280 



NOMENCLATURA 



TLA 



na; enmodio del arenal: tlaco, adjetivo que significa 

 en la mitad, xalli, arena, y pan, lugar. 



Tlacolula. Tlacolulan, Tlaeolo-la, de oi-igen me- 

 xicano: tlacololli significa torcido, doblado, la final 

 la ó lan, no explica la relación que pueda tener con 

 la primera radical. 



Tlacolutita, diminutivo castellano. Lugar de Oa- 

 xaea, 



Tlacolulco. Tlacolul-co, de composición semejan- 

 te á Tlacolula; pertenece al Estado de Guerrero. 



Tlacomol. Tlacomolli, nombre mexicano que sig- 

 nifica agujero, barranca; pertenece al Estado de Gue- 

 rrero. 



Tlaconulco. Tla-comol-co, del azteca; lugar de 

 barrancos: de tlacomolli, hoyo ó barranco, y la final 

 co, de lugar; pertenece al Estado de Guerrero. 



Tlacopa. Tlaco-pa ó Tlaco-pa-c, lugar de la plan 

 ta llamada tlacopatli, descrita por Hernández. 



Tlacopan. Tlaco-pan, antiguo reino vecino de 

 México; tlacotl, jarilla, planta, pan, sobre; lugar de 

 jarillas ó situado en las jarillas. 



Figura del Códice de Osuna. 



Tlacopan, Tacuba; variante. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Tlacopan. Variante. 



Figuras de la Colección Eamírez. 



Tlacopan, Tlaeuban, Tacuba; variante. 



Figura del Códice de Osuna. 



Tlacopan. Variante. 



Figura del Códice Vaticano. 



Tlacopan. Variante. 



Figura del Códice Telleriano Eemensis. 



Tlacopopotitla. Tlaco-popo-titla, de lengua me- 

 xicana; nombre de una raíz llamada tlaco-popotl, 

 popote vara, ó grande gramínea. 



Tlacoquemeca. Tlaeo-queme-can; radicales me- 

 xicanas: tlacotli, vara, quemitl, vestido, y can, lugar; 

 pertenece al Distrito Federal. 



Tlacosahua. Tla-coza-huac, de origen mexicano: 

 tlalli, tierra, cozauhqui, amarilla, y la final hua-c, 

 equivalente á huacan, posesiva de lugar. 



Tlacotalpan. Tlaeo-tlal-pan, de lengua mexica- 

 na: tlacotl, tlalli y pan; en tierra de jarillas. 



Tlacotecpan. Tlaco-teepan, palacio de las varas; 

 tal vez sea lo mismo que Tlacochtecpan, residencia 

 del jefe principal de la nobleza y del ejército llama- 

 do Tlacoch-calcatl; lugar del Estado de México. 



Tlacotempa. Tlaco-tempa; á orillas del jarillal: 

 tlacotli y tempa. 



Tlacotename. Plural mexicano de tlaeo-tenamitl, 

 cercado de varas: tlacotl, vara, y tenamitl, cerca ó 

 muralla. 



Tlacotenco. Tlacotengo, Tlaco-tenco, orilla del 

 jarillal, sinónimo de Tlacotempa. 



Tlacotepa. Tlaco-te-pa; radicales mexicanas: tla- 

 cotl, tetl y pa, final de lugar. 



Tlacotepec. Tlaco-tepec, sinónimo de Tlacopan: 

 tlacotli y tepec. Nombre muy común; hay cinco lu- 

 gares en Oaxaca y en otros Estados de la Eepública. 



TLA 



Tlacotes. Be la palabra mexicana tlacotli, ja- 

 rilla, 



Tlacotitlanapa. Tlaeotitlan-apan, río de Tlaco- 

 titlan; véase Tlacotlan; lugar de Guerrero. 



Tlacotla. Tlaco-tla; tlacotl, jarilla, planta, tía, 

 terminación plural; en el jarillal. Epoca colonial. 



Figura del Lienzo de Tlaxcala. 



Tlacotlala. Tlaco-tlal-la, de lengua mexicana; en 

 las tierras partidas; el jcroglifo representa un círcu- 

 lo de tierra partido por enmedio: tlaco significa mi- 

 tad, tlalli, tierra, tlacotlalli, tierra partida, la final 

 es el colectivo de tlalli. 



Figura del Códice de Mendoza y del Libro de Tri- 

 butos. 



Tlacotlan. Tlaco-tlan; radicales mexicanas: tla- 

 cotli y la final tlan; antiguo lugar de Jalisco. 



TlacotlapÜCO. Tlacotla-pil-co; radicales mexica- 

 nas: tlacotla, pilli, noble, y la final de lugar. 



Tlacotompa. Tlaco-otom-pa, del azteca; mitad 

 de otomíes, tierra dividida entre mexicanos y oto- 

 míes: tlaco, mitad, otompa, lugar de otomíes. 



Tlacoxalpan. Tlacojalpan, Tlaco-xalpan; de ori- 

 gen mexicano: tlaco, enmedio, y xalpa arenal. 



Tlacozauhtitlan. Tla-eozauh-ti-tlan, cerca ó en- 

 tre tierras amarillas; de lengua mexicana; jeroglifo 

 figurativo; el signo tlalli, tierra, con cuadretes de co- 

 lor amarillo, que dan el adjetivo cozauhqui, la ter- 

 minación titlan no está expresada. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Tlacozauhtitlan. Variante. 



Figura del Libro de Tributos. 



Tlacozintla. Tlaco-tzintlan; radicales mexicanas: 

 tlacotl y la final tzintlan, que significa abajo. 



Tlacozotitlan. Tlacotzon-titlan, residencia del 

 dios de los viajes: tlacotl, la vara insignia del viaje- 

 ro, signo de supersticiones y tzontli, cabellos, la final 

 tlan ó titlan, residencia de la deidad; lugar pertene- 

 ciente al Estado de Guerrero. 



Tlacoztic. Tla-coztic, lugar de tierra amarilla: 

 tlalli, tierra, y coztic, marillo, con su propia final 

 que indica lugar. 



Tlacpac. Adverbio mexicano que significa enci- 

 ma ó más alto; el lugar que designa esta palabra de- 

 be ser toponográfico. 



Tlactlapan. Tlactla-pan, de lengua mexicana y 

 de dudoso significado. 



TlacuacingO. Tlacuatzin-co; radicales: tlacua- 

 tzin, tlacuache y la final co, de lugar. 



Tlacuache, Tlacuaches, Tlacuachi, Tlacuatzin, 

 nombre mexicano de cuadrúpedo de los didelfos, Di- 

 delphis californica de Benn; animal de climas tem- 

 plados y calientes. 



Tlacuachinapa. Tlacuatzin-apan, río de tlacua- 

 ches; radicales mexicanas: tlacuatzin y apan. 



Tlacualchichihualoyan. Significa en mexicano 

 cocina, el lugar donde guisan: tlacualcalli, casa pa- 

 ra comer; tlacua, comer, calli, casa, tlacualoa, coci- 

 nero, chichihua, ama que dirije, y yan, final de lu- 

 gar. 



