GEOGRÁFICA MEXICANA. 



287 



TLA 



crita por Hernández, de quilitl, que significa hierba 

 y la, final colectiva. 



Tlanepantla. Tla-nepantla, de lengua mexicana; 

 enmedio de la tierra: tlalli y nepantla. 



Tlanguayalapa. Alteración fonética ó aztequis- 

 mo de la palabra huaxteca Tancuayalab ó propia- 

 mente Tancuayablab, lugar de vara de justicia: de 

 tan, lugar, y tancuayablab, vara de mando ó de jus- 

 ticia. 



Tlangumba. Tan-gumba, alteración fonética de 

 palabra huaxteca; pertenece al Estado de Tamauli- 

 pae. 



Tlanicontlan. Compuesto de tlani, debajo, y de 

 contlan, abundancial de comitl, olla; pero no se ex- 

 plican bien los elementos fonéticos entre los cuales 

 se advierten solamente comitl, olla de barro y pan- 

 tli, bandera. 



Figura del MS. de 1560, de la Biblioteca Nacional I 

 de Paris. 



Tlanicontlan. Variante. 



Figura del MS. de Olaguíbel. 



Tlanichico. De origen desconocido; parece pala- 

 bra mexicana. 



Tlanilpa. Tlani-pa, sinónimo mexicano de tlani, 

 que significa abajo; lugar del Estado de Guerrero. 



Tlanipatla. Tlanipatlan, Tlani-patla-n, de len- 

 gua mexicana: tlani, abajo, patlani, volar, perdiendo 

 la i final queda nombre de lugar; pertenece al Esta- 

 do de Guerrero; véase Patlanalan. 



Tlanique. De origen mexicano probablemente; 

 pueblo de la Eepública del Salvador, en Centro Amé- 

 rica. 



Tlanistatiloya. Tlanixta-ti-lo-yan, de origen me- 

 xicano. 



Tlanitztlan. Tlan-itztlan, de lengua mexicana; el 

 bajo Itztlan: de tlani, adverbio, abajo, y el nombre 

 Itztlan, derivado de itztli, obsidiana. Los fonéticos 

 del jeroglifo son: una pierna que produce tlaniztli, 

 espinilla ó la arista aguda del hueso de la tibia, con 

 la terminación tlan expresada por dos hileras de 

 dientes. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Tlanixco. Tlan-ixco, del mexicano; lugar que tie- 

 ne vista: tlan, lugar y la final compuesta ixeo, ex- 

 tensión, vista ó llanura; el nombre debe ser topono- 

 gráfico; pertenece al Estado de México. 



Tlaola. Tlao-la, colectivo mexicano de tlaolli, 

 maíz en grano. 



Tlaolan. Tlaol-lan, de lengua mexicana; lugar de 

 maíz desgranado y seco: de tlaolli, maíz en grano y 

 la final lan, de lugar. 



El jeroglifo es figurativo y pertenece al Códice de 

 Mendoza. 



Tlaoyaloyan. Tlaoyalo-yan, de lengua mexicana; 

 lugar donde desgranan mazorcas de maíz ó de ca- 

 cao, derivado de tlaoyalli, maíz desgranado ó cosa 

 semejante. 



Tlapa. Véase Tlapan; hay dos lugares con el mis- 

 mo nombre en el Estado de Guerrero. 



TLA 



Tlapaca. Tlapacatl, nombre mexicano que signi- 

 fica lavado: tlapacani, es el que lava y paca, el ver- 

 bo lavar. 



TlapacingO. Tlapa-tzinco, diminutivo mexicano 

 de Tlapacoyan ó Tlapacatl, el pequeño lavadero; lu- 

 gar de Oaxaca. 



Tlapacoyan. Tlapaco-yan, de lengua mexicana; 

 lavadero ó lugar donde lavan. El jeroglifo es ideo- 

 gráfico: una mano, una tela, agua y el signojpiedra 

 producen tlapaca, lavar, y con la final verbal yan 

 se completa la palabra; lugar de Oaxaca. 

 Figura de la Matricula de los Tributos. 

 Tlapacoyan. Variante. 

 Figura del Códice de Mendoza. 

 Tlapacoyan. Variante. 

 Figura de la Matrícula de los Tributos. 

 Tlapacholapa. Tlapachoia-pa, de lengua mexica- 

 na; lugar de sometidos ó conquistados: de tlapacho- 

 lli, adjetivo que significa sumisión, y la final pa, de 

 lugar; pertenece al Estado de Guerrero. 



Tlapahuas. Nombre mexicano muy adulterado; 

 derivado probablemente de tlapahuaxoni, plato ó ca- 

 zuela, utensilio de cocina. 



Tlapala. Tlapa-la, plural mexicano de tlapalli, 

 color. 



Tlapalan. Tlapal-lan, antiguo lugar mitológico 

 azteca; origen ó primera patria de las tribus mexi- 

 canas que con el estilo peculiar del historiador Tezo- 

 zomoc estaba situado "por la mar del cielo arriba." 

 El nombre se compone de lan, lugar y tlapalli, color. 



Tlapalan y Huehue-Tlapallan. Nombres de un 

 mismo lugar; Huehue-Tlapallan, el viejo ó antiguo 

 Tlapallan. 



Tlapalcuemitl. Tlapal-cuemitl, nombre mexica- 

 no compuesto de cuemitl, vestido y tlapalli, color; 

 no es propiamente nombre de lugar. 



Tlapalería. De origen mexicano: derivado de tla- 

 palli, color; se usa ya como palabra castellana. 



Tlapan. Tlapa-n, del idioma mexicano; lugar en 

 que se tiñe, lugar de tintoreros: de tlapani, teñir, 

 que perdiendo la última letra queda convertido en 

 nombre de lugar. 



El jeroglifo es un círculo rojo con una huella hu- 

 mana en el centro. 



Figura del Códice de Mendoza y del Libro de Tri- 

 butos. 



Tlapanala. Tlapana-lan, de lengua mexicana; lu- 

 gar quebrado ó escabroso: del verbo tlapane, que- 

 brar; pertenece á Oaxaca. 



Tlapanalá. Tlapanal-la, nombre mexicano; deri- 

 vado probablemente de tlapani, tintorero, con la final 

 lan, de lugar. 



Tlapanaloya. Tlapana-lo-yan, nombre mexica- 

 no; en donde se tiñe ó pinta: de tlapani, tintorero, ó 

 de pa, pintar, con la final yan, verbal. 



Tlapanaquiahuil. Tlapana-quiahuitl, nombre me- 

 xicano compuesto de tlapani, tintorero y de quia- 

 huitl, lluvia; lugar de Oaxaca. 



Tlapanco. Tlapan-co, del mexicano: tlapantli, te- 



