GEOGRÁFICA MEXICANA. 



231 



SUU-SUY 



Suuctún ó Zuuctún. Palabra del idioma maya 

 que significa, zacate de piedra, ó que se da en la 

 piedra. 



Suyacal. Zoya-calli, de lengua mexicana proba- 

 blemente; compuesto de zoyatl, palma, y calli, casa; 

 pertenece al Estado de Cliiapas. 



SUY 



Suyen ó Zuycn. Palabra maya que significa, ca- 

 pa ó manto. 



Suytum ó Zuytum. Palabra del idioma maya que 

 significa mujer estéril. 



Suytunchen ó Zuytunchen. Palabra del idioma 

 maya que significa, pozo de boca impenetrable. 



T 



TAA— TAB 



Taagayo. Taa-gayo, de lengua zapoteca; radica- 

 les fonéticas: taa, petate ó estera, y gayo, cinco; el 

 conjunto no produce un nombre de lugar; pertenece 

 á Oaxaca. 



Taaguie ó Taguis. Taa-quia, de lengua zapoteca; 

 lugar de cuatro peñas: taa, cuati'o, y guia, peña; per- 

 tenece á Oaxaca. 



Tab. Palabra del idioma maya que significa, en 

 la colmena. 



Tabaá. En zapoteco significa cuatro sepulcros: 

 de taa, cuatro, baa, sepulcro; el lugar pertenece á 

 Oaxaca. 



Tabaco. No se conoce el verdadero origen de es- 

 ta palabra, y está en la misma ineertidumbre que 

 Tabasco, de donde se cree originaria. 



El nombre tabaco es de origen haitiano, para Her- 

 nández; en mexicano la planta se llama yetl, tenien- 

 do dos especies principales para el mismo naturalis- 

 ta: el piciotl y el cuauhyetl; Nicotiana tabacum, de 

 Lineo. 



Tabalá. .Nombre de lugar de Sinaloa. 



Tabaloapa. Tabalo-apan, parece un hibridismo 

 de la lengua cahita de Sinaloa. 



Tabalopa. Nombre cahita: de tabelo, cierto ár- 

 bol, y pa, de pari, campo; significando, campo de ta- 

 belos. 



Tabasco. Nombre del Estado y de su capital; de 

 una región en que se habla principalmente el idio- 

 ma chontal. 



No se conoce su significado ni su origen; se le atri- 

 buyo por unos ser descendiente del maya, y por 

 otros del azteca; pero nadie ha investigado si no lo 

 cierto, por lo ménos lo más probable. 



Es inútil componer á esto nombre etimologías me- 

 xicanas; algo debe conservar de su primitivo sonido, 

 sea del mandatario del lugar ó del lugar mismo, y 

 del idioma chontal, que era el más general de esa 

 provincia, poderosa y adelantada en civilización, 

 más que la mexicana, como lo demuestran sus reli- 

 quias arqueológicas. 



Si el nombre fuera mexicano, so encontraría al- 

 guno que se le pareciera en la larga lista de nom- 

 bres indígenas que se han recopilado en esta obra; 

 pero nada hay semejante. 



Tlapalco, igual á Tabasco, de origen azteca; tierra 

 húmeda. 



TAB 



Tabuzos, igual á Tabusco; uu lugar maya de Yu- 

 catán igual á Tabasco. 



Tabasco, igual al nombre del cacique que manda- 

 ba el lugar; opinión digna de atención porque la 

 emitió Bernal Díaz del Castillo, buen observador. 



Tazcoob, significa en idioma maya, engañados. 



Tabzcoob, opinión del maestro venerado, Orozco 

 y Berra. 



Tab ó tabá, adverbios de lugar del idioma maya 

 que significan en donde, podrían dar la primera ra- 

 dical de Tabasco. 



Para hallar su verdadero origen, hay que buscar- 

 lo en el idioma nativo del lugar, y no sería extraño 

 encontrarlo tan alterado como Orizaba, Cuernavaca 

 y Churubusco, que no son siquiera la sombra de 

 Ahuilizapan, Cuauhnahnac y Huitzilopochco. 



Tabasco ó Potonchan. Hernán Cortés le daba el 

 nombre de Tabasco, por un cacique que había con 

 ese nombre en la provincia. 



Tabasco. Lugar perteneciente al Estado de Cliia- 

 pas; tal vez esto nombre sea posterior á la con- 

 quista. 



Tabasquillo. Diminutivo castellano de Tabasco. 



Tabehua. Ta-vehua, en zapoteco significa monte 

 de la guacamaya: ta, de tami, monte, y behua, gua- 

 camaya; pertenece el lugar á Oaxaca. 



Tab-ek. Palabra del idioma maya que significa, 

 sal negra. 



Tabela. Ta-bola, significa cerro de la culebra, en 

 lengua zapoteca: de ta, cerro, y bela, culebra; perte- 

 nece á Oaxaca. 



Tabelo. Nombre de un árbol en la lengua cahita; 

 pertenece á Sonora. 



Tabelojeca. De tabelo, cierto árbol grande, y be- 

 ca, sombra; significa la sombra de tabelo; en la len- 

 gua cahita de Sinaloa. 



Tabelo yaquis. Nombre compuesto de tabelo, pa- 

 labra cahita, y yaquis, nombre de una tribu de So- 

 nora. 



Tabí. Palabra del idioma maya que significa 

 arraigo. 



Tabiche. En zapoteco significa cerro de tunas: ta, 

 de tani, cerro, y biche, tuna, pitahaya. 



Tabilchén. Palabra del idioma maya que signifi- 

 ca, soga del pozo. 



Tabique. Nombre que se da en México al ladrillo 



