GEOGRÁFICA MEXICANA. 



249 



TEC 



Tecuantetl. Tecuan-tetl, tigre de piedra, en me- 

 xicano: tetl y tecuani. 



Tecuantitlail. Tecuan-titlan, del azteca; entre fie- 

 ras: tecuani y titlan; lugar del Estado de México. 



Tecuanulco. Tecu-analco, ribera de los nobles, 

 en lengua mexicana: tecutli, noble, analli, ribera, y 

 co, final de lugar. 



Tecuapa. Tecua-pa, lugar de fieras, en lengua 

 mexicana: tecuani y pa, final de lugar; pertenece al 

 Estado de Guerrero. 



Tecuaporio. De origen tarasco. 



Tecuauhtitlan. Te-cuauh-titlan, de lengua me- 

 xicana; en el bosque del pedregal: titlan, entre, cua- 

 huitl, árbol, y tetl, piedra. 



Tecuauhtlan. Tecuauh-tlan, sinónimo y de aná- 

 loga composición al anterior. 



Tecucahui. (Una isla.) De tecu, ardilla, y cabui; 

 cerro de la ardilla; de la lengua cahita del Estado 

 de Sinaloa. 



Tecuena. De origen tarasco. 



Tecuescontitlan. Te-cuezcon-titlan, de lengua 

 mexicana; lugar de trojes de piedra: titlan, entre, 

 cuezcomatl, troje, y tetl, piedra; pertenece al Esta- 

 do de Guerrero. 



Tecueyaca. Te-cueya-can, de lengua mexicana; 

 lugar de la rana de piedra: tetl, cueyatl, rana, y can, 

 lugar. 



Tecuezcomac. Te-cuezcoma-c, del azteca; en la 

 troje de piedra: tetl, cuezcomatl y c, final; sinónimo 

 de Tecuezcomatitlan. 



Tecuezcomatl. Te-cuezcomatl, troje de piedra, 

 en lengua mexicana. 



Tecuezcontitla. Tecuezcon-titla, lugar de trojes 

 de piedra; de lengua mexicana: tecuezcomatl y la 

 final colectiva titla. 



Tecuhtepec. De lengua mexicana; Tecuh-tepec, 

 lugar perteneciente al soberano: de tecuhtli, señor, 

 y la final de lugar. 



Eigura del Códice de Mendoza. 



Tecuiciapa. Tecuiciapan, Tecuici-apan, río de ca- 

 marones, en lengua mexicana: de tecuicitli, cama- 

 rón, y apan, río. 



Tecuilaque. Te-cuitla-c, de lengua mexicana sig- 

 nifica literalmente, lugar de excremento de las pie- 

 dras; era una substancia viscosa que se recogía en- 

 tre las plantas del lago de Texcoco, que se secaba al 

 aire y se guardaba para comerla como queso; á esto 

 llamaban los indios tccuitlatl, producto de las pie- 

 dras. 



Tecuiles. -¿.Iteración fonética de tecuixtli, ocre 

 amarillo, en lengua mexicana. 



TeCUinolCO. Tecuinol-co, lugar muy quemado, 

 en lengua mexicana: del verbo tecuiui, quemar. 



Tecuistitlan. Tecuix-titlan, en tierras amarillas; 

 de lengua mexicana: de tecuixtli, ocre, y titlan, en- 

 tre; perteneció al Eeino de Galicia, hoy Estado de 

 Jalisco. 



Tecuitasco. Tecuitlaz-co, de lengua mexicana; 

 pertenece á Tepic. 



TEC— TECH 



Tecuitlapa. Tecuitlapan, Te-cuitlapan, detrás del 

 pedregal, en lengua mexicana: tetl, piedra, y cuitla- 

 pan, detrás; pertenece al Estado de Guerrero. 



Tecuitlatonco. Tecuitla-tonco, diminutivo mexi- 

 cano de Tecuitlac, con la terminación tonco; el lugar 

 estuvo situado en Cuitlahuac, y fué conquistado por 

 Itzcoatl. 



Teculutan. Tecolotlan, lugar de tecolotes; véase 

 esta palabra. El lugar pertenece á la Eepública de 

 Guatemala, en Centro América. 



Teculutlan (de Verapaz.) Lugar de la Eepública 

 de Honduras, en Centro América; véase Tecolo- 

 tlan. 



Teculutlan. Antiguo lugar del Eeino de Galicia, 

 hoy Jalisco; del mismo origen que el anterior. 



Tecumena. De las lengus indígenas del Estado 

 de Sinaloa. 



Tecusiapa. Tecuiciapan, lugar de Sinaloa; véase 

 Tecuiciapa. 



Tecutlatoloyan. Tecu-tlatolo-yan, audiencia 

 real, lugar donde juzga ó sentencia el juez; en len- 

 gua mexicana; radicales: tecutlatoa, tener audiencia, 

 y la final yan, de lugar. 



Tecutlatoa, compuesto de tecutli, señor, y tlatoa 

 hablar. 



Teczusan. De origen mexicano probablemente; 

 pertenece á Linares, Estado de Nuevo León. 



Teoib. Palabra del idioma maya que significa lu- 

 gar de escribir. 



Teoio. Del maya; significa lo mismo que el nom- 

 bre anterior. 



Techacapa. Te-chaca-pa, del idioma mexicano: 

 de tetl, piedra, chacalin, camarón grande, y pa, final 

 de lugar. 



No es rara la representación en piedra de insectos 

 y otros pequeños animales en la mitología de los az- 

 tecas. 



Techachala. Te-chacha-la, de origen mexicano; 

 se ignora el significado. 



Techachalco. Te-chachal-co, de lengua mexi- 

 cana. 



Techachales. Nahualismo de techachalli. 



Techalote. Techalotl, nombre mexicano de una 

 ardilla, pequeño roedor. 



Techalotla. Techalo-tla, abundancia! mexicano 

 de techalotl, ardilla. 



Techaluta. Techalu-tla, es el mismo nombre an- 

 terior; lugar antiguo de la Nueva Galicia, hoy Ja- 

 lisco. 



Tech á Ten. Palabra del idioma maya que signi- 

 fica, de tí á mí; no se comprende la relación que pue- 

 da tener el nombre con el lugar. 



Techcahuacan. De lengua mexicana; Techca- 

 huacan, lugar que tiene piedra para los sacrificios 

 humanos: de la terminación compuesta y posesiva 

 hua-can, y de techcatl, tajón ó piedra para sacri- 

 ficar. 



Figura del Códice de Mendoza, 

 i Techcatepec. De lengua mexicana; pueblo que 



39 



