250 



NOMENCLATURA 



TECH— TEG 



tiene piedra para sacrificar: techcatl y tepec; sitio 

 de la peregrinación de las tribus nahuatlacas. 



Techcatitlan. Del mexicano; Techca-titlan, en 

 donde hay tajón para sacrificar: la terminación ti- 

 tlan, entre, y una de las formas de techcatl ó piedra 

 de sacrificios. 



Figura del MS. Aubin de 1576. 



Techcatitlan. Variante que lleva el techcatl pa- 

 ra el sacrificio y el cuchillo ó tecpatl. 



Figura del MS. Emigración azteca. 



Techialoyan. Tc-chia-lo-yan, significa mesón en 

 lengua mexicana: del verbo techiani, esperar, y la 

 final yan, de lugar. 



Techicol. Techyco], nombre huaxteco; se ignora 

 su significado. 



Techich-CO ó Techichil-co, antigua frontera de 

 los chalcas, nación guerrera y valiente, vecina de los 

 mexicanos, y desjmés conquistada por ellos; con uno 

 ú otro nombre se designaba el lugar. Eadicales: te- 

 chichi, y la final co, de lugar. 



Techichiquil. Techichi-quilitl, hierba del perro: 

 techichi, una especie de perro mudo que se comían 

 los aztecas, y la palabra quil, apócope de quilitl, 

 hierba. 



Techichoc. Parece de origen mexicano. 



Techichtonco. Techich-tonco, diminutivo azteca 

 de Techichileo; techichi y tonco. 



Techimal. Te-chimalli, escudo de piedra: tetl, 

 piedra, y chimalli, defensa ó muralla. 



Techimalco. Te-chimal-co, del azteca; lugar del 

 escudo de piedra: tetl, piedra, chimalli, escudo, y co, 

 final. 



Techimalpa. Techimal-pa, sinónimo de Techi- 

 malco; pertenece al Estado de México. 



Techoari. Lugar lodoso, derivado de techoa, lo- 

 do, en la lengua cahita de Sinaloa. 



Techobampo. Techo-bampo, agua ó lago lodoso: 

 de techoa, lodo, y bampo, lugar de agua, en la len- 

 gua cahita de Sinaloa; hay tres lugares con este nom- 

 bre en Sinaloa y uno en Sonora. 



Techoü. Palabra del idioma maya que significa 

 lugar del añil. 



Techoluta. Teehalotla, véase esta palabra; lugar 

 de Jalisco. 



Techomoa. De las lenguas nativas de Sonora. 



Techuari. Lugar dé Sinaloa. 



Techuchulco. Te-chochol-co, lugar de áspero pe- 

 dregal, en lengua mexicana: chochol, áspero, y tetl, 

 piedra. 



Tege. En mazahua significa agua. 



Tegenañoñiñi. En idioma mazahua significa agua 

 del pueblo. 



Tegüan. Del Estado de Chihuahua. 



Tegucigalpa. Teguzicalpa, capital de la Bepúbli- 

 ca de Honduras, en Centro América, y nombre de 

 uno de los Departamentos; la palabra es de origen 

 azteca; Tecutli-cal-pa, en los palacios reales: de te- 

 cutli, señor ó noble, calli, palacio, y pa, en, final de 

 lugar. 



TEG— TEH 



Tegüerichic. Nombre de la lengua tarahumar de 

 Chihuahua. 



Teguidó. Thuiga-do, de lengua otomí; significa 

 piedra de amolar. 



Tehas. Palabra del idioma maya que significa, en 

 el platanar; hay que advertir que la introducción 

 del cultivo del plátano en México data de la época 

 colonial. 



Tehecahuaztli. Te-hecahuaztli, escalera de pie- 

 dra. 



Figura tomada de un manuscrito de la Biblioteca 

 Eeal de Berlin. 



Tehó. Nombre de idioma mazateco del pueblo de 

 Huatla, perteneciente á Oaxaca. 



Tehpacua ó Curucuaro, es campo en lo general, 

 en lengua tarasca. 



Tehpacua. Llano ó vega, en lengua tarasca. 



Tehuacan. Te-hua-can, lugar que tiene piedras; 

 de la lengua mexicana: tetl, piedra, y huacan, final 

 posesiva. 



Tehuacan (Euinas de). Nombre de origen mexi- 

 cano; pertenece á la Eepública del Salvador, en Cen- 

 tro América. 



Tehuachi. Lugar de Sonora. 



Tehuantepec. Tecuantepec, véase esta palabra; 

 lugar de Jalisco y Oaxaca. 



Tehuantepeque. Tecuan-tepec, véase esta pala- 

 bra; el lugar pertenece á la Ee¡)ública de Guatemala, 

 en Centro América. 



Tehueco. Viene de teeca, según está en el vo- 

 cabulario del idioma cahita, ó tehueca, según se 

 halla en la gramática, significando en ambos casos, 

 cielo. 



Algunos dicen que significa cielo azul, por la com- 

 posición de las voces teeca y tehueli, que quiere de- 

 cir azul. 



Lugar del Estado de Sinaloa. 



Tehuehuec. De lengua mexicana; Te-huehue-c, 

 lugar del tambor de piedra; componentes: tetl, pie- 

 dra, y huehuetl, atabal, instrumento músico usado 

 en los bailes sagrados. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Tehuehuetla. Tehuehue-tla, colectivo mexicano 

 de tehuehuetl, tambor de piedra; pertenece al Esta- 

 do de Guerrero. 



Tehuetlan. Te-huehue-tlan, de análoga compo- 

 sición al anterior. 



TehuicingO. Tehui-tzinco, de lengua mexicana: 

 teñuitztli, piedra puntiaguda, y la final tzinco, di- 

 minutiva de Tehuitztlan. 



Tehuiloyocan. De lengua mexicana; Tehuilo-yo- 

 can, lugar en que se labra el cristal de roca; el jero- 

 glifo se compone del signo del cristal de roca, tehui- 

 lotl, y la terminación verbal yocan. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Tehuiloyocan. Canal de una variante del nombre 

 azteca anterior, expresada con distintos fonéticos: 

 tetl, piedra, huilotl, paloma, producen tehuilo, y se 

 sobreentiende el final. 



