GEOGRÁFICA 



TAL— TAM 



Talnique. Pueblo de la Eepública del Salvador, 

 en Centro América; parece de origen mexicano. 



Talol. Tlalolin, Tlal-olin, en mexicano; tierra que 

 se mueve: tlalli, tierra, y olin, movimiento; lugar de 

 Orizatlan, Estado de Hidalgo. 



Talquian. De las lenguas indígenas del Estado de 

 Chiapas. 



Talpa. Tlal-pan, lugar situado en tierra ó sobre 

 tierra; de lengua mexicana: de tlalli, tierra, y pan, 

 sobre; pertenece á Sinaloa. 



Talpani. Tlal-pani, de lengua mexicana; tierra 

 situada en lo alto, en el vértice: compuesto de tlalli, 

 tierra, y pañi, adverbio que significa en lo alto. 



Este es de los raros pero genuinos nombres que 

 salen de la regla común de las terminaciones azte- 

 cas; pertenece á Tantoyuca, del Estado de Vera- 

 cruz. 



Talpani. Lugar de Huejutla, del Estado de Hi- 

 dalgo; véase el anterior; la exactitud do la etimolo- 

 gía necesita confirmarse con la situación del lugar 

 en sitio elevado. 



Talpatahua. Tlal-patlahuac, de lengua mexica- 

 na; lugar espacioso: tlalli, tierra, y patlahuac, adje- 

 tivo que significa ancho ó espacioso; pertenece á Ba- 

 diraguato, del Estado de Sinaloa. 



Talpoalan. Tlal-pohua-lan, de lengua mexicana: 

 tlalli, tierra, pobualli, cuenta, y lan, equivalente á 

 tlan, lugar; el significado puede ser lugar de tierras 

 contadas ó registradas, pues los aztecas tenían un 

 verdadero registro de sus conquistas y de sus tie- 

 rras. 



Taltamayan. Tlal-tama-yan, lugar de tierras 

 medidas, en lengua mexicana: tlalli, tierra, tama- 

 chihuia, medir, y yan, final verbal de lugar. 



Taltecayuaca. Tlaltecayo-bua-can, lugar del se- 

 ñor de la tierra, en lengua mexicana: tlal-tecatl, 

 persona ó señor de la tierra, yo, partícula adjetival, 

 y la final posesiva buacan. 



TaltengO. Tlal-tenco, del azteca, á orillas de la 

 tierra: tlajli y tenco. 



Taltonac. Tlal-tona-c ó Tlal-tonatiuh, lugar de 

 la tierra del sol ó de la deidad Tonatiuh, en lengua 

 mexicana: tlalli, tierra, y Tonatiuh, el dios sol; per- 

 tenece á Apatzingan, del Estado de Michoacan. 



Taltzintla. Tlal-tzintlan, abajo de las tierras, en 

 lengua mexicana: tlalli, tierra, y tzintlan, abajo. 



Tamabá. Tam-abá, de la lengua huaxteca; lugar 

 del fruto de la parra silvestre: compuesto de tam, 

 prefijo que significa lugar, y abá, fruto de la uva sil- 

 vestre. 



Lugar de Ciudad de Valles, antes región huaxte- 

 ca, Estado de San Luis Potosí. 



Ciudad de Valles se llamaba Tantocob en lengua 

 huaxteca. 



Debe advertir el autor de esta obra que ha tenido 

 en cuenta para las- etimologías huaxtecas lo que han 

 escrito sobre este punto los Sres. Marcelo Alejandre 

 y el Ingeniero D. Antonio J. Cabrera. 



Tamacalte. De origen desconocido. 



mexicana. 235 



TAM 



Tamacoche. De las lenguas indígenas del Esta- 

 do de Sinaloa. 



Tamacounchal. De origen anticuado; palabra 

 huaxteca; véase Tamazunchale. 



Tamacua. Del tarasco; significa tierra fértil, ó 

 los sedimentos colorados de arcilla que dejan las co- 

 rrientes. 



La palabra se encuentra en el Lienzo de Michoa- 

 cán. Tamaquillo, diminutivo. 



Tamacuaro. Tamacua-ro, del tarasco; lugar de 

 tierra fértil: de tamacua, tierra fértil, y la final de 

 lugar. 



Tamácuaro. Nombre tarasco de Cutzamala, de 

 Mina, en el Estado de Guerrero. 



Tamacuas. Véase Tamácua; pertenece á la Unión, 

 del Estado de Guerrero. 



Tamacuil. Tam-acuil, de lengua huaxteca; lugar 

 lodoso ó resbaladizo: tam, lugar, y acuil, barro ó 

 lodo. 



Tamachi. De las lenguas de Sonora. 



Tamagasapa (Río). Tlamacaz-apan, de lengua 

 mexicana; significa río de sacerdotes: de tlamacaz- 

 qui, sacerdote, y apan, río; pertenece á la República 

 de Honduras, en Centro América. 



Tamagastepeque. Tlamacaz-tepec, volcán de la 

 República del Salvador, en Centro América; pueblo 

 de sacerdotes, en lengua mexicana; radicales: tlama- 

 eazqui y tepec. 



Tamal. Tamal-li, voz azteca que sirvo para nom- 

 brar un pan de maíz envuelto en la hoja verde ó se- 

 ca de la mazoi'ca; se prepara con polvo ó harina del 

 grano, que se cierne en tamiz de ayate, se bate con 

 ligera legía de ceniza y tequezquite, se envuelve en 

 la hoja y se pone á cocer al vapor dentro de una olla 

 de barro. 



Tamala. Tamal-la, plural azteca de tamalli, ta- 

 mal; véase esta palabra; pertenece al Estado de Co- 

 lima. 



Tamaleagua. Alteración fonética de tamalli, voz 

 mexicana, y agua, castellana; pertenece al Estado 

 de Jalisco. 



Tamales. Plural castellano de tamal; lugares de 

 la Baja California y de Coahuila. 



Tamalcuatitla. Tamalcuauh-titla, nombre mexi- 

 cano colectivo de tamal-cuahuit], llamado por Her- 

 nández arbor tamalis, árbol del tamal, compuesto 

 de tamalli y cuahuitl. 



Tamaletone. De origen dudoso. 



Tamalhucum. De las lenguas indígenas de Chia- 

 pas. 



Tamalihuat. Tam-alihuat, nombre huaxteco de 

 composición desconocida. 



Tamalin. Tam-alin, palabra huaxteca: de tam, 

 lugar ali, buscar; lugar en que se busca algo; expli- 

 cación inadmisible. 



Tamalinillo. Diminutivo de Tamalin, nombre 

 huaxteco. 



Taman. Tam-am, nombre huaxteco; lugar de ara- 

 ñas: de tam, lugar, y am, araña. 



