GEOGRÁFICA MEXICANA. 



27 J 



TET 



Jas ollas, alfarería; Tezalco está escrito en el origi- 

 nal del Códice Telleriano. La palabra se compone 

 de tetzalan, aquí preposición que significa entre, y 

 la terminación co, expresada en el jeroglifo por dos 

 ollas superpuestas; lugar de alfareros ó donde se ha- 

 cen ollas. 



Es la primera vez que encontramos á la posposi- 

 ción ocupando el lugar de las preposiciones. 



Figura del Códice Telleriano Eemensis. 



Tetzamo. De origen tarasco. 



Tetzapa. Tctza-pa, de lengua mexicana: tzapini, 

 espinoso, y pa, final de lugar. 



Tetzapotitlan. Te-tzapo-titlan, metaplasmo de 

 Tetzonzapotitlan ó Tezonzapotia, mameyal, fruto 

 americano de las regiones calientes. El tetzontza- 

 potl es el mamey, Lucuna mammosa ó Bonplandi, 

 H. K.; sus radicales son: tetzontli, piedra esponjosa, 

 y tzapotl, nombre genérico del fruto, zapote. 



La palabra mamey es de origen haitiano. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Tetzapotitlan. Variante. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Tetzapotitlan. Variante. 



Figura del Libro de Tributos. 



Tetzcoco. Texeoco; véase esta palabra. 



Figura de la Colección Eamírez. 



Tetzilacatlan. Tetzilaca-tlan, de lengua mexica- 

 na: tlan, lugar, y tetzilacatl, cascabel de cobre que 

 usaban los aztecas en sus bailes ó areytos; el lugar 

 pertenece al Estado de Guerrero. 



Tetzilquila. Tetzilqui-la, de lengua mexicana, 

 derivado probablemente de tetzilquiza, temblar de 

 frío. 



Tetzintla. Te-tzintlan, del mexicano: tetl, piedra 

 ó pedregal, y tzintlan, abajo. 



Tetzitziluca. Tzitzilu-can, de lengua mexicana: 

 tzitzilo, plural de tzilotl, nombre de un pájaro, y la 

 final can, de lugar. 



Tetzitzimico. Tzitzimi-co, de lengua mexicana: 

 tzitzimitl, sér fantástico, sobrenatural, que tenía los 

 mismos atributos que el diablo que pintaban los mi- 

 sioneros, con la final de lugar. 



Tetzmolocan. Tetzmollocan, del idioma mexica- 

 no. Existe todavía en el Distrito de Iiuexotzinco, 

 Estado de Puebla, un lugar llamado Texmelucan; 

 pai-ece la misma palabra, pero en el manuscrito de 

 la Biblioteca de Paris; está escrita Tetzmollocan, 

 compuesto de tetzmulli, una planta que el Padre 

 Molina designaba con el nombre de "carraseo ver- 

 de," ó de tetzmulla, carrascal, y de tetzmulquahuitl, 

 carrasco seco, con la terminación can. 



Tetzmolla, bosque de encinos verdes, colectivo de 

 tetzmolli ó tetzmulli, de donde se formó el posesivo 

 tetzmolo, y con la terminación can resulta, lugar 

 que tiene bosques de encinos. El nombre correspon- 

 de al lugar, y el jeroglifo con sus fonéticos produce 

 clara la palabra. 



Figura del MS. de 1560, de la Biblioteca Nacional 

 de Paris. 



TET— TEX 



Tetzmulla. Tetzmul-la, encinal, en lengua mexi- 

 cana: derivado de tetzmulli, encino. 



Tetzontepec. Tetzon-tepec, de lengua mexicana; 

 tetzontli, piedra roja porosa como esponja, usada en 

 la construcción, tepec, lugar habitado; lugar de te- 

 zontle. Escritura figurativa y polisilábica completa. 



Figura del Códice de Osuna. 



Tetzontepec ó Tetzontepetl, cerro; variante. 



Figura del Códice Telleriano Eemensis. 



Tetzontepec. Variante. 



Figura del Códice Vaticano. 



Tetzontzapotla. Te-tzon-tzapo-tla, lugar de ma- 

 meyes, Lúcuma Bonplandi, H. K., tetzontzapotl. 

 El jeroglifo parece doble: hay la cabeza de una ave 

 que puede expresar Tototlan ó Tola, Tol-la. 



Tetzopil. Palabra adulterada de origen mexi- 

 cano. 



Tetzotzocan. Tetzotzo-can, de lengua mexicana; 

 lugar en que se labran jácdras; el jeroglifo es ideo- 

 gráfico: un cerro formado de piedras labradas pro- 

 duce el verbo tetzo-tzona, labrar piedras, y con la 

 final verbal can, expresada por tepec, se completa la 

 palabra. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Teu. Palabra del idioma maya que significa en la 

 luna, 



Teua. Lugar de Chihuahua, 



Teuctlatoloyan. Teuc-tlatolo-yan, del idioma 

 mexicano; audiencia, lugar de los procesos: teuetli, 

 señor, tlatolloa, hablar, y yan, final verbal de lu- 

 gar. 



Teuchitlan. Teuchi-tlan, de origen mexicano; an- 

 tiguo lugar del Eeino de Galicia, y hoy del Estado 

 de Jalisco. 



Teul (El gran). Templo; del Eeino de Nueva Ga- 

 licia; la palabra es de origen mexicano y derivada 

 de teotl, dios. 



Teuoriba. Lugar de Chihuahua. 



Teupasenti. Teupacenti, parece de origen mexi- 

 cano; lugar de Honduras, en Centro América; se ig- 

 nora su significado. 



Teutila. Teu-ti-la ó Teo-ti-la, colectivo mexica- 

 no de teotl, con la ligadura ti, y la final la, de plu- 

 ral; pertenece á Oaxaca. 



Teutla. Teu-tla ó Teo-tla, abundancial mexicano 

 de teotl. 



Teutlan. Teu-tlan ó Teo-tlan, lugar de dioses, en 

 lengua mexicana; pertenece á Jalisco. 



Teutostla. Teu-toch-tla, de lengua mexicana; lu- 

 gar del conejo: teuetli, señor, y tochtli, conejo; pero 

 el dios conejo en la mitología azteca es el Ometoch- 

 tli. Tecutoehtli era también nombre de persona; así 

 se llamaba el rey de Cuicatlan. 



Teutzapotlan. Capital del reino antiguo de Oa- 

 xaca; Teu-tzapo-tlan, teotl, sagrado, tzapotl, zapo- 

 te, fruto mexicano, tlan, en, terminación: el sagrado 

 tzapotlan; véase Teotzapotlan. 



Tevisco. Lugar de Sonora. 



Texacalco. Texa-cal-co, del mexicano: texalli, 



