GEOGRÁFICA MEXICANA. 



253 



TEM 



TemascalcingO. Temaxcal-tzinco, diminutivo az- 

 teca de Temazcartitla ó de Temazcaltepec. 



Temascaltepec. Temazcal-tepec, de lengua me- 

 xicana; puebla de temazcales: temazcalli y tepec. 



Temascaltitla. Temazcal-titla, abundancial me- 

 xicano de temazcalli, con la final titla. 



Temascaltitlan. Temazcal-titlan, sitio de descan- 

 so de la peregrinación azteca: temazcalli y titlan. 



Temascatio. Temazca-tihio, del tarasco de Gua- 

 najuato; la palabra es un hibridismo azteco-tarasco, 

 derivado de temazcalli, baño de vapor con respira- 1 

 deros. 



Temastrán. Temaz-tlan, síncopa de Temazcal ti- 

 tlan; pertenece á Jalisco. 



Temax. Palabra del idioma maya que significa 

 lugar de monos. 



Temaxcalac. Temazcala-c, lugar de muchos te- 

 mazcales, ó temazcalera, como se dice hoy: temaz- 

 cala, y la final c, de lugar. 



Temaxcalapa. Temazcalapan, véase Temascala- 

 pa; lugar de Oaxaca. 



Temaxcales. De temazcalli, baño de vapor, que 

 consiste en una especie de estufa semi-esférica, con 

 una pequeña puerta; en el lado opuesto hay un hor- 

 no de piedra que calienta una parte de la pared del 

 baño, que se salpica por dentro con agua para pro- 

 ducir el vapor; este baño es remedio indispensable 

 para todas las paridas de la clase indígena. 



Temaxcaltepec. Temazcaltepec; véase Temascal- 

 tepec; pertenece á Oaxaca. 



Temayo. De origen mexicano y significado des- 

 conocido; pertenece á Jalisco. 



Temazcalapan. Temazcal-apan, río del temaz- 

 cal, baño de vapor de los mexicanos. 



Temaz-calli, compuesto del verbo tema, bañar, y 

 calli, casa; casa de baño. 



La escritura es figurativa. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Temazcalapan. Yariante. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Temazcalixpa. Temazcal-ixpan, de lengua me- 

 xicana; llanura de temazcales: temazcalli é ixpan. 



Temascaltitla. Temazcal-ti-tla, colectivo mexi- 

 cano de temazcalli, con la final titla. 



Temazcaltitlan. Temaz-cal-ti-tlan, de lengua 

 mexicana; entre temazcales. 



Figura del MS. Aubin, de 1576. 



Temazcaltzinco. Temazcal -tzinco, diminutivo 

 del nombre anterior. 



Tembendado. De origen tarasco. 



Temeroxi. Del idioma mazahua; significa tierra 

 blanca. 



Temetla. Apócope de la palabra mexicana teme- 

 tlatl, piedra para moler el maíz en la preparación 

 de las tortillas, llamada vulgarmente metate, intro- 

 ducida en el habla castellana. Muchos como éste 

 pierden las últimas letras y quedan convertidos en 

 nombres de lugar. 



TemetZOñtla. Te-metzon-tla, lugar de minas de 



TEM 



plomo, en lengua mexicana: tetl, piedra, metztli, lu- 

 na, temetztli, plomo, temetzontli, diminutivo del an- 

 terior, y la final tía, colectiva de lugar. 



Temextitlan. Temctz-titlan, de origen mexicano; 

 lugar que tiene plomo; de temetztli, plomo, y la final 

 titlan, ae lugar; pertenece á Oaxaca; dicho lugar de- 

 be ser toponográfico. 



Temeychic. Nombre de origen tarahumar, de 

 Chihuahua. 



Temeyo, De origen mexicano; radicales proba- 

 bles:. tetl, piedra, metí, maguey, y meyotli, adjetivo 

 derivado del anterior. 



Temeyucan. Te-meyu-can, magueyal del pedre- 

 gal, en lengua mexicana: tetl, piedra, meyutli ó me- 

 yotli, llano de magueyes, y la final can, de lugar. 



Temichina. De dudoso origen; pertenece á Sina- 

 loa. 



Temilpa. Te-mil-pa, en milpas del pedregal; d<? 

 lengua mexicana: tetl, piedra, milli, tierra cultivada, 

 y pa, final de lugar. 



TemimilcingO. Temimil-tzinco, diminutivo azte- 

 ca de Temimilco. 



Temimilco. Temimil-co, lugar de columnas ci- 

 lindricas: temimilli y la final co, de lugar. 



TemíSCO. Temixco, Te-miz-co, de lengua mexi- 

 cana; radicales probables: tetl, piedra, miztli, león ó 

 puma americano, y la final co, de lugar. 



Temoac Temoa-c, de lengua mexicana; lugar de 

 bajada: c, final de lugar, temo, bajar; sinónimo de 

 Temoayan. 



Temoaya. Temoa-yan, del azteca; donde se baja: 

 del verbo temo, descender; la palabra es toponográfi- 

 ca, porque de ese lugar se desciende. 



Temoayan. Cuesta abajo ó lugar por donde todos 

 descienden, dice el Padre Molina en su diccionario 

 mexicano. 



Temoctla. Temox-tla, lugar de vientos, en len- 

 gua mexicana: temoztli, viento, y la final de lugar; 

 esa palabra se acompaña de ehecatl. 



Temohuacan. De origen mexicano; Temo-hua- 

 can, lugar por donde todos decienden ó bajan; sinó- 

 nimo de Temoayan. 



Las huellas humanas situadas de arriba abajo, ex- 

 presan el verbo temoa, descender, en la figura jero- 

 glífica. 



La terminación hua-can, es posesiva de lugar. 

 Figura del Códice de Mendoza y del Libro de Tri- 

 butos. 



Temón. Nombre de región en que se habla len- 

 gua huaxteca. 



Temósachi. Lugar de Sonoi'a. 



Temozon. Palabra del idioma maya que signifi- 

 ca lugar del remolino. 



Tempisque, Tempizque. El primero del Estado 

 de Jalisco, y el segundo de Sinaloa; el nombre pare- 

 ce de origen mexicano. 



Tempoal. Palabra de región en que se habla el 

 idioma huaxteco. 



Temsompa, Tetzom-pa, lugar de tezontle, roca 



