270 



NOMENCLATURA 



TET 



plural de tetl, piedra, y yahualco, final compuesta 

 que significa circuito. 



Teteyuque. Tete-yu-c, lugar cubierto de piedras: 

 tetl, piedra, yo ó yu, partícula adjetival, y c, final 

 de lugar. 



Teticic. De origen mexicano; lügar del Estado 

 de Guerrero. 



Teticpac. Te-ti-icpac, de lengua mexicana; lugar 

 situado sobre piedras: tetl, piedra, ti, ligadura, y la 

 final icpac, que significa encima. 



El jeroglifo es ideográfico: una piedra con una ca- 

 sa encima expresa habitación sobre piedras. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Teticpac. Variante. 



Figura del Libro de Tributos. 



Tetiltic. Tetlil-ti-c ó Tetlili-itic, de lengua me- 

 xicana: tetlilli, piedra negra, y la final itic, que sig- 

 nifica en el interior ó dentro; pertenece al Estado de 

 Jalisco. 



Tetiltipan. Tetlil-ti-pan, de composición seme- 

 jante al nombre anterior, y de significado parecido; 

 sobre piedras negras ó situado encima de ellas. 



Tetipanapan. Tetlil-pan-apan, de lengua mexi- 

 cana; paso del río de piedras negras: tetlilli, piedra 

 negra, panoa, pasar, y apan, río. 



Tetitla. Te-titla, colectivo mexicano de tetl, pie- 

 dra, con la final titla, abundancial. 



Tetitlan. Entre las piedras, dice el Diccionario 

 del Padre Molina; parecido al nombre anterior. 



Figura del MS. de 1560, de la Biblioteca Nacional 

 de Paris. 



Tetiz. Palabra del idioma maya que significa ca- 

 mote escogido. 



Tetla. Te-tla: tetl, piedra, tía, abundancial; pe- 

 dregal. 



Tetlacuilolco. Tetlacuilol-co, de lengua mexica- 

 na; lugar de procesos ó donde se escribe para llevar- 

 los; radicales: tlaeuilolli, escritura, en composición 

 tetlacuilolli, con la final co, de lugar. 



Tetlalpa. Te-tlal-pa, sobre tierra pedregosa: de 

 tetlalli, tierra pedregosa, y pa, final de lugar. 



Tetlama. Tetlaman, Tetla-ma-c, de lengua me- 

 xicana; lugar de sirvientes, nombre derivado de te- 

 tlamacac ó tetlamacani, servidor ó criado. 



Mi buen amigo y uno de los primeros americanis- 

 tas con que se honra México, el Sr. Lic. D. Cecilio 

 Eobelo, da otro significado á esta palabra: en las 

 piedras como papel, derivado de tetl, piedra, y 

 amatl, papel; el nombre sería toponográfico de las 

 rocas esquistosas y foliáceas que existen en el lugar. 



Tetlan. Antiguo pueblo de la nación tecuexe y 

 de los cocas, formado de cuatro mil indios; la tribu 

 tecuexe estaba extendida por los Estados de Jalisco 

 y Zacatecas. Tecuexe se deriva probablemente del 

 dialecto mexicano de Jalisco, de la palabra cuexa- 

 noa, gobernar. 



Tetlan. Te-tlan, pedregal ó lugar de piedras; ra- 

 dicales mexicanas: tetl, y la final tlan, de lugar; per- 

 tenece á Jalisco. 



TET 



Tetlanhoca. De origen mexicano; sólo se conoce 

 la radical tetlan. 



Tetlapanaloyan. Tetla-pana-lo-yan, pedrera ó 

 cantera, dice el Diccionario de Molina: tetla, es pe- 

 dregal, tetlapanaliztle, el acto de quebrar piedras en 

 la cantera. 



El jeroglifo es figurativo: una mano labrando una 

 piedra con otra piedra. 



Figura del Códice de Mendoza y del Libro de Tri- 

 butos. 



Tetlapanaloyan. Cantera; tiene otros dos sinóni- 

 mos, Tequixtiloyau y Tetatacoyan. 



Tetlapaya. Tetlapa-yan, lugar de donde se sacan 

 piedras, de lengua mexicana: tetlapana, extraer pie- 

 dra, y la final verbal de lugar. 



Tetlapayac. Tetlapa-ya-c, sinónimo del nombre 

 anterior. 



Tetlasco. Te-tlach-co, de lengua mexicana; juego 

 de pelota construido de manipostería: tetl y tlachtli, 

 con la final de lugar. 



Tetlatlauhuca. Tctla-tlauh-can, de lengua me- 

 xicana: tetla, pedregal, tlatlauhqui, color rojo, con 

 la terminación can, de lugar. 



Tetlicuil. Tlecuilli, de lengua mexicana; las tres 

 piedras que forman el hogar de las cocinas de los 

 indios. 



Tetlixtac. Tetl-iztac, de lengua mexicana; pie- 

 dra blanca. 



Tetoltepec. Totol-tepec, del mexicano: totolin, 

 pavo, y tepec, lugar poblado. 



Tetona, Tetonal ó Tonalli, calor del sol: pertene- 

 ce á Jalisco. 



Tetthan. Palabra del idioma maya que significa 

 lenguaje escogido. 



Tetuachi. De las lenguas nativas del Estado de 



Sonora. 



Tetuan. (Un estero.) Nombre muy adulterado 



de procedencia azteca: viene de tequani, que signifi- 

 ca león, en el dialecto de Nueva Galicia. 



Tetzacualtipan. Zacualtipan, en donde hay cár- 

 cel ó prisión: derivado de tetzacualiztli, acto de en- 

 carcelar á otros, del verbo tzatzacua, encarcelar, y 

 de la ligadura ti, con la terminación pan. Ocneci- 

 huatl, la mujer ebria, se expresaba por una cabeza 

 humana y una olla; la cabeza dentro del mismo vi- 

 no. El jeroglifo es figurativo é ideográfico: una ca- 

 beza dentro de una casa y á un laclo el signo ideo- 

 gráfico de la embriaguez. Escritura de ia época co- 

 lonial. 



Figura del MS. de 1560, de la Biblioteca Nacional 

 de Paris. 



Tetzahuapan. Tetzauh-apan, lago terrible, en 

 lengua mexicana; tzahuitl, temor, y la final apan, 

 río. Por antonomasia se le daba á Huitzilopochtli 

 el nombre de Tetzahuitl ó terrible. Existe la lagu- 

 na de Tezahuapa en Atotonilco el Grande, Estado 

 de Hidalgo; se conservan todavía tradiciones legen- 

 darias de la Poza de Tezahuapa. 



Tetzalco. Tetzal-co, de lengua mexicana; entre 



