286 



NOMENCLATURA 



TLA 



tlalli, tierra y La final yahualco, que significa redon- 

 dez. 



Hallan. Tlal-lan, adverbio de la lengua mexica- 

 na que significa debajo de tierra. 



Tlallampa. Tlal-lanipa, de lengua mexicana; ha- 

 cia el interior de la tierra. 



Tlallancalli. Tla-lancal-li, Tlallan-calli, significa 

 sótano, en lengua mexicana. 



Tlallehualco. Alteración fonética de Tlalyahual- 

 co; véase esta palabra. 



Tlamac ó Hamacan. Adverbio mexicano que sig- 

 nifica á lados. 



Tlamacas. Es probablemente una alteración fo- 

 nética de Tlamac; véase esta palabra; lugar del Po- 

 pocatepetl. 



Tlamacazapa. Véase Tlamacazapan; lugar del 

 Estado de Guerrero. 



Tlamacazapan. Tlamacaz-apan, río del dios Tla- 

 ioc-tlamacazqui, de la mitología mexicana, que ha- 

 bita el paraíso terrenal; Tlamacazqui, gran sacerdote, 

 es calificativo de los dioses de las lluvias y de la gue- 

 rra. Tlamacaz-qui viene de tlamana, sacrificar, y 

 del adjetivo macaxoc que significa espantoso, y po- 

 sitivamente ei'an pintados de negro y enmarañados 

 sus cabellos. 



El jeroglifo representa la cabeza de la deidad en 

 un apantli, signo ele río. 



Figura de la Matrícula de los Tributos. 



Tlamaco. Tla-ma-co, de lengua mexicana; lugar 

 de cultivadores ó trabajadores del campo: tlalli, tie- 

 rra, maitl, mano, y la final de lugar. 



Tlamacuimpa. Tlamacuim-pa, nombre mexica- 

 no; radicales jn'obables: tlamacuilti, quinto día de la 

 semana y la final pa, de lugar. 



Tlamahoco. Tlamahuco, Tlamaco; véase esta pa- 

 labra. 



Tlamalacachiuhyan. Tla-malacaehiuh-yan, del 

 mexicano; donde se da vueltas: del verbo malaca- 

 chilhuia, dar vueltas á una cosa y la final de lugar 

 yan. 



Tlamamala. Tlamama-la, colectivo mexicano de 

 tlamamalli, fardo, carga que se lleva sobre las espal- 

 das; lugar de carga. 



TlamanalquitQ. Diminutivo castellano de Tlal- 

 manalco. 



Tlamaoco. Véase Tlamaco. 



Figura del MS. de 1560, de la Biblioteca Nacional 

 de Paris. 



Tlamapa. Tlama-pan, del azteca; á los lados ó 

 laderas de sierras, dice Molina. 



Tlamatento. Tlama-tenco, del idioma mexicano: 

 tlamaitl, cultivador y la final compuesta tenco, 

 orilla. 



Tlamatoca. Tlamato-can, de origen mexicano y 

 significado desconocido. 



Tlamaya. Tla-maya-n, del mexicano; tierra de 

 mayates: de tlalli y mayatl, con la final n, de lugar. 



Tiamiatla. Tía mia-tla, nombre mexicano. 



TLA 



les: tlani, debajo y comitl, que hace su plural contla; 

 véase Tlanicontlan. 



Tlamichicolpa. Tlami-chicol-pa, de lengua me- 

 xicana. 



Tlamimilole. Tla-mimilolli, de lengua mexicana; 

 tierra rodada: tlalli, tierra y el verbo mimilo, rodar. 



Tlamimilolpa. Tlalmimilolpan, Tlamimilulpan, 

 Tla-mimilol-pa, nombre mexicano: tlalli, tierra, mi- 

 miloa, rodar, pa, final de lugar. 



Tlaminca. Tlamin-can, de tlaminqui que signifi- 

 ca en mexicano cazador ó flechero; lugar de fleche- 

 ros. 



Tlamistlahuacan. Tlam-ixtlahuacan, nombre me- 

 xicano. 



Tlamochala. Tla-mocha-la, de lengua mexicana. 



Tlamomulco. Tla-momul-co, nombre mexicano. 



Tlampatlan. Tlapan-tlan, lugar de la terraza; en 

 lengua mexicana: tlapantli, terraza y la final tlan 

 de lugar; pertenece al Estado de Guerrero. 



Tlanalapan. Tla-nal-apan, de origen mexicano; 

 radicales probables: tlalli, tierra, nal, del otro lado 

 y apan, río. 



Tlanamacona. Tla-namaco-na, nombre mexica- 

 no muy adulterado en que se advierte la radical tla- 

 namac ó tlanamacani, comerciante ó vendedor. 



Tlanamacoyan. Tla-namaco-yan, nombre mexi- 

 cano; plaza donde venden y compran: del verbo na- 

 maca y la terminación verbal yan. 



Tlanaya. Tlalna-yan, nombre mexicano. 



Tlancomolco. Tla-eomol-co, del mexicano; lugar 

 barrancoso: de tlacomolli, barranca, y la final de lu- 

 gar; la terminación comulco ó comolco es genérica 

 y significa lugar barrancoso, del verbo comoloa, 

 ahuecar. 



Las figuras del Atlas pertenecen al MS. de Ola- 

 guíbel. 



Tlancualpican. Palabra de origen mexicano muy 

 adulterada. 



Tlanchinol. La palabra es de origen huaxteco; 

 probablemente de Tan-chinol, pero transformada 

 en Tlachinol-ti-c, de lengua mexicana, que significa 

 lugar de quemazones: de tlachinolli, cosa quemada, 

 la ligadura ti, y la final c, de lugar. 



Tlachinolli es también el nombre de una planta 

 medicinal. 



Tlanchinol pertenece á la región huaxteca, al Dis- 

 trito de BTuejutla, del Estado de Hidalgo. 



Tlanchinolapa. Tlachinol-apan, de origen mexi- 

 cano; río del tlachinol ó tlachinolli. 



Tlanchinolticpac. Tlachinol-t-icpae, de lengua 

 mexicana: tlachinolli, la ligadura ti y la final iepac, 

 que significa encima. 



Tlanchiuhcan. Tlachiuh-can de origen mexica- 

 no; lugar de encantamientos: derivado de tlachiuh- 

 tli, encantamiento, ó del verbo tlachihuia, encantar, 

 con la terminación can, de lugar. 



La figura pertenece al MS. de Olaguíbel. 



Tlanecpaqüila. Tlanecpa-quil-la, nombre niexi- 

 'üafro'^mpuestO' de tlanecpatli, planta medicinal des- 



