda-cuaro, del idioma tarasco; 

 lugar de sogas ó cordeles: de sindari, cordel ó soga, 

 y la final verbal euaro. 



Simiapa (Pío de). De origen mexicano probable- 

 mente; Cimi-apan, río de la planta llamada cimatl; 

 el lugar es de la Eepública de Honduras, en Centro 

 América. 



Simirao. De origen tarasco; se ignora el signifi- 

 cado. 



Simojovel. De la lengua tzcltal ó tzendal del Es- 

 tado de Chiapas. 



Simotic. Lugar de Chiapas. 



Simpanio. De origen tarasco; pertenece á Acuit- 

 zio, Estado de Michoacán. 



Sinacahua. Tzinaca-hua-c, lugar que tiene mur- 

 ciélagos, en lengua mexicana: tzinacan y hua-c, 

 final posesiva de lugar; pertenece á Tlaxiaco, Esta- 

 do de Oaxaca. 



SIN-SIÑ 



Sinacantan. Tzinacantlan; véase esta palabra; el 

 lugar pertenece á la Eepública de Guatemala, en 

 Centro América. 



Tzinacanteotl, deidad de los aztecas, daba el nom- 

 bre á ese lugar que también existía en México. 



Sinacantepec. Tzinacantepec; véase esta palabra. 



Sinacaxtla. Tzinacaz-tla, colectivo mexicano de 

 tzinacan, murciélago; lugar de murciélagos; perte- 

 nece á Oaxaca- 



Sinagua. Sinacua ó Tzinacua, de la lengua taras- 

 ca, derivado del verbo tzinapeni, curar enfermedad, 

 ó de tzinacuareni, hacerse curar; hay cuatro lugares 

 en cuatro distritos con el mismo nombre en el Esta- 

 do de Michoacán. 



Sinaloa. Nombre de origen cahita probablemen- 

 te, de la numerosa nación de los sinaloas avecinda- 

 dos á orillas del río del Fuerte; el nombre parece 

 impuesto por los misioneros jesuítas; los pitahayas 

 ó tuneros debieron llamarse sus moradores; de sina, 

 que significa esa planta en lengua cahita. 



Sinanbilá. jPalabra del idioma maya que signifi- 

 ca, extendido sobre el agua. 



Sinanchac ó Zinanchac. Del idioma maya; signi- 

 fica, escorpión ó alacrán rojo. 



Sinanché ó Zinanché. Del maya; significa alacrán 

 de palo, nombre probablemente mitológico. 



Sincoc. Cinco-c, de origen mexicano y significa- 

 do muy dudoso. 



Sindiujandaquindi. Sindiu-jandaquindi, de len- 

 gua mazateca; radicales: sindiu, límite ó lindero, y 

 jandaquindi, nombre que los mazatecos dan á los 

 moradores de Amapa. 



Límite entre el Estado de Veracruz y Amapa de 

 Tuxtepec, del Estado de Oaxaca. 



Sindurio. Sindu-rio, do origen tarasco; lugar de 

 Michoacán. 



Singancho. Singan-cho, lugar tarasco de Zitá- 

 cuaro, del Estado de Michoacán. 



Singangapio. Singanga-pio, do origen tarasco; 

 hay dos lugares en el Estado de Michoacán. 



Singuilucan. Parece de origen mexicano, aunque 

 muy adulterado, pues no hay en su alfabeto la letra 

 s ni la g. 



Sinicahua. Sini-caua, del mixteco: sini, cabeza, 

 caua, barranca; pertenece á Oaxaca. 



Sinicil-há ó Zinicil-ha. Palabra del idioma ma- 

 ya que significa, hormiga de agua. 



Siniltun ó Ziniltun. Del idioma maya; significa, 

 adornado con piedra labrada. 



Siniyuvi. De origen dudoso; pudiera pertenecer 

 al idioma mixteco, de Jamiltepcc del Estado de Oa- 

 xaca. 



Sinkeuel ó Zinkeuel. Palabra del idioma maya 

 que significa, piel restirada. 



Sinoquipe. Lugar de Sonora. 



Sinsorio. Sinsori-o, del tarasco; lugar de Panin- 

 dícuaro, del Estado do Michoacán. 



Siñititi. Se considera originario del idioma mix- 

 teco; tal vez signifique lo mismo que Huaxpaltepec, 



