240 



NOMENCLATURA 



TAN 



Tanisemoche. Tan-icemoche; nombre huaxteco. 



Tanivé. Tani-ve, de lengua zapoteca; cerro del 

 aire: de tani, cerro, y be, aire; pertenece á Tlacolula, 

 Estado de Oaxaca. 



Tanizá. De las lenguas primitivas del Estado de 

 Chiapas. 



Tanjametzen. Tan-jametzen, palabra del idioma 

 huaxteco, cuyo significado es desconocido. 



Tanjuco. Tan-jucó, palabra buaxteca compuesta 

 de tan, lugar, y juco, sagrado. 



Tankalab. Palabra del idioma maya que signifi- 

 ca, delante de la llave ó la cerradura. 



Tankunché. Palabra del idioma maya que signi- 

 fica, delante del orejón, nombre de una planta. 



Tanlabtahjal. Palabra buaxteca: tan, lugar, y 

 labtabjal, bendición; lugar sagrado. 



Tanlacud. Tanlacut, nombre huaxteco. Tanlacut, 

 se escribe ahora en el Estado de San Luis Potosí. 



Tanlajas. Tan-lajas, hibridismo del idioma huax- 

 teco; lugar de piedras, lajas, ó pedregoso. 



Hoy se llaman lajas á las piedras que se parecen 

 á las de pizarra; interpretación del Sr. Ingeniero D. 

 Antonio J. Cabrera. 



Tanlay. Tan-lay, nombre huaxteco potosino. 



Tanleab. Tan-leab, nombre huaxteco del Estado 

 de San Luis Potosí. 



Tanlecue. Tan-lecue, nombre huaxteco potosino. 



Tanlú. Tan-lu, nombre huaxteco del Estado de 

 San Luis Potosí. 



Tanlucuc. Palabra huaxteca: tan, en, lucuc, cie- 

 no ó lodo; lugar lodoso; etimología del Sr. Alejandre. 



Tanilixé ó Tanetze. En zapoteco significa monte 

 de elotes: de tani, cerro, y xé, elote. 



Tanquí. Lugar de Sinaloa. 



Tanquian ó Tan-quiyan. Palabra del idioma 

 huaxteco; lugar de la palma llamada quiyan. 



Quedan ruinas de esta ciudad que tiene más de 

 una legua, y por sus reliquias parece haber sido la 

 capital antigua de la región huaxteca potosina, se- 

 gún el Sr. Ingeniero Antonio J. Cabrera. 



Tanquito. Es probablemente diminutivo castella- 

 nizado de Tanquian. 



Tansocob. Tan-zocob, palabra huaxteca potosi- 

 na de Tamazunchale; véase Tanzocob. 



Tantala. Tan-tala, nombre huaxteco veracru- 

 zano. 



Tanta vil. Tan-tavil, nombre huaxteco de Ozulua- 

 ma, Estado de Veracruz. 



Tantima. Tan-tima, de la huaxteca de Veracruz; 

 tal vez derivado de tim, sapo; lugar de sapos. 



Tantimel. Tan-timel, nombro huaxteco potosino 

 de Ciudad de Valles ó Tantocob. 



Tantizohuiche. Tan-tizohuiche, del idioma huax- 

 te de San Luis Potosí. 



Tantobal. Tan-tobal, nombre huaxteco de San 

 Luis Potosí. 



Tantocob. Tan-tocob, lugar de nubes, en lengua 

 huaxteca: tan y tocob, nube. Este es el nombre ori- 

 ginal de Ciudad de Valles. 



TAN— TAP 



Tantocoy. Tan-tocoy, nombre huaxteco com- 

 puesto de tan y de tocoy que significa sauce; el 

 nombre total es sauceda, y equivale á Huexotla. 



Tantojon. Tan-tojon, nombre huaxteco veracru- 

 zano. 



Tantoyuca. Tan-toyoc, nombre huaxteco vera- 

 cruzano y 



Tantoyuquita su diminutivo castellano; la termi- 

 nación yuca de este nombre no es original. 



Tantuité. Tan-tuité, de la huaxteca potosina; per- 

 tenece á Tancanhuitz. 



Tantutun. Tan-tutun, nombre huaxteco potosi- 

 no de Ciudad de Valles; tutuch es una especie de 

 hormiga. 



Tantzanaco. Palabra huaxteca: tan, en, tzanaco, 

 frijol; frijolar, según el Sr. Alejandre; es el mismo 

 tanchanaco de la huaxteca potosina. 



Tantzitzim. Tancisichin, palabra huaxteca; tan, 

 lugar, tzintzin, pájaro; lugar de aves ó de colibríes; 

 etimología del Sr. Alejandre. 



Tanunax. Palabra del idioma maya que significa, 

 ante la lumbre. 



Tanutaro. Le origen tarasco. 



Tanyun. Palabra del idioma maya que significa, 

 en presencia del dueño ó patrón. 



Tanzacalte. Tan-zacalte, nombre huaxteco poto- 

 sino. 



Tanzapan. Tan-zapan, nombre huaxteco de San 

 Luis Potosí. 



Tanzocob. Tan-zocob, palabra del huaxteco; lu- 

 gar de nubes: compuesto de tan, lugar, y de zocob, 

 nubes. Ciudad do Valles, antes Santiago de los Va- 

 lles, cabecera antigua de la Huaxteca potosina, par- 

 te de la veracruzana y mexicana, según el Sr. Inge- 

 niero Antonio J. Cabrera. 



Hay aquí evidentemente un error cometido por 

 el Sr. Cabrera; Tansocob es un pequeño lugar de Ta- 

 mazunchale; Tantocob es el verdadero nombre de 

 Ciudad de Valles, y es el nombre que significa lu- 

 gar de las nieblas ó de nubes. 



Tanzozob. Tan-zozob, nombre huaxteco potosi- 

 no de Tancanhuitz. 



Tanztinijá. Tan-ztinijá, de la huaxteca potosina, 

 lugar de Tancanhuitz. 



Tanztumax. Tan-ztumax, nombre huaxteco po- 

 tosino de Tancanhuitz. 



Tanzuyo. Nombre huaxteco potosino de Tancan- 

 huitz; pudiera derivarse de zuyiuh, una especie de 

 yedra. 



Taopo. Taori quiere decir manta en la lengua ca- 

 hita de Sinaloa. 



Tapacal. Lugar de Sinaloa. 



Tapacoya. Tla-paco-yan, lavadero, donde se la- 

 va, palabra verbal del mexicano: de paca, lavar y la 

 final yan, de lugar; perteneciente al Estado de Si- 

 naloa. 



Tapacb.0. De origen dudoso; pudiera venir de tla- 

 pacho, el que gobierna su casa; palabra de lengua 

 mexicana. 



