GEOGRÁFICA MEXICANA. 



2 29 



SOQ-SOY 



Soquital. Nahualismo de zoquitl, lodo; pertenece 

 á Sinaloa. 



Soquitita. Zoqui-titla, lodazal, en lengua mexi- 

 cana: zoquil y la final titla, colectiva; lugar de Te- 

 palcatepec, del Estado de Michoacán. 



Soquititan. Zoqui-ti-tlan, nombre azteca de Si- 

 naloa: zoquitl y la final titlan, de lugar. 



Soquitlan. Véase Zoqui-tlan, lugar mexicano: zo- 

 quitl y tlan. 



Sorichique. Lugar tarahumar de Chihuahua. 



Sorincova. Del Estado de Chihuahua. 



Soromocopio. Zurumu-copio, del tarasco: deri- 

 vado de tzurumu, espina; lugar de espinas, ó de tzu- 

 rumbeni, árbol espinoso; lugar de Acuitzio, Estado 

 de Michoacán. 



Soromuta. Soromutal, su colectivo castellano; 

 nombre tarasco derivado de tzurumu, espina; hay 

 tres nombres con la misma radical en el Estado de 

 Michoacán. 



Sosamteopa. De origen mexicano, pero indesci- 

 frable por estar completamente adulterado. 



SoSOCOla. Tzotzoco-la, lugar de chochocoles, de 

 lengua mexicana: tzotzocolli, cántaro para llevar 

 agua; se ha convertido por el uso en chochocol, que 

 ya es un aztequismo de uso común; lugar del Esta- 

 do de Jalisco. 



Sosocotla. Xoxoco-tla, plural y frecuentativo de 

 xocotl, fruta, en lengua mexicana. 



Sosola. Zozol-lan, significa en mexicano lugar de 

 ruinas, derivádo de zozoltic, cosa vieja; el jeroglifo 

 del Códice de Mendoza expresa con claridad el sig- 

 nificado; pertenece á Oaxaea. 



Sosoltepec. Zozol-tcpec, sinónimo de Zozolan; 

 pueblo viejo ó de ruinas; pertenece también al Esta- 

 do de Oaxaea. * 



Sosorique. Lugar de Sinaloa. 



Soteapam. Xote-apan, ramal ó pierna de río, en 

 lengua mexicana: xotl, pié ó pierna, y apan, río. 



Sotiapa. Véase el nombre anterior. 



Sotkal ó Zotkal. Palabra del idioma maya que 

 significa, golpear la sonaja. 



Sotol, Sotóles, Sotolar, Sotolillo, aztequismos de 

 zotollin, planta descrita por Hernández, usada pol- 

 los indios para decoi'ación de los santos en sus fies- 

 tas religiosas. 



Sotuta ó Zotuta. Palabra del idioma maya que 

 significa, atados con sus propias tripas en un poste; 

 se ignora si realmente había este castigo para los 

 CTiminales en Yucatán, pero sí se puede ver en el 

 Museo Nacional un relieve en que hay un personaje 

 atado con cuerdas á un poste, expresando su cara 

 un gran sufrimiento. 



Sotzlum. Significa tierra del murciélago, en el 

 idioma tzcltal ó tzendal; lugar de Chiapas, y corres- 

 ponde á Sinacantán; es decir, que la palabra tzcltal 

 es la traducción do la mexicana Tzinacantlan. 



Soyabampo. Soya-bampo, de la lengua cahita de 

 Sinaloa. 



Soyalapam. Zoyal-apan, río de las palmas, de 



SOY-SUB 



lengua mexicana: de zoyatl, palmera, y la final apan, 

 de lugar; pertenece á Oaxaea. 



Soyaló. De las lenguas nativas del Estado de Cha- 

 pas. 



Soyaltepec. Zoyal-tepec, semejante al anterior y 

 también del Estado de Oaxaea; zoyatl y tepec. 



Soyamiche. De origen desconocido, aunque pa- 

 rece nombre mexicano; pertenece al Estado de Gue- 

 rrero. 



Soyaniquilpan. Tzayanal-quil-pan, del idioma 

 mexicano; lugar do una planta acuática comestible 

 que tiene las hojas cortadas, con escotaduras: del 

 verbo tzayana, que significa hender ó cortar, la pa- 

 labra quilitl, hierba, y la final de lugar, pan. 



SoyapangO. Zoya-pan-co, de origen mexicano; 

 pueblo de la Kepública del Salvador, en Centro Amé- 

 rica; lugar cercado de palmeras: zoyatl, pantli, mu- 

 ro, y co, final de lugar. 



Soyata. Zoya-tla, palmar, en lengua mexicana; 

 compuesto de zoyal, palmera, y la final tía, de co- 

 lectividad. 



Los nombres de esta radical zoyatl son muy co- 

 munes en México, que es región de palmeras; en el 

 Estado de Jalisco hay catorce nombres, y otros va- 

 rios en otros Estados. 



Soyatal. Aztequismo que significa lo mismo que 

 palmar. 



Soyate, Soyates. Nombres de origen mexicano 

 que han entrado al lenguaje común: de zoyatl, pal- 

 ma, Corypha dulcis, de H. B. K.; en la lengua mix- 

 teca se le llama yucuteyeye. 



Soyatengo. Zoya-tenco, á orillas del palmar; de 

 lengua mexicana: zoyatl y tenco; pertenece al Esta- 

 do de Chiapas. 



Soyatepec. Zoya-tepec, nombre mexicano: zo- 

 yatl, palma, y tepec, pueblo; lugar de Guerrero. 



Soyatita. Zoya-titla, sinónimo de Zoyatla; lugar 

 de Sinaloa. 



Soyatitlamapan. Zoyatitlan-apan, rio de Zoya- 

 titlan; radicales mexicanas: zoyatl, palma, titlan, lu- 

 gar, y apan, río. 



Soyatla. Zoyatla; véase Soyata. 



Soyatlan. Zoya-tlan, lugar de palmas, en mexi- 

 cano: zoyatl y tlan. 



Soyo. De dudoso origen; pudiera ser del idioma 

 mexicano. 



Soyoltepec. Zoyol-topcc, de lengua mexicana; no 

 se conoce el significado. 



Soyopa. Zoyo-pa, de origen mexicano probable; 

 pertenece á Eres, en el Estado de Sonora. 



Soyotipa. Zoyo-ti-pa, de lengua mexicana. 



Soyupa. Véase Soyopa. 



Sualtepec. Zohual-tepcc, nombre mexicano; pue- 

 blo de la diosa Cihuatl ó Zohuatl; pertenece al Esta- 

 do de Guerrero. 



Suaqui. Lugar de Uros, en el Estado do Sonora. 



Subilimaya. De las lenguas de Sinaloa. 



Subinché ó Zubinché. Palabra maya que signifi- 

 ca, cornezuelo ó subin, nombro de un arbusto. 



