234 



NOMENCLATURA 



TAH-TAL 



ca claridad, luz; pero también puede significar go- 

 bernador, jefe ó señor; pertenece á Culiacán, Estado 

 de Sinaloa. 



Tahuiques. De origen mexicano; Tlahuitecqui, 

 una délas tres mujeres que estaban destinadas para 

 ocompañar á la joven que se sacrificaba á la diosa 

 Toci; pertenece el lugar al Estado de Jalisco. 



Tahuitolapa. Tlahuitola-pa, de lengua mexica- 

 na; lugar de arcos de combate ó de arqueros que los 

 llevan: tlabuitolli, es arco, y tlahuitoloqui, arquero, 

 la final pa, de lugar, completa el nombre. 



Tahuixcan. Tlahuizca-n, lugar situado al Orien- 

 te, en lengua mexicana: de tlahuizcalli, aurora, y la 

 final n, de lugar. 



Taimeo. Tay-meo, de lengua otomí; sólo se cono- 

 ce la primera radical que significa plaza; el lugar es 

 un pueblo de otomíes, situado en la región tarasca. 



Taiñha. Palabra del idioma trique con que se lla- 

 ma á Huajuapan; pertenece á Oaxaca. 



Taiooques. Tlaloque, plural mexicano de Tlaloc ) 

 dios de las lluvias; se decía que los tlaloque eran los 

 servidores de la poderosa deidad de las lluvias, y que 

 residían en las montañas; lugar de Teocaltiche, del 

 Estado de Jalisco. 



Taipimi. De origen cabita probable; pertenece á 

 Sinaloa. 



Taiste. De las lenguas indígenas del Territorio de 

 Tepic. 



Tajicaringa. Se atribuye á esta palabra origen 

 tepehuan; no se encuentra algo parecido en la len- 

 gua tarasca. 



Tajimaroa. Taximaroa, palabra del idioma taras- 

 co que los mexicanos tradujeron fonéticamente por 

 tlaximaloyan, carpintería. 



Taximaroa está escrito en el antiguo tarasco; se 

 ignora el significado. 



Tajin. No se sabe si esta palabra proviene del 

 huaxteco ó del idioma totonaco; el lugar pertenece 

 á Papantla, del Estado de Veracruz. 



Tajirachic. De la lengua tarahumar del Estado 

 de Chihuabua. 



Tajumulco. Tla-xumul-co, de lengua mexicana; 

 lugar de Guatemala, en Centro América: tlalli, tie- 

 rra, y xomulli ó xumulli, rincón, con la final co, de 

 lugar, significan en la rinconada. 



Tala. Tlala, Tlal-la, plural mexicano de tlalli, 

 tierra, pertenece á Jalisco. 



Talache. Vulgarmente tlalaje, tlalaxi ó tlalaxin, 

 un insecto asqueroso que tienen los cerdos; la pala- 

 bra es de origen mexicano y pertenece á Maravatío, 

 Estado de Michoacán. 



Talamanca (Montañas de). Nación numerosa de 

 Centro América, en el siglo XVII, que comprendía 

 además de los habitantes de aquel nombre los Terra- 

 bas, Cavecáres, Chicbagues, Usamboros, Caves, Usu- 

 ros, Mayagues y otros. 



La palabra Talamanca parece de origen mexica- 

 no, compuesta de tlalamatl, árbol ó planta medici- 

 nal, y la final can, de lugar. 



TAL 



Talanga. Villa del departamento de Tegucigalpa, 

 en Honduras, Centro América; probablemente de 

 origen mexicano. 



Talapa. Tlalapa, apócope de la palabra azteca 

 tlalapantli, que significa canal; pertenece al Estado 

 de Guerrero. 



Talapexco. Tlapecb-co, del mexicano; lugar de 

 tlapechtli, una especie de altar en que colocaban á 

 sus dioses los aztecas, ó una especie de féretro. 



Talaxca. Tlalax-ean, lugar de tlalajes, en lengua 

 mexicana: tlalaxi ó tlalaxin, y la final can, de lugar; 

 véase Talache. 



Talayote ó Tlalayote; Talayotes ó Tlalayotes pro- 

 vienen de la palabra mexicana Tlal-ayotli, compues- 

 to de tlalli, tierra, y ayotli, calabaza; significa cala- 

 baza de la tierra; es una planta de las Asclepiadeas, 

 Gonolobus pedunculatus, de Hemsley; en las pobla- 

 ciones del campo los muchachos comen el fruto de 

 esta planta. 



Talcana. De las lenguas indígenas del Estado de 

 Chiapas. 



Talcomulco. Alteración fonética de Tlal-xomul- 



co; en el rincón de la tierra: tlalli, xomulli, y co, 

 final de lugar. 



Talcoyonqui. Tlal-coyonqui, del idioma mexica- 

 no; significa tierra agujerada: de tlalli, substantivo 

 que significa tierra, y coyonqui, adjetivo que signi- 

 fica perforado ó con agujeros; la terminación del 

 nombre no está en las reglas comunes; pertenece el 

 lugar al Estado de Sinaloa. 



Talcuapa. Tlal-cua-pa ó Tlal-coa-pan, en tierra 

 de culebras; de lengua mexicana: tlalli, tierra, coatí, 

 culebra, y pa ó pan, final de lugar. 



Talea. Ta-lea ó Ta-lee, lugar de mercado ó pla- 

 za, en lengua zapoteca; compuesto de tani, cerro ó 

 lugar y lee, plaza; los actuales zapotecos de este 

 pueblo llaman al lugar Eaalia; pertenece á Villa Al- 

 ta, Estado de Oaxaca. 



Taliscoyán. Tlal-ixcoyan, del idioma azteca; en 

 tierras de propiedad particular: de tlalli, tierra, y el 

 adjetivo y adverbio de lugar que significa propio, 

 particular ó personal; lugar de Jalisco. 



Talisporicopo ó Jalisporicopo; antiguo lugar del 

 Eeino de Galicia, de origen desconocido. 



Talistlahuaca . Tla-ixtlahuacan, tierras llanas ó 

 grandes llanuras de tierra, en lengua mexicana: tla- 

 lli y la final ixtlahuacan, que significa grande su- 

 perficie de terreno; pertenece al Estado de Gue- 

 rrero. 



Taliyamanque. Tlali-yamanqui, del mexicano; 

 tierra blanda, fértil: compuesto de tlalli, tierra, y 

 yamanqui, blando, tierno; pertenece al Estado de 

 Jalisco. 



Taliz. Puede ser apócope de la palabra azteca 

 Tlalixcoyan; pues es costumbre entre los mexicanos 

 mutilar los finales de las palabras que quedan inco- 

 nocibles; lugar de Jalisco. 



Talizcoya. Véase Taliscoyán; pertenece á Tari- 

 moro, Estado de Michoacán. 



