GEOGRÁFICA MEXICANA. 



265 



TEP 



plumas con un lazo rojo, que indicaba la acción de 

 la justicia. 



Tepimac. De origen mexicano; pertenece á Ja- 

 lisco. 



Tepinahuasta. Tepinahuas-tlan, lugar en que.se 

 ahorca; sinónimo de Tepinauhtiloyan, picota, lugar 

 de afrenta, derivado do pinahua, tener afrenta; per- 

 tenece al Territorio de Tepic. 



Tepinapa. Tepi-n-apan, río de maíz tempranero, 

 en lengua mexicana: tepitl, maíz que se cosecha á 

 los cincuenta días, y la final apan, que significa río; 

 pertenece á Oaxaca. 



TepipÜCO. Tepipi-l-co, de lengua mexicana; lu- 

 gar de sirvientes domésticos: tepipi y la final co, de 

 lugar. 



Tepítaro. De origen tarasco, y Tepitarillo, dimi- 

 nutivo castellano del anterior. 



Tepizuasco. Tepitzuazco de origen mexicano. 



Tepoca. Antiguo lugar del Eeino de Nueva Ga- 

 licia. 



Tepoca. Lugar del Estado de Sonora. 



Tepocas (Ensenada de). Tepoca (placeres de per- 

 la de la Baja California); lugares de las antiguas pro- 

 vincias de Sinaloa, Ostimuri y Sonora; no se conoce 

 el significado. 



Tepocate. Te-poc-atl, agua, humo y piedra, en 

 lengua mexicana; la palabra es una alteración de 

 atepocatl, ranacuajo, que, como puede observarse, 

 arroja burbujas de gas en el agua; lugar del Estado 

 de Jalisco. 



Tepoctepec. Te-poc-tepec, pueblo del cerro que 

 humea, en lengua mexicana: tepetl, poctli y tepec. 



Tepochica. Tepochtli-can, lugar de mármoles, en 

 lengua mexicana: tepochtli, mármol, y can, final de 

 lugar; pertenece al Estado de Guerrero. 



Tepochique. Lugar del Estado do Chihuahua. 



Tepojaco. Tepoxa-co, de lengua mexicana: tepo- 

 xactli, piedra ligera y porosa, y co, final de lugar; 

 pertenece al Estado de México. 



Tepolocail ó Tepoluea, de lengua mexicana; lugar 

 peligroso: de tepoloani, vencedor ó conquistador; no 

 se advierte relación entre el signo gráfico y la pala- 

 bra. 



Figura del MS. de 1560, de la Biblioteca Nacional 

 de Paris. 



Teponahuasco. Teponalhuazco, de origen mexi- 

 cano; pertenece á Jalisco. 



TeponantzingO. Teponan-tzinco, pequeño Tepo- 

 naztla. 



Teponaxtepec. Teponaz-tepec, de lengua mexi- 

 cana; pueblo del teponaztli. 



Teponaxtla. Teponaz-tla, plural mexicano de te- 

 ponaztli, instrumento músico ó más bien especie de 

 tambor con dos lengüetas de madera que daban dos 

 distintos sonidos para acompañar sus cantares; per- 

 tenece á Oaxaca. 



Teponazco. Teponaz-co, del mexicano, lugar del 

 teponaztli. 



Teponaztli. Nombre mexicano de una especie de j 



TEP 



tambor hueco, con dos lengüetas que producían dos 

 distintos sonidos; la parte inferior estaba tapada con 

 una pieza de madera para aumentar el sonido, y se 

 tocaba con dos bolillos de hule semejantes á los de 

 las tamboras de las músicas militares. 



Tepontla. Tepon-tla, de lengua mexicana. 



Tepopula. Tepopolan está escrito en el Códice 

 Eamírez, y en otra parte Tepopu-lan, nombre me- 

 xicano sinónimo, de Tepolocan. 



Teporáchic. De la lengua tarahumar del Estado 

 de Chihuahua. 



Teporota. De significado y origen desconocidos; 

 lugaí* del Estado de Guerrero. 



Teposan. Nombre de un árbol de los climas tem- 

 plados muy conocido, Budleia americana de Lineo; 

 Hernández dice Topozan, y también se encuentra 

 Tepozan; tal vez provenga de tepotzotli, contrahe- 

 cho ó jorobado. 



Tepozanes, plural castellano del nombre anterior. 



Teposantitla. Tepozan-titla, plural mexicano de 

 tepozan, árbol, con la terminación compuesta titla. 



Teposapa. Tepoz-apan, río de tepozanes, en len- 

 gua mexicana: tepozan y apan. 



Teposcolula. Tepuzcululan; véase esta palabra, 

 lugar de Oaxaca. 



Teposcuantla. Tepoz-cuauh-tla, de lengua me- 

 xicana; detrás del bosque: tepotz-co, detrás, y cuauh- 

 tla, arboleda; pertenece al Estado de Guerrero. 



TeposlantongO. Tepoztlan-tonco, de lengua me- 

 xicana; el pequeño Tepoztlan; tonco es final de pe- 

 queñez; lugar de Oaxaca; véase Tepuztlan. 



Teposmatla. Tcpoz-matla, palabra mexicana pos- 

 terior á Cortés; significa lugar en que se hacen re- 

 des de cobre ó cotas de maya, compuesto de tepuz- 

 tli. cobre, y matlatl, red. 



Teposonalquillo. Diminutivo castellanizado de 

 Tepotzo-nalco, ó cerca de Tepotzotlan; pertenece al 

 Estado de Guerrero. 



Tepospisaloya. Tcpoz-pitza-lo-yan, de lengua 

 mexicana; donde se funde cobre: tepoztli, cobre, 

 pitza, fundir, lo, partícula adjetival, y yan, final de 

 lugar; pertenece á Jalisco. 



Tepostan. Tepoz-tlan, del mexicano: tepoztli, co- 

 bre, y tlan, lugar; pertenece á Apatzingan, Estado 

 de Michoacáu. 



Tepostepec. Tepoz-tepec, pueblo del cobre, en 

 lengua mexicana: tepoztli y tepec. 



Tepostitla. Tepoz-titla, del mexicano: tepoztli y 

 la final titla. 



Tepostlan. Tepoz-tlan; véase Tepuztlan; perte- 

 nece al Estado de Guerrero. 



TepotzCO. Adverbio mexicano de lugar; significa 

 detrás. 



Tepotzotitla. Tepotzo-titlan, del mexicano: te- 

 potzotli significa jorobado; había en la mitología az- 

 teca un personaje importante de esa figura. 



Tepotzotlan. Tepotzo-tlan significa en mexicano 

 lugar del jorobado: de tepotzotli, jorobado, y la final 

 tlan, final que designaba lugar de deidades ó perso- 



41 



