230 



NOMENCLATURA 



SUB-SUL 



Subinchen ó Zubinchcn. Del idioma maya; signi- 

 fica, pozo del subin, un ai'busto así llamado. 



Subinkakob ó Zubinkakob. Del maya; significa, 

 espina de cornezuelo ó subin, usada para vaciar los 

 granos de la viruela. 



Sucil ó Zucil. Palabra del idioma maya que sig- 

 nifica mansedumbre. 



Sucilá ó Zucilá. Significa agua mansa, en la len- 

 gua maya. 



Sucitlan. Zuci-tlan, de lengua mexicana y signi- 

 ficado desconocido. 



Suctanchen ó Zuctanchen. Palabra del idioma 

 maya de dudoso significado. 



Sucuix. De las lenguas nativas del Estado de 

 Chiapas. 



Sucunná ó Zucunná. Palabra del idioma maya; 

 significa abuelo materno. 



Suotal. Palabra del idioma maya, de dudosa sig- 

 nificación. 



Suchapa. Xocbiapan, río de flores, en lengua me- 

 xicana: xochitl yapan; lugar de Guatemala, en Cen- 

 tro América. 



Suchiapa. Xocbi-apan; véase el nombre anterior; 

 pertenece á Chiapas. 



Suchiate. Xochi-atl, agua de flores, de lengua 

 mexicana; es propiamente nombre de lugar: de xo- 

 chitl, flor, y atl, agua; pertenece al Estado de Chia- 

 pas. 



Súchil, Súchiles. Aztequismos de Xochitl, que sig- 

 nifica flor; no es propiamente nombre de lugar. 



Suchilá. Xochi-tla, floresta ó jardín significa en 

 mexicano: derivado de xochitl, flor; pertenece al Es- 

 tado de Chiapas. 



Suchilapan. Xocbil-apan, sinónimo de Xochia- 

 pan. 



Suchiltepec. Xochi-tepec, véase Sochitepec. 

 Suchitepec. Es el mismo nombre Xochitepec. 

 Suchitlan. Xochitlan; véase Socbitlan; pertenece 

 á Colima. 



Suchitoto. Xochi-toto-c, de lengua mexicana; lu- 

 gar del xochitototl ó coztototl, pájaro amarillo men- 

 cionado por Zahagun; ciudad de la Eepública del 

 Salvador, en Centro América. 



Suchixtepec. Xochitepec; véase Sochitepec. 



Suchixtlahuaca. Xoch-ixtlahuacan, de lengua 

 mexicana; llanura de flores: xochitl, flor, y la final 

 compuesta que significa llanura; pertenece al Esta- 

 do de Oaxaca. 



Suchixtlan. Xoch-ixtlan, del idioma mexicano; 

 xochitl, tía, y la final ixtlan, vista ó extensión, sinó- 

 nimo de Ixtlahuacan; pertenece el lugar al Estado 

 de Oaxaca. 



Suidío. De origen tarasco; se ignora el signifi- 

 cado. 



Suitic. De las lenguas nativas del Estado de Chia- 

 pas. 



Sula. Zula ó Zola, Zol-la, lugar de codornices: de 

 zolin ó ziilin, de lengua mexicana; es llanura de la 

 Eepública de Honduras, en Centro América, 



SUL— SUU 



Sulehé. Palabra del idioma maya que significa, 

 palo mojado. 



Sultepec. Zol-tepec, pueblo viejo, en mexicano; 

 véase Soltepec. 



Sultepequito, diminutivo castellano del nombre 

 anterior. 



Suluapan. Zulu-apan, del idioma mexicano; no 

 se conoce el significado. 

 Slim. Lugar de Chiapas. 



Sumasapa. Ozomatz-apan, río de Ozomatzin ú 

 Ozomatli, signo astrológico mexicano, y la final 

 apan; el lugar es un río de la Eepública de Hondu- 

 ras, en Centro América. 



SumpangO. Tzompan-co; véase esta palabra me- 

 xicana. 



Sumpanquito, diminutivo del anterior; pertenece 

 á Guatemala, en Centro América. 



SumpimitO. De origen tarasco; se ignora su sig- 

 nificado. 



Suniná. Pertenece á Balancan, del Estado de Ta- 

 basco. 



Sunsucuapa. Palabra muy adulterada de la len- 

 gua mexicana; Centzon-cu-apan ó Centzon-co- 

 apan, río de muchas culebras: de centzontli, cuatro- 

 cientos, coatí, culebra, y apan, río; es un río de la 

 Eepública de Honduras, en Centro América.' 



Suntecumat. Tzon-tecomatl, nombre mexicano 

 de un árbol corpulento, descrito por Hernández con 

 el de Tzopilotlzontecomatl; el lugar es una mina de 

 plata de la Ecpúhlica del Salvador, en Centro Amé- 

 rica. 



Sunuapa. Zum-apan, de origen mexicano; se ig- 

 nora el significado; pertenece el lugar al Estado de 

 Chiapas. 



Supitlan. Ohopi-tlan, significa en lengua mexica- 

 na lugar de grillos parecidos á la cigarra: de chopi- 

 li ó chopilin, y la final colectiva de lugar. 



Suquiapa. Zoqui-apan, río lodoso, en lengua me- 

 xicana: zoquiatl, agua lodosa, y apan, río; de la Ee- 

 pública del Salvador, en Centro América. 



Suquiltum. De las lenguas indígenas del Estado 

 de Chiapas. 



Suro. De origen tarasco; no se conoce el signifi- 

 cado. 



Surumal. De lengua tarasca. 



Surumcapeo. De la lengua tarasca. 



Surundamicua. Del tarasco. 



Surupio. Tzurup-io, lugar de cebollas; del taras- 

 co; derivado de tzurupz, cebolla, y de la terminación 

 io, de lugar. 



Susticacan. Do origen mexicano; no se conoce el 

 significado. 



Susubhá ó Zusubhá. Palabra del idioma maya 

 que significa, agua que da vueltas, ó remolino de 

 agua. 



Sutupil ó Zutupil. Palabra del idioma maya que 

 significa, criado que hace mandados. 



Suuc-copol ó Zuuc-copol. Palabra maya que sig- 

 nifica, zacate enroscado, rueda de zacate. 



