GEOGRÁFICA MEXICANA. 



283 



TLA 



Tlaica. Tlaicampa, adverbio mexicano que signi- 

 fica detrás; puede ser rigurosamente nombre de lu- 

 gar. 



Tlaite. Tlaitl ó Tlailli, bebida, líquido para beber; 

 de lengua mexicana. 



Tlaixco. Tla-ixco, llanura, larga vista, en la de- 

 lantera; en lengua mexicana: tlalli, tierra, y la final 

 ixco, que significa extensión. 



Tlaixpan. Tla-ixpan, sinónimo de Tlaixco. 



Tlajilcingo. Tlaxil-tzinco, pequeña carpintería, 

 en lengua mexicana: de tlaxiucan, carpintería, con 

 la final diminutiva; pertenece el lugar al Estado de 

 Guerrero. 



Tlajinga. Alteración fonética de Tlaxincan, que 

 en mexicano significa carpintería. 



Tlajocotla. Tla-xoco-tla, nombre mexicano: tla- 

 lli, tierra, y xocotl, fruta; lugar del Estado de Gue- 

 rrero. 



Tlajomulco. Tla-xomulco, rinconada; en lengua 

 mexicana: tlalli, tierra, y la final compuesta xomul- 

 co, que significa rincón; pertenece al Estado de Ja- 

 lisco. 



Tlajotla. Tla-xotla, del mexicano; tlalli, tierra, 

 xotlac, inflamado ó ardiente. 



Tlalachco ó Tla-tlacb-co. En el juego de pelota 

 que tiene suelo de tierra: de tlalli, tierra, y tlachco; 

 en el juego de pelota; la escritura es figm-ativa. 



Figura del Códice de Mendoza y Matrícula de los 

 Tributos. 



Tlalamac. Tlala-ma-c, del azteca; donde se toman 

 malvas ó yerbas medicinales: detlalaala, malva, ma, 

 tomar con la mano, y c, final de lugar; es sinónimo 

 de Tlalalatla, malvar ó lugar donde se crían las 

 malvas. 



TlalanoztOC. Tlalan-ozto-c, del mexicano; gruta 

 de tierra, antiguo pueblo de Texcoco: derivado de 

 tlalli, tierra, oztotl, cueva y la final de lugar c. 



Figura del Mapa Tlotzin. 



Tlalapa. Tlal-apan, río lodoso; radicales mexica- 

 nas: tlalli, tierra, y apan, rio; bay dos lugares con 

 este nombre en el Estado de Guerrero. 



Tlaiapalco. Tlala-pal-co, lugar de tierras negras; 

 en lengua mexicana: tlalli, tierra, palli, negro, y co, 

 lugar. 



Tlalapanco. Tlala-pan-co, de lengua mexicana: 

 tlalli, tierra, pantli, pared, y co, final; lugar cercado 

 de tierra. 



Tlalatlauhco. Tlal-atl-tlauh-co, de lengua mexi- 

 cana; el jeroglifo expresa claramente lugar de agua 

 lodosa ú ocrosa; el signo del agua entre la tierra ro- 

 jiza; compuesto del colectivo de tierra, tlalla, de atl, 

 agua, tlabuitl, ocre rojo, y la final de lugar. 



Figui'a del Libro de Tributos. 



Tlalayo. Tlallayotli ó Tlallayutli, de origen me- 

 xicano; se llama Tlalayote a un fruto de las ascle- 

 piadeas, comestible, Cynanchum pubescens et Chta- 

 malia pedunculata, D. C, clasificada por mi buen 

 amigo el Sr. Profesor D. Alfonso Herrera. 



Tlalayote. Véase Tlalayo. 



TLA 



Tlalayotepec. Tlalayo-tepec, nombre mexicano: 

 tlalayotli y la final tepec. 



Tlalayutitla. Tlalayu-titla, colectivo mexicano 

 de Tlalayutli. 



Tlalazco. Talazeo, alteración fonética de Tla- 

 tlachco. 



Tlalcahualpa. Tlalcahual-pan, tierra de sierra, 

 en lengua mexicana, según Molina. 



Tlalcauhyan. Tlalcauh-yan, lugar desocupado; 

 del padre Molina. 



Tlalcoayac. Tlal-coa-ya-e, del mexicano: tlalli, 

 coa y la final yac; lugar de tierra comprada. 



Tlalcocospa. Tlal-cocoz-pa, en tierra muy ama- 

 rilla; de lengua mexicana: tlalli, tierra, coztic, ama- 

 rillo, cocoztic, frecuentativo, y la final pa, de lu- 

 gar. 



Tlalcomulco. Tlal-comulco, de lengua mexicana: 

 tlalli, tierra, comolihui, barrancoso, y la final co, de 

 lugar. 



TlalcongO. Tlal-con-co, de origen mexicano; ra- 

 dicales probables: tlalli, tierra, comitl, olla, y la final 

 de lugar. i 



Tlalcoyunga. Tlalcoy-unea ó Tlalcoyonca, nom- 

 bre mexicano que significa abajo de los coyotes ó 

 tlalcoyotes, coyotes de tierra; tlal-coyotl, Urocyon 

 virginianus, Erxl., que es la zorra común del país, 

 la final onca, unca, que significa abajo, es genuina 

 aunque rara en los nombres de lugar. 



Tlalcozauhtitlan. Tlal-cozauh-titlan, de lengua 

 mexicana: tlalli, tierra, cozabuitl, ocre amarillo, y 

 la final titlan, de lugar. 



Tlalcuapan. Tlal-cua-pan, sinónimo mexicano 

 de Tlalcoayac; lugar de tierra comprada, derivado 

 tlalcoalli. 



Tlalcuechahuayan. Tlal-cuechabua-yan, pala- 

 bra verbal mexicana y jeroglifo ideográfico: gotas 

 de agua sobre el signo tierra y un caracol; lugar en 

 que se humedece la tierra. 



Tlalli, tierra, gotas de agua producen atl, ideográ- 

 fico de lluvia, el caracol da el fonético cuechtli, y el 

 verbo cuecba-a-hua, humedecer algo; por último, la 

 terminación yan, indica la acción verbal. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Tlalcuitla pilco. Tlal-cuitlapilco, de origen me- 

 xicano: tlalli, tierra, y la final compuesta de lugar 

 que significa en la extremidad, derivado de cuitla- 

 pilli, cola, y co, terminación de lugar. 



Tlalcuxpa. Tla-cuz-pa, del azteca; tierra amari- 

 lla: tlalli, tierra, cuztic, amarillo, y pa, final de lu- 

 gar. 



Tlalchi ó Tlalcbipa, Tlal-chi ó Tlal-chipa, adver- 

 bios mexicanos que significan á tierra ó contra la tie- 

 rra; tlalli forma adverbio de lugar uniéndose con las 

 siguientes poposiciones: c, chi, chipa, itie, pan, tech, 

 tlan, tlampa, tlallic. 



Tlalchicuatla. Tlalchi-cuauhtla, de origen mexi- 

 cano: tlalchi, en tierra, y cuauhtla, bosque. 



Tlalchiyahualica. Tlalchi -yahualiuh- can, del 

 mexicano; tlalchi, en tierra y la final compuesta ya- 



