274 



NOMENCLATUKA 



TEZ 



El jeroglifo es así mismo ideográfico: la deidad 

 dentro de su casa. 



Figura del Códice de Mendoza y Matrícula de los 

 Tributos. 



Tezcacohuac. Es lo mismo que Tezcacoac; lugar 

 del ídolo de ese nombre, Tezcacohuatl; el intérprete 

 dice que este lugar, pertenecía al Señor Ocelopan- 

 tezcacohuatl; el jeroglifo puramente fonético es de 

 la época colonial. 



Figura del MS. núm. 4, de 1714, de la Biblioteca 

 Eeal de Berlin. 



Tezcahuac. Variante y síncopa de Tezcacohuac. 



Figura del MS. Pleito de tierras. 



Tezcaltitla. Texcaltitla; véase esta palabra. 



Tezcatepec. Tezca-tepec, sinónimo de Tezcacoac 

 ó Tezeacohuatepec, aunque expresado por fonéticos 

 diferentes. El jeroglifo es una piedra preciosa roja 

 labrada, un espejo, sobre la terminación tepec. 



Figura del Códice de Mendoza y Matrícula de los 

 Tributos. 



Tezcatepec. Variante. 



Figura del Códice de Osuna. 



Tezcatepec. Tezeatepetl, cerro. 



Figura del Códice Vaticano. 



Tezcatepetonco. Tezca-tepe-toneo, en el peque- 

 ño Tezcatepec, compuesto de Tezcatepec y la termi- 

 nación diminutiva tonco, compuesta de ton, subfijo 

 que significa pequeño, y la terminación co, de lu- 

 gar. 



Figura del Códice de Mendoza y Matrícula de los 

 Tributos. 



Tezcatlachco. Uno de los edificios del gran tem- 

 plo de la ciudad de Tenocbtitlan: tezcatl, espejo, y 

 tlachco, juego de pelota. 



Tezcualtitlan. Tez-cual-ti-tlan. de lengua mexi- 

 cana y antiguo lugar delEeino de Galicia, en donde 

 hay las piritas de fierro que servían para labrar los 

 espejos: tezcatl, espejo, cualli, bueno, y la final titlan, 

 de lugar. 



Tezechoacán. Teseehoacan, nombre mexicano 

 muy adulterado. 



Tezhuacan. Teshuacan, Tetzoha-can, de lengua 

 mexicana: tetzohatl ó tetzuhatl, planta descrita por 

 Hernández, y la final can, de lugar. 



Tezinacatepec. Tzinacantepec; véase esta pala- 

 bra. 



Teziutlan. Texiuh-tlan; radicales mexicanas: te- 

 xihuitl, planta mexicana descrita por Hernández, y 

 la final tlan, de lugar. 



Tezmo. Tetzmolli, nombre mexicano; encino ver- 

 de; lugar de Jalisco. 



Tezoaltepec. Tezualtepec, de lengua mexicana: 

 tezoatl ó tezuatl, planta tintorial, arbusto que crece 

 en los climas calientes, y cuyas hojas hervidas con 

 alumbre y tlaliatl servían para hacer un color muy 

 fino. 



Figura del Códice Vaticano. 



Tezoaltepec. Variante. 



Figura del Códice Telleriano Eemensis. 



TEZ 



Tezoatlan. Tetzoha-tlan, sinónimo de Tetzoha- 

 can; véase Tezhuacan; pertenece al Estado de Oa- 

 xaca. 



Tezochuca. Palabra mexicana muy adulterada. 



Tezompa. Tetzom-pa, del azteca; lugar de tzon- 

 tli, lava volcánica que forma una buena roca de 

 construcción; lugar del Distrito Federal. 



Tezompantli. Tzompantli, nombre mexicano; ár- 

 bol muy común en el Valle de México, Erythrina 

 corallodendron de la Flora mexicana, de madera fo- 

 fa muy ligera; los granos son venenosos y se cono- 

 cen vulgarmente con el nombre do colorines ó no- 

 nitos. 



Tezonapa. Tetzon-apan, del mexicano; río de te- 

 zontle: tetzontli y la final apan, río. 



Tezoncalco. Tetzon-eal-co; radicales de la lengua 

 mexicana: tetzontli y la final calco; lugar de casas. 



Tezonco. Tetzon-co, del mexicano: tetzontli y la 

 final co, de lugar. 



Tezoncualpa. Tetzon-cual-pa, de lengua mexi- 

 cana: pa, lugar, cualli, bueno, y tetzontli, tezontle. 



Tezonicpac. Tetzon-icpac, de lengua mexicana; 

 sobre el tezontle: tetzontli y la final iepac, encima. 



Tezonteopan. Tetzon-teopan, templo de tezontle, 

 en lengua mexicana: tetzontli y teopantli, templo. 



Tezontepec. Tetzon-tepec; radicales mexicanas: 

 tetzontli y tepec. 



Tezontepetl. Tetzon-tepetl, cerro de tezontle, en 

 mexicano: tetzontli y tepetl. 



Tezontiopita. Diminutivo castellano de Tetzon- 

 teoapan. 



Tezontla. Tetzontla, plural azteca de tetzontli; 

 donde abunda el tezontle. 



Tezontlalamacoyan. Tetzontlala-macoyan, lu- 

 gar de la ciudad de México que ocupaba el sitio ac- 

 tual de Santa Catarina Mártir: tetzontli, tlalli, ma- 

 coa, de acocui, levantar, y yan, final de lugar; don- 

 de se levanta la tierra de tezontle. 



Tezontlalpan. Tetzontlal-pan, del azteca; pala- 

 bra excepcional en su origen, derivada del verbo 

 tetzontlalia, cimentar edificio, con la final pan, de 

 lugar. 



Tezontle. Tetzontli, roca porosa volcánica de co- 

 lor negro ó rojo, muy común en la mesa central de 

 México. 



Tezopa. Texopa; véase esta palabra; lugar del 

 Estado de México. 



Tezoquiapa. Te-zoqui-apan, palabra mexicana: 

 tetl, piedra, zoquitl, lodo ó barro, y apan, río. 



Tezoquihuacan. Tezoqui-huacan, palabra azteca 

 de análoga composición á la anterior: tezoquitl y la 

 final posesiva huacan. 



Tezoquipa. Véase Tczoquipan. 



Tezoquipan. Te-zoqui-pan, de lengua mexicana; 

 compuesto de tetl, piedra, y de zoquitl, lodo, con la 

 terminación pan. El jeroglifo, de la época colonial, 

 es polisilábico y figurativo: el signo tetl, piedra, y 

 encima el de zoquitl, lodo ó barro; lugar que tiene 

 lodo en un pedregal. 



