284 



NOMENCLATURA 



TLA 



hualiu-ean, Jugar redondo, derivado del adjetivo ya- 

 hualiuhqui, redondo, y la terminación can, de lu- 

 gar. 



Tlaletla. Tlal-etla, del mexicano; frijolar: tlalli; 

 -tierra, y etla, colectivo de etl, frijol. 



Tlalhuacpan. Tlal-huac-pan, tierra estéril y se- 

 _ca, en lengua mexicana; tlalli, tierra, huacqui, adje- 

 tivo que significa seco. 



Tlalhuic. Tlal-huic, de lengua mexicana; com- 

 puesto de tlalli, tierra, y el adverbio huic, hacia; la 

 palabra quiere decir hacia la tierra; la terminación 

 huic, genuina no es de las más frecuentes en los 

 nombres de lugar. 



Tlalhuic, lugar primitivo que dió nombre á la tri- 

 bu tlalhuica, quinta que se estableció en Cuauhna- 

 huac su capital, que hoy lleva el nombre de Cuer- 

 navaca. 



Como una prueba del adelanto que alcanzó esta 

 fracción de la familia mexicana, ha dejado el mag- 

 nífico monumento de Xochicalco. 



Tlalixco. Tlal-ixco, llanura de tierra, en lengua 

 mexicana: tlalli, tierra, y la final ixeo; este lugar te- 

 nía por otro nombre Acahualtzinco, según D.Anto- 

 nio León y Gama. 



Tlalixcoyan. Tlal-ixcoyan, de origen mexicano: 

 tlalli, tierra y la final compuesta ixcoyan, equiva- 

 lente á ixtlan; grande extensión ó llanura de tierra. 



Tlalixtac. Tlal-iztac, significa tierra blanca en 

 mexicano: tlalli. tierra y el adjetivo iztac, blanco; es 

 ■ nombre de lugar muy común en varios Estados; en 

 Oaxaca hay tres lugares con el mismo nombre. 



Tialixtaquilla. .Diminutivo castellano de Tlaliz- 

 tac. 



Tlalixtlahuaca. Tlal-ixtlahuacan, de lengua me- 

 xicana: tlalli, tierra, y la final compuesta ixtlahua- 

 can, llanura; lugar de Oaxaca. 



Tlalizílipa. Tlal-ixtli-pa, nombre mexicano, com- 

 puesto de tlalli, tierra, y la final compuesta ixtlipa, 

 del mismo significado que ixtlan, ixeo é ixcoyan. 



Tlalmalacachilucan. Tlal-malacachi-lu-can, del 

 mexicano: tlalli, tierra, malaeaehilhuia, dar vueltas 

 á una cosa y can, final de la palabra. 



Tlalmanalco. Tla'lmanal-co, nombre mexicano 

 compuesto de tlalmanalli ó tlalmantli, tierra nivela- 

 da ó aplanada y la final eo^ de lugar; capital de la 

 nación chalca, formaba un Estado independiente 

 antes de la llegada de Cortés; aún existen restos de 

 la villa colonial en una de las vertientes de la cordi- 

 llera de los volcanes. 



Tlalmecapan. Tlalmeca-pan, lugar de cordeles 

 que servían para medir las propiedades; el tlamecatl 

 esa positivamente una medida agraria; la final pan 

 completa la palabra. 



Tlalmelactle. Palabra mexicana muy adulterada 

 é inconocible. 



Tlalmimilolpail. Tlal-miinlol-pan, del azteca; tie- 

 rra rodada: de tlalli, tierra, mimilloa, verbo que sig- 

 nifica rodar, pan, en ó sobre. 



Tlalnelhuayocan. Tlalnelhua-yo-can, lugar en 



TLA 



que rueda la tierra; de lengua mexicana: tlalneloa, 

 rodar la tierra, y la final can, de lugar. 



Tlalnenespa. Tlal-nenex-pa, nombre mexicano: 

 tlalli, tierra, nextli, ceniza, nenextli, frecuentativo, 

 y pa, final do lugar; en tierra cenicienta. 



Tlalnepanco. Tlal-nepan-co, sinónimo de.Tlalne- 

 pantla; compuesto de tlalli, tierra, nepantla, enme- 

 dio, y co, final de lugar. 



Tlalocan. Tlalo-can, de lengua mexicana; lugar 

 del culto de Tlaloc. 



Tlalocan significa Oriente, morada de los guerre- 

 ros, en la casa del sol, lugar del dios Tlaloc. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Tlaloyote. Véase Tlalayote. 



Tlalpan. Tlal-pan,de lengua mexicana: tlalli, tie- 

 rra, pan, pi'eposición terminal que significa en, so- 

 bre; en el suelo, lugar que está en tierra. 



Tlalpanatlanco. Tlalpan-Atlanco, doble nombre 

 mexicano; en aguas de Tlalpan; atlan-co, compues- 

 to de atl, agua, y la final co, de lugar. 



Tlalpiasco. Tlal-piaz-co, del mexicano; tierra de 

 acocotes ó calabazas largas que se emplean para 

 chupar el aguamiel de los magueyes; compuesto de 

 talli, tierra, piaztli, acocote, y la final de lugar. 



Tlalpiastla. Tlal-piaz-tla, semejante á Tlalpiaz- 

 co, y de las mismas radicales, con la diferencia que 

 éste es el abundancial. 



Tlalpican. Tlalpi-can, de lengua mexicana; lugar 

 en que se hicieron prisioneros: de tlalpilli, cosa ata- 

 da ó anudada, ó prisionero de otro, y la final verbal 

 can. 



Figura del MS. de 1560, de la Biblioteca Nacional 

 de Paris. 



Tlalpitzac. Tlal-pitza-c, de lengua mexicana: c, 

 lugar, pitzahuac, delgada, y tlalli, tierra; tierra esté- 

 ril para la siembra. 



Tlalpitzahuayan. Tlal-pitzahua-yan, antiguo 

 nombre mexicano que se encuentra en la crónica de 

 Tezozomoc, semejante á los anteriores y de las mis- 

 mas radicales: tlalli, pitzahuac y yan. 



Tlalpizaco. Tlal-pitza-c, sinónimo de Tlalpitzac; 

 pertenece al Estado de Guerrero. 



Tlalpujagua. Tlalpujahua, Tlal-puxahua-c, de 

 lengua mexicana; lugar de carbón de tierra: tlalli, 

 tierra, puxahuac ó poxahuac, esponjoso, poxahua- 

 tlalli, carbón de tierra, con la final c, de lugar. 



Tlalpujahuilla. Tlalpuxahuilla, Tlalpuyahuilla, 

 diminutivos de Tlalpujahua. 



Tlalquetzalapa. Tlalquetzal-apan, de lengua me- 

 xicana; río de la planta medicinal llamada tlalque- 

 tzal; pertenece al Estado de Guerrero. 



TlalquitenangO. Tlal-qui-tenanco, de lengua me- 

 xicana: tlalli, tierra, quizqui, avanzado y la final te- 

 nanco, lugar amurallado, fortificación avanzada. 



TlaltealcingO. Tlal-teal-tzinco, de origen mexi- 

 cano: tlalli, tierra, tealtiani, bañador ó que baña á 

 los otros y la final diminutiva tzinco. 



Tlaltecahuacan. Sinónimo mexicano de Tlalte- 

 cayocan ó de Tlalteeayohuacan. 



