228 



NOMENCLATURA 



SOCH-SOL 



cana; en jardines de nobles: co, lugar, pilli, señor, y 

 xochitla, jardín; pertenece el lugar al Estado de Oa- 

 xaca. 



Sochiquetzalco. Xochi-quetzal-co, de la lengua 

 mexicana; lugar de la diosa del agua, Xochiquetza- 

 lli, flor hermosísima: de quctzalli, precioso, y xochitl, 

 flor. 



Sochitepec. Xochi-tcpec, pueblo de flores, en len- 

 gua mexicana: de xochitl y tepec. 



Sochitlan. Xoehi-tlan, lugar de flores, en lengua 

 mexicana: xochitl y tlan. 



So chula. Corrupción de alguna palabra mexica- 

 na; pertenece al Estado de Guerrero. 



Sogotegoyo. De origen desconocido; pertenece á 

 Acayucan, del Estado de Veracruz. 



Sohéub ó Sojéu. Nombre chinanteco que se da á 

 Ixtlan, compuesto de so, subida, y héub, pueblo. 



Sohol ó Zohol. Palabra maya que significa, hoja- 

 rasca. 



Sohuala. Xohua-lan, de origen mexicano; radi- 

 cales probables: xohuaqui, seco, y lan, final de lugar. 



Sola. Zo-la ó Zol-lan, lugar de codornices, en len- 

 gua mexicana: de zolin ó zulin, con el colectivo la, ó 

 la final de lugar lan. Hay siete nombres en Zima- 

 tlan, del Estado de Oaxaca. 



Solapa. Zol-apan, río de codornices, en idioma 

 maxicano: zolin y apan; el lugar es del Estado de 

 Guerrero. 



Solbul ó Zolbul. Palabra del idioma maya que 

 significa cascara de frijol; no se comprende qué rela- 

 ción puede tener la palabra con un nombre de lu- 

 gar. 



Solcuauhtla. Solcuautla, Zol-cuauhtla, bosque de 

 codornices, en lengua mexicana: zolin, cuahuitly tía, 

 final de nombre colectivo. 



Solingalpa. Zolin-cal-pa, en madriguera de co- 

 dornices; de lengua mexicana: zolin, calli y pa, final; 

 antiguo lugar de la República de Nicaragua, en Cen- 

 tro América. 



Solístahuacán. Zol-ixtlahuacan, llanura de co- 

 dornices, en lengua mexicana: zolin y la final com- 

 puesta que significa llanura; pertenece al Estado de 

 Chiapas. 



Sololá. Zolo-lan, de lengua mexicana; lugar anti- 

 guo: zolli, viejo, y la final lan, de lugar; pertenece á 

 la República de Guatemala, en Centro América. 



Solonquiapa. Zolonqui-apan, río impetuoso, en 

 lengua mexicana: de zoloni, correr con impetuosi- 

 dad, y de la final apan, río. 



Soltepec. Zoltcpcc, Zultepcc, Zul-tepec, pueblo 

 viejo, en mexicano: zulli ó zolli, viejo, y tepec, lugar 

 poblado; pertenece al Estado de Jalisco y también 

 al de Chiapas. 



Soltomaloya. Zol-tomalo-yan ó Zol-tomamalo- 

 yan, antigua corte ó asamblea real; de lengua mexi- 

 cana: zolli, viejo, tomahua, verbo que significa ha- 

 blar con autoridad ó con mando, y la final yan, de 

 lugar; pertenece al Estado de Colima. 



Solusuchiapa. Xolo-xochi-apan, do lengua rae- 



soix-soa 



xicana: apan, río, xochitl, flor, y xolotl, criado ó 

 siervo, cuyo significado no se comprende cuando 

 acompaña nombres de plantas, como á metí, ma- 

 guey, xolometl; el lugar pertenece al Estado de 

 Chiapas. 



Sollataco. Zoyatla-co, lugar de palmeras, en len- 

 gua mexicana: zoyatla, plural de zoyatl, palmero, y 

 la final co, de lugar; pertenece á Jalpa, del Estado 

 de Tabasco. 



Somorelia. Parece hibridismo castellano; lugar 

 de San Luis Potosí. 



Sompazol. De origen mexicano; aunque la pala- 

 bra está muy adulterada. 



Soncuantla. Tetzon-cuauhtla, de origen mexica- 

 no; derivado de tetzonpantli ó tetzon-cuahuitl, y de 

 la final colectiva tía; bosque de zompantles ó colori- 

 nes; lugar de Coatepec, en el Estado de Veracruz, en 

 donde por el uso del castellano y de las lenguas na- 

 tivas de la región están muy adulteradas las pala- 

 bras mexicanas. 



Songolica. No se conoce con seguridad el origen 

 de esta palabra, que se ha considerado como mexi- 

 cana. 



Sonora. Nombre de uno de los Estados de la fron- 

 tera norte de la República; probablemente proviene 

 el nombre de la lengua ópata, derivado de sonot que 

 significa ojo de agua, y sonota, lugar de un manan- 

 tial. 



Sonsonate. Es corrupción de zcnzontlatl, que se- 

 gún Juarros quiere decir cuatrocientos ojos de agua; 

 la palabra gcuuina debe escribirse cenzontl-atl, si 

 realmente tiene ese origen la palabra, compuesta de 

 cenzontli, cuatrocientos, y de atl, agua. 



Sonsonate es un Departamento de la República 

 del Salvador, en Centro América. 



Sontecomal. De lengua mexicana; Tzontecomatl 

 significa la cabeza humana separada del cuerpo, 

 nombre que no puede convenir á un lugar, pero 

 también es un árbol corpulento que Hernández lla- 

 mó Tzopilotl tzontecomatl; pertenece al Estado de 

 Jalisco. 



Sonvita. De las lenguas nativas de Sonora. 



Sopial. De origen desconocido; pertenece á La 

 Barca, del Estado de Jalisco. 



Sopilotepe. Tzopilo-tepec, de origen azteca; río 

 de la República de Honduras, en Centro América, 

 compuesto de tzopilotl, zopilote, un buitre america- 

 no, y la final tepec. 



Sopóla. De origen dudoso; nombre de una mon- 

 taña de Honduras, en Centro América. 



Soposoca. Parece de origen mexicano; no se co- 

 noce el significado. 



Soquetela (Puerto de). Parece de origen mexica- 

 no, corrupción de Zoquilitla, abundancial de zoquitl, 

 lodo; pertenece á Jalisco. 



Soquiac. Zoqui-a-c, en agua lodosa; de lengua 

 mexicana: zoquitl, lodo, atl, agua, y c, final de lugar. 

 Zoquiatl, agua lodosa, es también propiamente nom- 

 bre geográfico. 



