288 



NOMENCLATURA 



TLA 



rraza y la final de lugar; hoy se llama tapanco á un 

 piso de madera cubierto de techo de tejamanil. 



Tlapanicxitlan. Tlapan-icxi-tlan, de lengua me- 

 xicana; en la falda del cerro partido; el jeroglifo es 

 ideográfico; los elementos etimológicos son: tlapan- 

 qui, que significa partido hasta la mitad, icxitl, pie 

 y la terminación tlan, expresada por dos dientes. 



Figura de la Matrícula de los Tributos. 



Tlapasola. Tlapa-zola, antiguas tintorerías; de 

 lengua mexicana: de tlapan, tintorería y el colecti- 

 vo de zolli ó zulli, viejo; lugar de Oaxaca. 



Tlapatlaloyan. Tla-patla-lo-yan, nombre mexi- 

 cano; lugar de cambio ó trueque; es lo mismo que mer- 

 cado; derivado del verbo patlay la final verbal yan. 



Tlapechco. Tlapech-co, nombre mexicano, deri- 

 vado de tlapechtli, tablado, andamio, cama de tablas 

 ó andas para difuntos. 



Tlapechhuacan. Tlapech-huacan, antiguo lugar 

 chalca, sinónimo de Tlapech-co, con la terminación 

 posesiva huacan. 



Figura del MS. de 1560, de la Biblioteca Nacional 

 de Paris. 



Tlapechtlacotla. Tlapeeh-tlaco-tla, nombre me- 

 xicano: tlapechtli, camilla y tlacotl, vara, con la 

 final colectiva de lugar. 



Tlapehuala. Tlapehua-lan, de lengua mexicana; 

 país ó lugar conquistado: del adjetivo tlapehualli, 

 que significa conquistado. 



Tlapehualapa. Tlapehuala-pa, sinónimo de Tla- 

 pehuala ó Tlapehualan; lugar del Estado de Guerre- 

 ro; la historia de esta región confirma ésta y las eti- 

 mologías anteriores. 



Tlapetlahua. Tla-petla-hua-c, del mexicano; lu- 

 gar de petates: tlalli, petlatl y la final posesiva huac. 



Tlapexcal. Alteración del nombre mexicano Tla- 

 pechcalli, especie de adoratorio colocado en alto; 

 compuesto de tlapechtli, andamio y de calli, casa. 



Tlapexco. Tlapechco; véase esta palabra. 



Tlapexhuacan. Tlapechhuacan; véase esta pala- 

 bra. 



Tlapialoyan. Tla-pia-lo-yan, nombre mexicano; 

 lugar donde se guarda algo; del verbo pia y la final 

 yan. 



Tlapiltepec. Tlapil-tepee, nombre mexicano: tla- 

 pilli, noble, y tepec, lugar poblado; pertenece al Es- 

 tado de Oaxaca. 



Tlapisahua. Tlapitza-hua-c, nombre mexicano; 

 lugar de flautas ó de músicos: tlapitzalü, flauta ó 

 trompeta y la final posesiva huac. 



Tlapitzahuatl. Tla-pitzahuatl, de origen mexica- 

 no: tlalli, tierra, pitzahuac, cosa delgada. 



Tlapitzahuayan. Tlapitza-huayan, sinónimo de 

 Tlapitzahuac; antiguo lugar del Estado independien- 

 te de Chalco. 



Tlapitzahuayan. Tla-pitzahua-yan, de origen 

 mexicano: tlalli, tierra, pitzahua, adelgazar y yan, 

 final verbal de lugar. 



Se da el nombre de tierras delgadas á las que tie- 

 nen poco humus vegetal y son casi estériles. 



TLA 



Tlapitzcan. Tla-pitz-can, nombre mexicano; lu- 

 gar donde funden metales, ó casa de fundición, com- 

 puesto verbal de pitza con la final can, de lugar. 



Tlapixcan. Tlapix-ca-n, lugar donde algo se 

 guarda de otros; derivado de tlapixcalli, cabaña y la 

 final n, de lugar. 



Tlapizahua. Tla-pitzahua-c, del azteca; tierra 

 delgada: de tlalli, tierra, pitzahuac, cosa delgada. 



Tlapizahuayan. Tlapitzahuayan; véase esta pa- 

 labra. 



Tlapouhticac. Tlapouht-icac, de lengua mexica- 

 na; puerta abierta: compuesto de tlapoa, abrir, y la 

 final i cae, de lugar. 



Tlapuj almilla. Diminutivo castellano de Tlalpu- 

 jahua; lugar del Estado de México. 



Tlaquepaque. Tlalquipatli, nombre de una espe- 

 cie de lechuza descrita por Hernández; no es propia- 

 mente nombre de lugar; pertenece á Jalisco. 



TlaquilcingO. Tlaquil-tzinco, diminutivo azteca 

 de Tlaquilpa; véase esta palabra; lugar del Estado 

 de Guerrero. 



Tlaquilpa ó Tlahquilpan. Véase esta palabra; lu 

 gar del Estado de Guerrero. 



Tlaquiltenang'O. Tlaquil-tenanco, de lengua me- 

 xicana; lugar fortificado de los albañiles; tlaquilqui, 

 albañil y la final tenanco. 



Tlaquiltepec. Tlahquil-tepec, nombre mexicano; 

 pueblo de albañiles: tlaquilqui y tepec. 



Tlaquitzinapa. Tlaqui-tzin-apan, de lengua me- 

 xicana; río de albañiles: tlaquitzin, diminutivo de 

 tlaquilli, aplanado con cal, ó de tlaquilqui, albañil, 

 con la terminación apan; lugar de Guerrero. 



Tlasasalca. Tlazazal-can, de lengua mexicana: 

 tlalli, tierra y zazaltic, pegajoso; lugar barroso ó ar- 

 cilloso, can, final de lugar. 



Tlascoaque. Tlazcoa-c, de origen mexicano; de- 

 rivado probablemente del verbo tlazcoa, andar de 

 un mercado al otro. 



Tlasmalac. Tlachmalacac; véase esta palabra; lu- 

 gar del Estado de Guerrero. 



Tlataltepetl ó Tlataltepee. Tlatal-tepec, del me- 

 xicano; lugar de decidores ó habladores: de tlatal- 

 huia ó italhuia, hablar ó decir. Una hilera de dien- 

 tes con el signo poca, ó del habla, parecen corres- 

 ponder al significado de oradores, tal vez defensores. 



Figura del Códice Telleriano Eemensis. 



Tlataltepetl. Variante. 



Figura del Códice Vaticano. 



Tlatatacoyan. Tla-tata-coyan, nombre mexica- 

 no; lugar en que cavan ó sacan tierra: tataca, escar- 

 bar y la final yan, de lugar. 



Tlatayapam. Tlataya-pan, nombre mexicano; 

 pertenece á Oaxaca. 



Tlatecahuacan. Síncopa del nombre azteca Tlal- 

 tecayohua-can, lugar del dios del vino Tlaltecoya- 

 hua. 



Tlatecaloyan. Tla-teca-loyan, nombre mexica- 

 no; donde se pone ó deposita alguna cosa: el verbo 

 teca y la final yan, de lugar. 



