292 



NOMENCLATURA 



TLE-TOB 



ta de tleco, subir y de la final verbal yan; significa 

 el nombre colina ó lugar en que se sube. 



Tlecuilhuacan. Lugar en donde hay hogares: de 

 tlecuilli, hogar y de la terminación posesiva huacan. 

 El jeroglifo es figurativo. 



Figura del MS. de 1560, de la Biblioteca Nacional 

 de Paris. 



Tlecuilli. Tle-eui-lli, nombre mexicano del ho- 

 gar, compuesto de tletl, fuego y euilli ó de cuilia, 

 tomar; puede ser propiamente nombre de lugar. 



Tlemaco. Tlema-cc, voz azteca; el signo del bra- 

 cero del fuego ó porta-incienso que usaban los sa- 

 cerdotes en las ceremonias religiosas llamado tle- 

 maitl, compuesto de tletl, fuego y maitl, mano, con 

 la terminación co, de lugar. 



Figura del MS. Aubin, de 1576. 



Tlemaco. Variante. 



Figura del MS. Emigración Azteca. 



Tlemaco. Variante. 



Figura del Códice de Osuna. 



Tletama. Tetla-ma-c, nombre mexicano; lugar en 

 que se toma el fuego; sitio mitológico: tetl, fuego, 

 ma, tomar y c, final de lugar; lugar de Apatzingan, 

 Estado de Micboaeán. 



Tlilhuacan. Del mexicano; lugar que tiene tinta: 

 de tlilli, tinta negra y la terminación posesiva hua- 

 can. 



Figura del MS. de 1560,. de la Biblioteca Nacional 

 de Paris. 



Tlilhuacan. Variante. 



Figura del MS. Pleito de tierras. 



Tlilhuacan. Variante. 



Figura del MS. Pleito de tierras. 



Tlilhuacan. Variante. 



Figura del MS. Pleito de tierras. 



Tliliuhquitepec. Tliliuhqui-tepe-c: tliliuhqui, ne- 

 gro, tepetl, cerro, c, terminación; en el cerro negi'o. 



Figura del Códice Telleriano Bemensis. 



Tliliuhquitepec. Variante. 



Figura de la Colección Bamírez. 



Tlilocan. Tlilo-can, lugar de agua negra: de tli- 

 lli, negro, ó tlilatl, aguas profundas, abismo, de don- 

 de se forma el verbo tlilloa, llenarse de negro, y la 

 terminación verbal can, lugar. 



Figura del MS. Pleito de tierras. 



Tlilocan. Variante. 



Figura del MS. Pleito de tierras. 



Tliltepec. Tlil-tepec, cerro prieto: tlilli, negro y 

 la terminación de lugar. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Toavela. Toabela, del zapoteco: toa, boca, bela, 

 culebra; lugar de Choapan, Estado de Oaxaca. 



Toavui. Nombre de lugar de la Mixteca Baja, que 

 corresponde al significado azteca de Chila; lugar de 

 Oaxaca. 



Tobojaque. Be las lenguas nativas del Estado de 

 Sonora. 



Toboloto Yebabito. Do ignorada interpretación; 

 de la lengua cahita de Sinaloa. 



TOB— TOCH 



TobolotS. Véase Toboloto; lugar del Estado de Si- 

 naloa. 



Toboso. Tobozos, nombre de una tribu que esta- 

 ba repartida en los Estados de Durango, Chihuahua, 

 Coahuila y Nuevo León; este lugar pertenece hoy á 

 Canatlan, del Partido de Durango. 



Toe ó Peñolote. Antiguo lugar situado entre Xu- 

 chipila y Apozolco, del Beino de Nueva Galicia. 



Tocamac. De las lenguas nativas del Estado de 

 Chiapas. 



Tocatic. Toca-itic, de lengua mexicana: tocatl, 

 araña y la final itic, dentro, de lugar. 



Tocatlan. Toca-tlan, lugar de arañas, en lengua 

 mexicana: tocatl y la final tlan, de lugar. 



Tocchac. Tocha-c, de lengua mexicana. 



Toci. Techi, en idioma mazahua; donde crece un 

 saúco; no hay datos para rectificar el nombre. 



Tocmova. Palabra de región en que se habla el 

 huaxteco. 



Tocojani. De origen otomí. 



Tocolco. Tocol-co, de lengua mexicana. 



Figura del MS. Emigración azteca de Boturini. 



Tocorio. De origen tarasco; no se conoce el sig- 

 nificado. 



Toctitlan. Toc-titlan, de lengua mexicana: toctli, 

 tallo verde de maíz y la final de lugar titlan. 



Toctla. Toc-tla, colectivo mexicano de toctli; véa- 

 se el nombre anterior. 



Toctola. De las lenguas nativas del Estado de 

 Chiapas. 



Tócuaro. Tócua-ro, del tarasco de Guanajuato; 

 lugar de hachas de piedra: de tocua, y la final ro, 

 de lugar. 



Tocuila. To-cuila, To-ocuil-la, sinónimo del nom- 

 bre azteca Ocuila; radicales: to, partícula que sirve 

 para expresar generalidades ó pluralidades, ocuilin, 

 gusano y la final colectiva la. No se ve con claridad 

 cuál pueda ser el significado. 



Figura de la Matricula de los Tributos. 



Tocuillan. Variante del nombre anterior. 



Figura del MS. de 1560, de la Biblioteca Nacional 

 de Paris. 



Tocuisi. Nombre mixteco de la región zapoteca, 

 que corresponde al significado azteca de Teotzapo- 

 tlan; pertenece á Oaxaca. 



Tocuitlapampa. Adverbio que significa hacia las 

 espaldas, á las espaldas, ó hacia atrás. 



Tocumbú. Tuh-cum-bo, del idioma tarasco; lu- 

 gar de cipreces: de tuhcumu, ciprés y la final de 

 lugar. 



TOCUS. Tocuz, Tucus, significa en lengua tarasca 

 una especie de encina; lugar del Estado de Guana- 

 juato. 



Tooilchen. Palabra del idioma maya de dudoso 

 significado. 



Tochantlali. Tochan-tlali, de lengua mexicana: 

 tochanqui, cazador de conejos y llallí, tierra. 



Tochapa. Toch-apan, agua ó río de los conejos, 

 en lengua mexicana; tochtli y apan. 



