238 



NOMENCLATURA 



TAM 



Tampatal. Palabra huaxteca: tam, lugar, patal, 

 metal; lugar de metales; pertenece á Ciudad de Va- 

 lles. 



Tampate. Tam-pat, nombre huaxteeo, de Tan- 

 canbuitz, Estado de San Luis Potosí; lugar de hilo 

 de algodón: pat, significa el hilo del algodón. 



Tampatel. Tam-patel, nombre huaxteeo; se igno- 

 ra el significado. 



Tampatz. Tam-patz,de lengua huaxteca; de San 

 Luis Potosí. 



Tampazo. Tam-pazo, nombre huaxteeo; de Tan- 

 quian y Tancanhuitz, Estado de San Luis Potosí; 

 pudiera ser una alteración fonética de Tam-pazum, 

 lugar del tigre: de pazum, tigre. 



Tampazo. Tam-pazo, palabra huaxteca de Tan- 

 quian, perteneciente á Tamazunchale, de San Luis 

 Potosí. 



Tampemoche. Tam-pemoche, nombre huaxteeo 

 de Aquizmon, Estado de San Luis Potosí. 



Tampeta. Tam-pet, lugar de tortugas: tam y 

 pet, tortuga; nombre huaxteeo del Estado de Hi- 

 dalgo. 



Tampico. Tam-picó, palabra del idioma huaxte- 

 eo; lugar de perros: compuesto de tam y picó, que 

 significa perro; explicación dsl Sr. Ingeniero Cabre- 

 ra; lugar del Estado de Tamaulipas. 



Tampico. Lugar de Jalisco. 



Tampico. Lugar de la Eepública de Guatemala, 

 en Centro América. 



Tampicol. Tam-picol, palabra del idioma huax- 

 teeo; lugar de perritos; pertenece á Tanquian, del 

 Estado de San Luis Potosí. 



Picol, según el Sr. Cabrera, es diminutivo de pi- 

 có, perro. 



TampiquitO. Diminutivo de Tampico; pertenece 

 á Tamaulipas. 



Tampoal. Hoy Tempoal, palabra huaxteca; no se 

 conoce ni de una ni de otra palabra el significado; 

 Tempoal pertenece á Tantoyuca, del Estado de Ve- 

 racruz. 



Tampoc. Lugar de la Eepública de Gruatemala; 

 parece de la lengua huaxteca. 



Tampochocho. Tam-pochocho, nombre huaxte- 

 eo, de Tamazunchale, del Estado de San Luis Po- 

 tosí. 



Tampoxal. Tam-poxal, nombre huaxteeo, de 

 Aquizmon, del Estado de San Luis Potosí. 



Tampuco. Tam-puco, nombre huaxteeo, de Pá- 

 nuco, perteneciente á Ozuluama, Estado de Vera- 

 cruz; pudiera ser Tam-pucul, lugar de frijol; pucul, 

 es una variedad ele esta semilla. 



Tampuche. Tam-puche, Tam-puch, nombre huax- 

 teeo de Ozuluama, del Estado de Veracruz, y Tam- 

 puchú del de San Luis Potosí; probablemente son 

 sinónimos: tam, lugar, y puch, manta ó tela de al- 

 godón. 



Tampuchú. Tam-puchú, nombre huaxteeo, per- 

 teneciente á Tancanhuitz de San Luis Potosí; véase 

 Tampuche. 



TAM— TAN 



Tampuchüm. Tam-puehum: tam, lugar, puchúm, 

 paloma torcaz; lugar de las palomas; de lengua huax- 

 teca; se ignora si este nombre es el mismo Tampu- 

 chú; la etimología pertenece al Sr. Marcelo Alejan- 

 dre. 



Tamuin. Tam-uin, palabra del idioma huaxteeo; 

 lugar del catán, nombre de un pescado que se pesca 

 en ese rio; etimología del Sr. Cabrera. 



Tamuin es también villa perteneciente al Estado 

 de San Luis Potosí. 



Tamulasco. Eío torrencial de la Eepública del 

 Salvador, en Centro América; probablemente de ori- 

 gen azteca. 



Tamulté. Lugar de Tabasco. 



Tamullin. Tam-ullin, nombre huaxteeo del Esta- 

 do de San Luis Potosí. 



Tamunal. Tam-unal, nombre huaxteeo pertene- 

 ciente á Ciudad de Valles, del Estado de San Luis 

 Potosí. 



Tamuoc. Tama-o-c, es palabra de origen huax- 

 teeo, lo mismo que Tamui ó Tamuin, que existe to- 

 davía en la Huaxteca potosina. 



Para expresar esta extraña palabra á su lenguaje, 

 los aztecas se valieron de la figura ideográfica de un 

 hombre que tiene en las manos una medida que da 

 el verbo tamachia, medir algo; la medida es el signo 

 de otli, camino, que da la vocal o, y la terminación 

 c, que no se expresa generalmente. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Véase Tamuin. 



Tamyá. Palabra del idioma maya que significa, 

 delante del zapote. 



Tamzabtocoy. Tam-zab-tocoy, de lengua huax- 

 teca; lugar de sauces blancos; es el nombre huaxte- 

 eo de Huejutla ó Huexotla, que significa sauceda. 



Tanaco. De origen tarasco; pertenece á Uruapan, 

 del Estado de Michoacán. 



Tanamá. De las lenguas de la Baja California. 



Tanámaro. Del idioma tarasco; se ignora el sig- 

 nificado. 



Tanaquillo. Diminutivo castellano de Tanaco; 

 palabra tarasca. 



Tanaté. De las lenguas indígenas del Estado de 

 Chiapas. 



Tanazapa. Nombre de origen mexicano proba- 

 blemente; pertenece á una región en que se hablaba 

 el tepehuan; lugar de Papasquiaro, Estado de Du- 

 rango. 



Tancachacal. Palabra del idioma maya, de sig- 

 nificado dudoso. 



Tancama. Tan-camal, de origen huaxteeo; lugar 

 del fuego: camal, lumbre, y tan, lugar; pertenece á 

 Querétaro. 



Tancanhuitz. Tan-can-huitz, palabra del idioma 

 huaxteeo, del Estado de San Luis Potosí; lugar de 

 flores: huitz, significa flor, y canhuitz, una flor es- 

 pecial que se haya en la ladera en que se encuentra 

 la ciudad; etimología del Sr. Ingeniero Antonio J. 

 Cabrera. 



