282 



NOMENCLATURA 



TLA 



queros de hoy son los más humildes sirvientes de 

 las haciendas de pulque. 



Tlachiquile. Tlachiquilli,tlachiquero, raspador de 

 magueyes; nombre mexicano: de chiquilli, el que 

 raspa. 



TlachitongO. Tlachi-tonco, el pequeño Tlachia- 

 loyan. 



Tlachmalacac. Tlach-malaca-c, del mexicano; 

 redondel de juego de pelota: de tlachtli, juego de pe- 

 lota, y malacatl, huso azteca que produce el fonéti- 

 co malaca, pero que significa redondo, extensión cir- 

 cular, derivado del verbo malacachoa, que significa 

 dar vueltas circularmente. 



Figura del Libro de Tributos. 



Tlachmalacac. Variante. 



Figura del MS. de Boturini. 



Tlachquiahuac. Es sinónimo de Tlachquiauhco. 



Tlachquiauhco. Tlach-quiauh-co, juego de pelo- 

 ta dedicado á Tlaloc; los elementos fonéticos son: 

 tlachtli, juego de pelota, y quiahuitl, lluvia; pero el 

 significado es que el juego estaba consagrado al dios 

 de las lluvias. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Tlachquiauhco. Variante. 



Figura del Libro de Tributos. 



Tlachquiauhco. Variante que además del nom- 

 bre consigna el raro fenómeno meteorológi'co de ha- 

 ber caido piedra-agua ó nieve en Tlaxiaco ó Tlajia- 

 co, como hoy se llama el lugar. 



Figura del Códice Vaticano. 



Tlachquiauhco. Variante. 



Figura del Códice Telleriano Eemensis. 



Tlachquiauhco. Variante. 



Figura de la lámina 25 del tomo 1? de la obra del 

 P. Duran. 



Tlachquiauhco. Variante. 



Figura del Códice Telleriano Eemensis. 



Tlachtitlan. Tlaeh-titlan, nombre mexicano; en 

 el juego de pelota: de tlachtli y la terminación t¡- 

 tlan. El intérprete indio de este manuscrito dice 

 que esta palabra quiere decir "lugar de céspedes;" 

 pero está escrita en la información, Tlachcuitlan, la 

 que efectivamente se deriva de tlachcuitl, césped. 



Figura del MS. núm. 4, de 1714, de la Biblioteca 

 Eéál de Berlín. 



Tlachtitlan. Variante. 



Figura del MS. Pleito de tierras. 



Tlachtitlan. Variante. 



Figura del MS. Pleito de tierras. 



Tlachtonco ó Tlachtonco Anepantla. Lugar mi- 

 tológico de Chapultepec, en donde tenía sus delirios 

 religiosos Moctezuma II. 



Tlachyahualco. Tlaeh-yahualco, en la redondez 

 del juego de pelota; su signo y la terminación ya- 

 hualcc que indica que el lugar estaba en extensión 

 circular ó redonda. 



Figura del Libro de Tributos. 



Tlaginga. Tlaxincan, significa carpintería, en 

 idioma mexicano. 



TLA 



Tlaguanapa. Tlacua-n-apan, río de tlacuaches, 

 en lengua mexicana; véase Tlacuache. 



Tlahcuüohcan. Tlacuilo-can, lugar de escribien- 

 tes: de tlacuilo y la final de lugar. 



Tlahquilpan. Tlahquil-pan, de lengua mexicana; 

 lugar de albañiles; el jeroglifo representa el bruñi- 

 dor ó tlahquilqui de los albañiles, usado todavía pa- 

 ra aplanar la mezcla de las paredes. 



Figura del Libro de Tributos. 



Tlahquilpan. Variante. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Tlahuac. Aféresis de la palabra Cuitlahuac. 



Tlahuahuac. Tlahuahua-c, lugar alineado; en len- 

 gua mexicana: tlahuahuantli, alineado, trazado, y la 

 final c, de lugar. 



Tlahualilo. Tla-ahuilili, tierra regada; radicales 

 mexicanas: tlalli, tierra, y ahuilia, regar el campo; 

 lugar de Mapimí, Estado de Durango. 



Tlahuanco. Tla-ahuan-co del mexicano: tlalli, 

 tierra, ahuilia, regar el campo, co, final de lugar. A 

 ser exacta la etimología el lugar debe ser topono- 

 gráfico. 



Tlahuapa. Tla-ahu-apan, río para regar las tie- 

 rras; en lengua mexicana: tlalli, ahulia, y apan. 



Tlahuehuepan. Tlahuehue-pan, del mexicano; 

 lugar destruido: de tlahuehucloani, destructor, y 

 pan, final de lugar. 



Tlahuelilpa. Tlahuelilpan, Tla-ahuelil-pan, sinó- 

 nimo de Tlahuanco; radicales: tlalli, ahuelili, tierra 

 regada, y pan, final de lugar. 



Tlahuelmayan. Tlahuel ma-yan, valle, vega ó tie- 

 rra llana: de tlahuclmantli, que significa igualado en 

 el sentido de aplanado, nivelado, con la final yan, 

 verbal. 



Tlahuelompa. Tla-ahuel-ompa, del mexicano: de 

 tlaahuelili, tierra regada, y la final ompa que signi- 

 I fica abajo; esta final es rara pero genuina. 



Tlahuepantla. Tla-ahue-pan-tla, de lengua me- 

 xicana; tierras de riego cercadas: tlalli, tierra, ahui- 

 lia, regar, pantli, pared, y la final tía, colectiva. 



Tlahuilco. Tla-ahuil-co, sinónimo de Tlahuanco 

 y de Tlaahuelilpa, lugar de riego. 



Tlahuiloltepec. Tlahuilol-tepec, nombre mexica- 

 no; compuesto de tlahuillotl, claridad, derivado de 

 tlahuilli, gran espejo que relumbra, y de la final te- 

 pec, de lugar. 



El gran espejo que relumbra es la figura simbóli- 

 ca del dios Tezcatlipoca; el lugar pertenece al Esta- 

 do de Oaxaca. 



Tlahuilotepec. Véase Tlahuiloltepec. 



Tlahuiltepa. Tlahuiltepan, Tlahuil-tepan, de len- 

 gua mexicana: tlahuitl, ocre rojo, tetl, piedra, y pan, 

 final de lugar. 



Tlahuisco. Tlahuitz-co, de lengua mexicana; lu- 

 gar de insignias ó de armas; compuesto de tlabuitz- 

 tli, armas, y co, final de lugar. 



Tlahuitecoyan. Tlahuiteco-yan, del mexicano; 

 lugar donde limpian las semillas, la era: huitequi y 

 la final yan, verbal. 



