GEOGRÁFICA MEXICANA. 



273 



TEX 



radicales: Tezcacoatl y la final co, de lugar; sitio mi- 

 tológico. 



Texhí. De origen otomi y dudoso significado. 



Texhuacan. Tex-huacan, del mexicano; radica- 

 les probables: texotl. azul, y la final buacan, posesi- 

 va de lugar. 



Texicapan. Tzica-pan, del mexicano; hormigue- 

 ro: derivado do tzicatl, hormiga, y pan, final de lu- 

 gar. 



Texiguat. Pueblo y arroyo de Honduras, en Cen- 

 tro América; el nombre es probablemente de origen 

 azteca. 



Texihuacan. Texihu-huacan, de lengua mexica- 

 na; lugar de texihuitl; Texivacan, escritura antigua: 

 el signo de piedra con tres pequeñas hierbas; deri- 

 vado de texihuitl, planta medicinal. 



Figura del Códice de Aubin. 



Teximalpa. Teximal-pa, de lengua mexicana; lu- 

 gar de canteros ó de obreros que labran piedra: de 

 teximani, labrar piedra, y la final pa, de lugar. 



Texin. De origen mexicano dudoso; pertenece á 

 Coatepec, Estado de Veracruz. 



Texintla. Texi n-tla, colectivo mexicano de texin- 

 qui ó teximani, cantero. 



Texinú. De origen otomí. 



Texiocuspan. Texio-cuz-pan, de lengua mexica- 

 na: texiotl, planta descrita por Hernández, cuztic, 

 amarilla, y pan, final de lugar. 



Texistan. Tecciz-tlan, de origen mexicano: tec- 

 cizpatli, planta descrita por Hernández, y la final 

 de lugar. 



Texistepec. Tecciz-tepee, semejante al nombre 

 anterior: teccizpatli y tepec. 



Texistepeque. Tecciztepec; véase el nombre an- 

 terior; pueblo de la Eepública del Salvador, en Cen- 

 tro América. 



Texitzintla. Tecciz-tzintlan, de análoga compo- 

 sición á los nombres anteriores: teccizpatli y tzin- 

 tlan, abajo. 



Texmalaca. Tex-malaca-c, lugar cercado de ro- 

 cas, en lengua mexicana: texcalli, roca, malacatl, 

 rueda, y c, final de lugar; la final malacae equivale 

 á yahualco. 



Texmelucan. Tetzmolocan; véase esta palabra; 

 lugar de Oaxaca. 



Texocotitla. Texoco-titla, del azteca; entre los 

 tejocotes, árbol de frutos comestibles: texocotl, y la 

 final titla, colectiva. 



Texocotla. Texoco-tla, plural mexicano de texo- 

 cotl, tejocote. 



Texoloc. Texolo-c, de lengua mexicana: texolotl, 

 tejolote, piedra como mano de mortero que sirve 

 para moler el chile en el molcajete ó molcaxitl. 



Texomulco. Te-xomul-eo; radicales mexicanas 

 de la palabra: tetl, piedra, y la final compuesta xo- 

 mulco, rinconada. 



Texoncalco. Texon-calco, de lengua mexicana; 

 casa de los tejolotes: de texoni, pilón, y la final cal- 

 co, lugar de casas. 



TEX— TEZ 



De las antiguas construcciones adornadas con es- 

 tos pilones con que formaban una especie de mosaico 

 los aztecas, sólo queda una pared de un juego de pe- 

 lota en Huexotla, cerca de Texcoco. 



Texopa. Véase la palabra siguiente. 



Texopan. Texo-pa-n, de lengua mexicana; lugar 

 en que se tiñe de color azul, como lo expresa clara- 

 mente el jeroglifo: una elipse de color azul y la hue- 

 lla humana horizontal, expresión de la acción ver- 

 bal. En este caso el color de la figura es inseparable 

 de la etimología: texotli, color, el verbo pa, pintar, 

 y su terminación respectiva verbal. 



Figura del Códice de Mendoza y Libro de Tribu- 

 tos. 



Texopix. De origen mexicano muy probable. 



Textitlan. Tex-ti-tlan, nombre mexicano: textli, 

 cosa molida ó harina, y la final titlan, de lugar; per- 

 tenece á Oaxaca. 



Textzdaté. Del otomí; significa lobo; esta palabra 

 escrita en buena ortografía, tzate. 



Texupilco. Texo-pil-co, del mexicano: texolotl, 

 tejolote, y pilli, hijo, con la final co, de lugar; texo- 

 pilli significa lo mismo que texolotl. 



Teyá. Del idioma maya; significa en el zapote. 



Teyacac. Te-yaca-c, antiguo lugar de Xochimil- 

 co conquistado por Itzcoatl: tetl y yacac, promon- 

 torio del pedregal. 



Teyahuala. Te-yahual-la, sinónimo azteca de Te- 

 yahualco: tetl, piedra ó pedregal, y el plural de ya- 

 hualli, rueda ó cerco. 



Teyahualco. Te-yahual-co, de lengua mexicana; 

 cerco de piedra; su jeroglifo según Gama, es una 

 piedra labrada de color encarnado; pero no se com- 

 prende qué relación pueda tener la figura con el sig- 

 nificado etimológico. Tetl, piedra, y yahualli, cerco, 

 con la final co, de lugar, producen circuito de pie- 

 dras. 



Figura del M.S. Pleito de tierras. 



Teyecac. Te-yacac; véase esta palabra. 



Teyta. Palabra mixteca que corresponde al sig- 

 nificado azteca de Atayac. 



Teyuca. Teyu-can ó Teyo-can, del idioma mexi- 

 cano: teyo, pedregoso, y can, final de lugar. 



Teyudicolo. En mixteco quiere decir cañada de 

 los guajolotes ó de los pavos: de teyú, cañada, y di- 

 colo, pavo, guajolote; el nombre mexicano de Hua- 

 joloticpac, es la traducción del mixteco. 



Tezahualteca. Tzahual-tecatl, el que hila ó hace 

 hilos: de tzahualiztli, la acción de hilar, y la final te- 

 catl, de persona. 



Tezahuapa. Tetzauh-apan; radicales aztecas: te- 

 tzahuitl, espantoso, y apan, río. 



Tezates. Alteración de la palabra mexicana ti- 

 zatl, vulgarmente llamada tiza. 



Tezcacoac. Tezca-coa-c, de lengua mexicana; lu- 

 gar del templo de Tezcacoac; los fonéticos del jero- 

 glifo son: tezcatl, espejo, expresado por una piedra 

 roja labrada en el cuello de una serpiente, coatí, sa- 

 liendo de la puerta de una casa, calli. 



42 



