272 



NOMENCLATURA 



TEX 



piedra arenisca, y la final cal-co, que significa lugar 



de casas. 



Texacuango. De origen mexicano probablemen- 

 te; pueblo de la Eepública del Salvador, en Centro 

 América. 



Texalco. Texal-co, del mexicano: texalli, piedra 

 arenisca, y la final co, de lugar. 



Texalpa. Texal-pa; radicales mexicanas: texalli, 

 piedra arenisca, y pa, final de lugar. 



Texalyacac. Texal-yacac, de lengua mexicana: 

 texalli y la final compuesta yacac, que significa emi- 

 nencia. 



Texan. Palabra del idioma maya que significa en 

 el palmar. 



Texantla. Texan-tla, palabra mexicana: texa- 

 matl, papel de hojas de árbol, y la terminación de 

 plural. 



Texas. Esta palabra, que hoy señala un pequeño 

 lugar de San Luis Potosí y antes una gi*ande pro- 

 vincia mexicana, trae su origen de la tribu que se 

 llamaba los texas ó asinais. 



Texaxacasco. Texa-xacaz-co, de origen mexi- 

 cano. 



Texca. Tezcatl, significa espejo, en lengua mexi- 

 cana; tal vez sea nombre mitológico apócope de Tez- 

 cacoatl. 



Texcaco. Tezca-co, de lengua mexicana; lugar 

 de espejos; llamaban tezcatl á la pirita de fierro, de 

 que hacían pendientes relumbrosos para las gargan- 

 tillas de los ídolos, puliéndolas por un lado y perfo- 

 rándolas por el otro para pasarlas por un hilo como 

 cuentas de rosario. 



Texcacuac. Tezca-coa-c, del mexicano; lugar del 

 dios Tezcacoatl. 



Texcal. Texcalli significa precipicio, en lengua 

 mexicana. 



Texcala. Texcal-la, colectivo mexicano de tex- 

 calli, lugar de rocas ó precipicios. 



Figura del Códice Telleriano Kemensis. 



Texcala. Variante.. 



Figura del Códice Vaticano. 



Texcalac. Texcal-a-c, del idioma mexicano; agua 

 entre peñas: texcalli, atl, y c, final de lugar. 



Texcalanco. Texeallanco, de origen mexicano; 

 lugar de peñascos: compuesto de texcalli, risco ó pe- 

 ñasco, y de la terminación co. 



Figura del MS. de 1560, de la Biblioteca Nacional 

 de Paris. 



Texcalanco. Variante del nombre anterior, aquí 

 expresado por un cerro peñascoso. Ejtoca colonial. 



Figura del MS. de 1560, de la Biblioteca Nacional 

 de Paris. 



Texcalapa. Texcal-apan, de origen mexicano: 

 texcalli y apan. 



TexcalatengO. Texcala-teneo, radicales mexica- 

 na: texcalli;" y tenco. 



Texcalatlaco. Texcala-tla-co, de lengua mexi- 

 cana: texcala, rocas, tlalli, tierra, y co, final de 

 lugar. 



TEX 



Texcalcingo. Texcal-tzinco, diminutivo azteca 

 de Texcalco. 



Texcalco. Texcal-co, del mexicano: co y tex- 

 calli. 



Texcaliacac. Tcxcal-yacac; radicales mexicanas: 

 texcalli y la terminación yacac, en el promontorio 

 de las rocas. 



Texcalpa. Texcal-pa; radicales mexicanas: tex- 

 calli y pa, lugar. 



Texcalpam. Tcxcal-pan, de composición seme- 

 jante al nombre anterior. 



Texcaltenco. Texcal-tenco; radicales mexicanas: 

 texcalli, roca, y tenco, orilla. 



Texcaltepec. Texcal-tepee, lugar de detención 

 de las tribus mexicanas: texcalli y tepec. 



Texcaltitla. Texcal-titla, colectivo mexicano de 

 texcalli; con la final titla. 



Texcaltitlan. Texcal-titlan, entre las rocas; co- 

 lectivo mexicano de texcalli; el jeroglifo lleva la pie- 

 dra por antonomasia, la que servía para los sacrifi- 

 cios humanos. 



Figura del MS. Emigración azteca, de Boturini. 



Texcaltonco. Texcal-tonco, diminutivo mexica- 

 no de Texcala, con la final tonco. 



Texcaní. Be origen otomí, y dudoso significado. 



Texcapan. Tezca-pan, del mexicano: tezcatl y la 

 final pan; lugar de espejos labrados en pirita de 

 fierro. 



Texcatitlan. Tezca-titlan, sinónimo de Tezcapan; 

 lugar de Oaxaca. 



Texcatzonco. Tezca-tzon-co, del idioma mexica- 

 no; radicales: tezcatl, espejo, tzontli, cabello, y co, 

 final de lugar; el significado dista mucho de las ra- 

 dicales, pues corresponde al dios principal del vino, 

 llamado Tezcatzoncatl. 



Texcayehualtitla. Texca-yahual-titla, de lengua 

 mexicana; lugar cercado de rocas: texcalli, yahualli 

 y la final titla, de pluralidad. 



Texcoaltitlan. Texcal-titlan; véase esta palabra; 

 antiguo lugar del Estado de Jalisco. 



Texcoco. Tetzcuco, expresado por el signo de la 

 tribu acolb.ua. 



Figura del Códice de Osuna. 



Texcoco. Variante algo borrada de la época co- 

 lonial, en donde sólo se distingue el fonético comitl, 

 olla, de la palabra. 



Figura de la Colección Ramírez. 



Texcoco-Acolhuacan. De lengua mexicana; je- 

 roglifo doble; Texcoco, ciudad capital del Reino de 

 Acolhuacan; Texeo-co, jarillal, lugar de jarillas de 

 los peñascos; el jeroglifo es figurativo de la planta 

 texcotli y del peñasco; la terminación está expresa- 

 da por el mismo cerro. A un lado se encuentra el 

 brazo con la pulcera roja, y atl, agua, que forman 

 el signo de la tribu acolhua. 



La figura del Atlas pertenece al Códice de Men- 

 doza. 



Texcuaco. Tezcua-co, de lengua mexicana; lugar 

 de la República de Guatemala, en Centro América; 



