GEOGRÁFICA MEXICANA. 



285 



TLA 



Tlaltecatla. Tlalteca-tlan, nombre mexicano, 

 compuesto de Tlaltecatl ó Tlaltecatzin, nombre de 

 persona y de la final tlan, de lugar. 



Tlaltecayocan. Tlaltecayo-can, lugar del dios 

 Tlaltecayohua, una de las deidades aztecas del vino. 

 El jeroglifo tiene el signo tlalli, tierra, y una figura 

 desconocida que dan los fonéticos. 



Figura del MS. Pleito de tiemis. 



Tlaltecayocan. Variante. 



Figura del MS. Pleito de tierras. 



Tlaltecayohuacan. Variante que contiene com- 

 pleto el nombre del dios Tlaltecayohua y la termi- 

 nación can. 



Figura del MS. Pleito de tierras. 



Tlaltecuhuacan. Tlal-tecu-huacan, nombre me- 

 xicano: tlalli, tierra, tecutli, señor, y huacan, final 

 posesiva; tierras que pertenecen al soberano. 



Tlaltelolco. Tlaltelol-co, nombre mexicano; sig- 

 nifica montón de tierra, y se deriva de tlaltelli ó 

 tlaltetelli, montón de tierra, de donde se forma el 

 adjetivo tlaltelo, y con la final co se completa la pa- 

 labra. 



■ Se encuentra también escrito Tlatelolco, Tlatilul" 

 co ó Xaltilolco: los dos primeros se derivan también 

 de tlatelli, montón de tierra, y el segundo de xalte- 

 lli, montón de arena. 



Tlatelolco era Estado independiente, pero después 

 fué conquistado por el rey de México. 



Tlaltelolco. Tlaltelol-co; no tiene explicación es- 

 crita en el Códice de Osuna; pero es una variante de 

 esta palabra ó do Xaltilulco; pues Taltetelli ó Xal- 

 tetelli significan montón de tierra ó arena. 



Figura del Códice de Osuna. 



Tlaltelolco. Variante. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Tlaltelolco. Variante. 



Figura del MS. Emigración Azteca. 



Tlaltelolco. Tlatilulco; variante. 



Figura del Códice Telleriano Eemensis. 



Tlaltelolco. Tlatilulco; variante. 



Figura del Códice Vaticano. 



Tlaltelolco. Tlatilulco; variante. 



Figura de la lámina 11 del tomo 1? de la obra del 

 P. Duran. 



Tlaltempan. Tlal-tempa, á orillas de la tierra, en 

 lengua mexicana: tlalli, tierra, y tem-pa, orilla. 



Tlaltenampa. Tlaltenan-pa, del mexicano: tlalte- 

 nantli, foso, zanja, pa, significa en, indicando lugar; 

 lugar cercado ó fortificado por fosos. 



Figura del Lienzo de Tlaxcala. 



TlaltenangO. Tlal-tenanco, 1 del mexicano; lugar 

 cercado de fosos: de tlatenamitl, fortificación de tie- 

 rra, y la final de lugar; sinónimo de Tlaltenampa; 

 antiguo lugar del reino de Galicia. 



Tlaltenantli. Significa en mexicano valladar, y 

 Tlaltenamitl barbacana de fortaleza. 



Tlaltencahuacan. Tlal-tencahua-can, de lengua 

 mexicana; lugar de relieves de tierra. 



En el MS. de Olaguíbel hay tres figuras todas con 



TLA 



los signos tlalli, tierra, y dos dientes que producen 

 el fonético tlantli, y tal vez tencahualli, relieve ó tlal- 

 tenantli, foso; están expresados por las líneas que 

 parecen cercar cada cuádrete. Pero hay otro signo, 

 una mano con agua cuyo significado se ignora. 



Figura del MS. de Olaguíbel. 



Tlaltencahuacan. Variante. 



Figura del MS. de Olaguíbel. 



Tlaltencahuacan. Variante. 



Figura del MS. de Olaguíbel. 



Tlaltepan. Tlalte-pan, del azteca; sobre monto- 

 nes de tierra: de la final pan, sobre, y de tlaltetl, ele- 

 vación, montículo; esta última palabra está com- 

 puesta de tlalli, tierra y tetl, piedra; lugar del Esta- 

 do de México. 



Tlaltepec. Tlal-tepec, de lengua mexicana; lugar 

 elevado: de tlaltetl, elevación y tepec, lugar. 



Tlaltepeje. Tlal-tepexic, tierra peñascosa; en len- 

 gua mexicana: tlalli, tierra y tepexitl, peñasco. 



TlaltepingO. Tlal-teepin-co, lugar de pulgas, en 

 lengua mexicana: tlalli, tierra, tepintli ó teepin, pul- 

 ga, y la final de lugar. 



Tlalteputzco. Tlal-teputzco, de lengua mexica- 

 na; de la otra parte del puerto, ó de la ¡sierra, ó de- 

 trás de algo: tlalli, tierra y teputztli, espalda de per- 

 sona. 



Tlalticpac. Tlal-t-icpac, nombre mexicano que 

 significa sobre la tierra. 



Tlalticpatli es el mundo terrestre, la tierra misma. 

 • TlaltinangO. Véase Tlaltenanco; lugar del Esta- 

 do de Oaxaca. 



Tlaltizapan. Tlal-tiza-pa-n, del mexicano; lugar 

 en que se tiñe de blanco. 



El jeroglifo es ideográfico: la huella humana hori- 

 zontal sobre un montículo blanco puntuado de ne- 

 gro. Los elementos etimológicos son tlalli, tierra, 

 tizatl, tiza, el verbo pa, pintar y la terminación n, 

 verbal. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Tlaltliltontle. Tlal-tlil-tontli, del azteca; peque- 

 ña tierra negra: de tontli, subn'jo que significa pe- 

 quefíez: tlilli, negro y tlalli, tierra. 



Tlaltolulco ó Tlal-tolol-eo. Nombre mexicano; 

 en tierra inclinada: de tlalli, tierra, toloa, inclinar y 

 la final de lugar. 



Tlaltzintla. Tlal-tzintlan, de lengua mexicana; 

 abajo de las tierras: tlalli y la final tzintlan. 



Tlaltzompa. Tlal-tetzom-pa, en tierras de tezon- 

 tle; de lengua mexicana: tlalli, tierra, tetzontli, pie- 

 dra porosa y pa, final de lugar. 



Tlalxicco. Tlal-xieco. de lengua mexicana; en- 

 trañas de la tierra, templo de Mictlanteuhtli, señor 

 del lugar de los muertos, según León y Gama; el 

 nombre se compone de tlalli, tierra, xictli, ombligo 

 y la final co de lugar. 



Tlalxometla. Tlal-xome-tla, del azteca; terreno 

 de saúcos: de tlalli, tierra, xometl, saúco, árbol y la 

 terminación tía. 



Tlalyahualco. Tlal-yahualco, nombre mexicano: 



