252 



NOMENCLATURA 



TEK— TEL 



Tekop. Del idioma maya; significa, en la olla. 

 Tekopté. Del idioma maya; significa, en el ciri- 

 cote. 



Tekuch. Del idioma maya; significa lugar de hi- 

 lar. 



Telahuichic. De la lengua tarahumar del Estado 

 de Chihuahua. 



Telal. Significa, en la ortiga, en lengua maya. 



Telapa. Tel-apan, de origen mexicano y signifi- 

 cado desconocido; lugar de Jalisco. 



Telcampana. Tel-campana, hibridismo azteco- 

 castellano; pertenece á Jalisco. 



Telcaxtenco. Telcax-tenco, nombre azteca del 

 Estado de México. 



Telcomil. Tel-eomitl, de origen mexicano; lugar 

 de Jalisco. 



Telcoyonqui. Tel-coyonqui, de lengua mexicana: 

 de tel, tal vez tetl, y coyonqui, agujerada; pertenece 

 á Sinaloa. 



Telchac. Palabra del idioma maya que significa 

 muy encarnado. 



Telché. Palabra maya que significa muy ai'bo- 

 lado. 



Telesteipa. Telezte-icpac, de origen mexicano, 

 aunque muy alterado el nombre. 



Telistac. Tel-iztac, probablemente equivale á 

 Tetl-iztac, piedra blanca, en lengua mexicana. 



Telixtlahuaca. Tel-ixtlahuacan, llanura del pe- 

 dregal, en lengua mexicana: tetl é ixtlahuacan, que 

 significa grande extensión; pertenece al Estado de 

 Oaxaca. 



Telmachalito. Tel-machalli, del mexicano, y sig- 

 nificado desconocido. 



Telmiztitla. Tel-miz-titla, nombre de origen me- 

 xicano indudable, como lo indican las radicales miz- 

 tli, león, y titla, final colectiva; pero queda indesci- 

 frable la primera; pertenece al Estado de México. 



Telllic. Palabra del idioma maya que significa, 

 lleno de flores. 



Telocholco. Tel-ochol-co, del azteca, y significa- 

 do desconocido. 



Teloloapan. Telolo-apan, río del Estado de Gue- 

 rrero: véase la palabra siguiente. 



Teloloapan. Telolo-apan, de lengua mexicana; río 

 del pedregal: de telolotli, bodoque de piedra, y la 

 terminación apan. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Teloloapan, Oztoman y Alahuitztlan. Pueblos 

 conquistados por el rey Ahuitzotl, y que pertenecen 

 al Estado de Guerrero. 



Telolotla. Telolo-tla, pedregal de cierta forma 

 arredondada, de lengua mexicana: telolotl y la final 

 de lugar. 



Telolotlan. Telolo-tlan, de origen y composición 

 parecida al nombre anterior. 



Teloltepec. Telol-tepec, de origen mexicano y si- 

 nónimo de Telolotlan. 



Teloxto. Tel-oxto; tal vez de origen popoloco; 

 lugar de Tehuacán, Estado de Puebla. 



TEL— TEM 



Telpatagua. Adulteración probable de palabra 

 mexicana; pertenece á Culiacán, Estado de Sinaloa. 



Telpintla. Véase Tecpintla. 



Telpochcalco. Telpoch-cal-co, lugar en que se 

 reunía él Senado mexicano para determinar los asun- 

 tos del Imperio: telpochtli, joven, y la final calco, 

 lugar de casas. 



Tellotla. Teyo-tla, colectivo mexicano de teyotl. 



Temachtiloyan. Te-machti-lo-yan, en lengua 

 mexicana; escuela: de machtia, enseñar, y la final 

 yan, verbal. 



Temalac. Te-mala-c, de lengua mexicana; donde 

 hay piedra redonda con agujero enmedio, que servía 

 para el sacrificio de los esclavos destinados á morir; 

 radicales: tetl, piedra, malacatl, huso, instrumento 

 con rueda de barro para hilar, y c, final de lugar; 

 pertenece á Guerrero. 



TemalacacingO. Temalaca-tzingo, diminutivo az- 

 teca de Temalacac; pertenece al Estado de Guerrero. 



Temalacaco. Temalaca-eo, sinónimo de Temalac 

 ó Temalacac, y de análoga composición. 



Temalacaltitlan. Te-mala-cal-titlan, en la casa 

 ó templo en que se encuentra la piedra de los sacri- 

 ficios de los prisioneros: titlan, lugar de respeto, ca- 

 lli, templo, temalacatl, piedra agujerada como de 

 molino; el lugar pertenecía al templo mayor de Mé- 

 xico. 



Temalacatitlan. Temalaca-titlan, semejante al 

 nombre anterior: temalacatl y titlan; antigua fron- 

 tera de Coyohuacan. 



Temalacayuca. Temalacayu-can, de lengua me- 

 xicana; donde se hacen mantas reales que llevaban 

 grandes ruedas por distintivo: can, final de lugar, y 

 temalacayo, adjetivo que significa lleno de círculos; 

 la manta real se llamaba temalacayotilmatli. 



Temalhuacan. Temal-huacán, del mexicano; lu- 

 gar que tiene piedra de sacrificar: temalacatl, y la 

 final posesiva huacan; del Estado de Guerrero. 



Temamatla. Te-mama-tla, del azteca; escaleras 

 de piedra: del abundancial de tcmamatlatl, escalera, 

 compuesto de tetl, piedra, y mamatlat, escala; lugar 

 célebre por el descarrilamiento del Ferrocarril de 

 Ameca en 28 de Febrero de 1895. 



Temanitlan. Te-mani-tlan, lugar empedrado, en 

 lengua mexicana: tetl, piedra, temana, empedrar, y 

 tlan, lugar. 



Temapache, Tamapache; véase Temapatz ó Ta- 

 mapatz, nombre huaxteco; el lugar pertenece á Tux- 

 pan, del Estado de Veracruz. 



Temapatz ó Temapache; nombre huaxteco; véase 

 Tamapatz. 



Temascal, Temascales, Temascalillos. Nombres 

 de uso común, verderos aztequismos derivados de 

 temazcalli, "casilla como estufa donde se bañan y 

 sudan," dice el Padre Molina; el nombre proviene 

 de tema, bañarse, y de calli, casa. 



Temascalapa. Temazcal-apan, río detemazcales, 

 en lengua mexicana: temazcalli y apan; lugar del 

 Estado de Guerrero. 



