244 



NOMENCLATURA 



TAY-TEA 



Tayata. Ta-yata, del mixteco: ta, atrás, yata, ara- 

 do; lugar del Distrito de Tlaxiaco, del Estado de Oa- 

 xaca. 



Taymuco. Lugar del Estado de Sonora; no se co- 

 noce el significado. 



Tayoltita. Tlnyol-titla, punto cerca de la raya 

 con Durango; viene el nombre de tayolli maíz, en el 

 dialecto azteca, de la Nueva Galicia; la ligadura ti, 

 y la posposición ta; significa lugar abundante en 

 maíz; el lugar pertenece al Estado de Durango. 



Tayotalpa. Cabecera antigua de Tabasco; Tlayo- 

 tlalpan, en tierra de maíz: de tlayolli ó tlayulli, maíz 

 desgranado y seco, y la final compuesta tlal-pan, lu- 

 gar de tierra. 



Tazahán. Palabra del idioma maya, de dudoso 

 significado. 



Tazchán. Del mismo origen que la palabra ante- 

 rior, y también de dudosa significación. 



Tazolapa. Tlazol-apan, lugar mitológico azteca: 

 río de la deidad Tlazolteotl ó Tlazolteocihuatl, la 

 mujer pervertida, la venus impúdica de los mexi- 

 canos. 



Tcab. Palabra del idioma maya que significa, en 

 la colmena. 



Teab. Palabra del idioma maya de dudoso signi- 

 ficado. 



Teabo. Palabra maya que significa, en el mismo 

 lugar; dudoso parece el significado, pero por lo me- 

 nos es fonético. 



Teabua. Es el nombre de un árbol, en el idioma 

 cahita deSinaloa. 



Teac. Palabra del idioma maya que significa, en 

 el zacatal; esta significación es perfectamente adap- 

 tada al lugar, pues los nombres de esta especie son 

 por lo general toponográficos. 



Teacal. Te-acalli, de lengua mexicana; radicales 

 probables: tetl, piedra, y acalli, canoa. 



Teacalco. Te-a-cal-co, de lengua mexicana; la 

 significación silábica obtenida deljeroglifo es, lugar 

 de la canoa de piedra; pero el significado etimológi- 

 co es, lugar de embarcadores, derivado de teacala- 

 qui, el que embarca las personas, el que las pasa de 

 uno á otro lado del río: te-a-cala-qui, ó te-acala- 

 quiqui es compuesto de atl, agua, calaquia, entrar, 

 el que entra al agua; la sílaba tea es metaplasmo de 

 teoatl, teo-atl, agua de Dios, mar, tea-calaqui, el que 

 entra al mar. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Teacapan. Teaca-pan, sinónimo de Teacalco; ra- 

 dicales: teacalaqui y pan, final de lugar; pertenece á 

 Tepic. 



Teacapailillo. Diminutivo castellano de Teaca- 

 pan; lugar de Tepic. 



Teaco. Te-ac-o, de origen mexicano; parece sín- 

 copa de Teacalco. 



Teacbive. De las lenguas nativas del Estado de 

 Sonora. 



Teamate. De origen mexicano; no se sabe el sig- 

 nificado. 



TEA— TEC 



Teamban. De origen tarasco; lugar de Uruapan, 

 del Estado de Michoacán. 



Tean. En chinanteco quiere decir resbaladero; el 

 nombre mexicano del mismo lugar es Tepetotutla, 

 del Estado de Oaxaca. 



TeanguistengO. Tianquiz-tenco, á la orilla del 

 mercado; de lengua mexicana: tianquiztli, mercado, 

 y tenco, orilla. 



Teapa. Te-apan, río del pedregal, en lengua me- 

 xicana: tetl ó tetla, y apan, río; pertenece al Estado 

 de Tabasco. 



Teapan. Te-apan, río pedregoso: de apan, río, y 

 tetl, piedra; el jeroglifo está compuesto de tetl y de 

 apam. 



Figura del M.S. de 1560, de la Biblioteca Nacional 

 de Paris. 



Teapan. Variante silábica perfecta: de tepetl, ce- 

 rro, atl, agua, y jitantli, bandera, que producen te-a- 

 pan. 



Figura del Códice Vaticano. 

 Teapan. Variante. 



Figura del Códice Telleriano Kemensis. 



Teayo. Te-ayo-c, de lengua mexicana; lugar de 

 la tortuga de piedra: tetl, piedra, ayotl, tortuga, y 

 c, final de lugar. 



Tebaca. Teba significa hambre, tebac ó tebaca, 

 tener hambre, y tebacame, los que tienen hambre, 

 hambrientos. 



Se hace dura la significación, y mejor se cree que 

 los tebacas son los tepacas, habitantes de Tepaca, 

 nombre de tribu. 



Tebanca. De origen desconocido; pertenece á 

 Tuxtla, del Estado de Veracruz. 



Tebec. Palabra del idioma maya que significa, en 

 el roble. 



Tebon. Significa, en el guano, en la lengua maya. 

 Tebonchi. Tebonchil, del Estado de Sonora. 

 Teboreachic. De la lengua tarahumar de Chi- 

 huahua. 



Tebosa. De tebosim, plural de tebos, tuza ó topo, 

 en la lengua cahita de Sinaloa. 



Tec. Palabra del idioma maya de dudoso signifi- 

 cado. 



Tecab. Palabra del idioma maya que significa, 

 en el pepino ó calabazo. 



Tecabochic. Lugar tarahumar del Estado de 

 Chihuahua. 



Tecacalax. De origen tal vez huaxteeo; pertene- 

 ce á Tahualica, de Huejutla, en el Estado de Hi- 

 dalgo. 



Tecacuaro. Teca-cuaro, nombre de origen ver- 

 bal de la lengua tarasca; significa carpintería: de ta- 

 cani, carpintear. 



Tecadagüi. De las lenguas nativas de la Baja Ca- 

 lifornia. 



Tecagua. Te-ca-hua-c, de origen mexicano; ra- 

 dicales probables: tetl, piedra, calli, casa, y huac, 

 equivalente á huacan, final posesiva; pertenece al 

 Estado de Colima. 



