296 



NOMENCLATURA 



TON— TOR 



Tontotepec. Alteración fonética de Tototepec; 

 lugar de Oaxaca. 



Tontuyada. Lugar mixteco del Estado de Oaxa- 

 ca que significa tepetate, ó lugar de tepetates, lo 

 mismo que Tepetlapa, que es su nombre mexicano. 



Tonuco. Lugar del Estado de Sonora. 



ToñÚ. Significa palmar, en lengua mixteca; lugar 

 de Oaxaca. 



Toñuchu ó Tonuche. Nombre mixteco en que en- 

 tra probablemente la radical toñu que significa pal- 

 mar; el lugar pertenece á Oaxaca. 



Toó. Palabra del maya que significa envoltura. 



Topacnó. Lugar del Estado de Chiapas. 



Topaco. Tohpaco, compuesto de tosali, blanco y 

 de paco, campo ó tierra llana; tierra blanca. En com- 

 posición la s suele convertirse en b, en la lengua ca- 

 bita de Sinaloa. 



Topahue. Lugar del Estado de Sonora. 



Topia. Palabra de la lengua acaxee, pertenecien- 

 te á la familia de las lenguas mexicanas, y que se 

 habla especialmente en la Sierra de Topia, que ocu- 

 pa la tribu también llamada topia, extendida en los 

 Estados de Durango y Sinaloa. Acaxee se deriva de 

 acaxitl, jicara, y Topia, de toptli, que quiere decir 

 ídolo ó figura de una deidad. Lugar de Tamazula, 

 Estado de Durango. 



Topila. Topil-la, plural ó colectivo mexicano de 

 topilli, nombre del bastón ó vara que llevaban los 

 topiles, especie de alguaciles ó autoridades inferio- 

 res. 



Topilejo. Diminutivo castellano de topile. 



Topiltepec. Topil-tepec,. voz azteca compuesta 

 de topilli, topil ó alguacil, y de la final tepec; luga- 

 res de Oaxaca y de Guerrero. 



Topirusca. De origen tarasco. 



Topisco. Del Estado de Sonora; tal vez de origen 

 mexicano. 



Topispa. Topi-ixpan, de lengua mexicana; lugar 

 de ídolos: toptli y la terminación compuesta ixpan, 

 superficie, llanura; lugar de Tepic. 



Topiyeca. Palabra do origen mexicano probable; 

 pertenece á Sonora. 



Topizac. Topiltz-a-c ó Topiltza-c, de lengua az- 

 teca; lugar del gran sacerdote sacrificador que arran- 

 caba el corazón de las víctimas humanas, llamado 

 Topiltzin. 



Topolobampo. Topolo-bampo, de la lengua cahi- 

 ta de Sinaloa; en el agua de las onzas: topol, onza, 

 pequeño cuadrúpedo carnicero, y bampo, termina- 

 ción de nombres de lugares que tienen agua. 



Topoy. Nombre de origen huaxteco. 



Toqui. De origen otomí. 



Toquian. Lugar del Estado de Chiapas. 



Toquipalacohuayan. Nombre mexicano que sig- 

 nifica atolladero, lugar de que no se puede salir. 



Toreo. De origen tarasco. 



Tori, Toro, Torobuena. Lugares del Estado de 

 Sinaloa; nombres de origen castellano. 

 Tornacuxtla. Tol-nacuch-tla ó Tol-nacoch-tla, 



TOR— TOT 



de lengua mexicana; radicales probables: tollin, tu- 

 le y nacochtli, orejera ó pendiente que usaban en las 



orejas. 



Toro. Lugar del Estado de Chihuahua; de origen 

 castellano probablemente. 



Torobeui y Torobusi. Lugares de Sonora; parece 

 que tienen relación con Torocahui; de origen cahita, 

 compuesto de toro, árbol llamado torote y de cahui, 

 cerro; lugar de Sinaloa. 



Torobuena. Toro-buena; se le atribuye origen 

 cahita; compuesto de toro, nombre de un árbol, y 

 huena, caído; árbol ó torote caído; lugar del Estado 

 de Sinaloa. 



Torocobampo. Toroco-bampo, de origen cahita 

 probablemente; lugar de Sonora. 



TorogUÍ. De origen tarasco; de Guanajuato. 



Toropachic. De la lengua tarahumar de Chihua- 

 hua. 



Tosacahui. Nombre de isla de origen cahita; com- 

 puesto de tosali, blanco y cahui, cerro. 



Tosalibambo. Tosali-bampo, agua blanca: de to- 

 sali, blanco, bampo, agua, en la lengua cahita de Si- 

 naloa. 



Tosanachic. Nombre del idioma tarahumar de 



Chihuahua. 



Tosandepe. Tozan-tepec, nombre mexicano; to- 

 zan, tuza, animal roedor, y tepec, lugar poblado. 



TOSCOX. Palabra de las lenguas del Estado de 

 Chiapas. 



Toscahuite. Palabra de origen mexicano, cuya 

 principal radical es toxeatl, quinto mes del año az- 

 teca; el lugar pertenece á Colima. 



Tosecates. De origen tarahumar, del Estado de 

 Chihuahua. 



Toshí. De lengua otomí; tal vez thuxi, que signi- 

 fica trompeta. 



Tosibuena. De la lengua cahita de Sinaloa, de 

 dudoso significado. 



Tosihuic. Tocihui-c, nombre mexicano compues- 

 to de tocihuitl, pluma brillante muy estimada y de 

 la final c, de lugar. 



Tosolimispa. Nombre mexicano muy adultera- 

 do; el lugar pertenece á Jalisco. 



Totagua. De hotaui, vocablo cahita procedente 

 de hota, enramada, cuya h aspirada equivale á j, y 

 de la ¡posposición local ui; en la enramada; lugar de 

 Sinaloa. 



Totatiche. Alteración fonética de palabra mexi- 

 cana. 



Totayacatepec. To-ta-yaca-tepec, de lengua me- 

 xicana. 



Totcoyan. Nombre mexicano; significa corte ó 

 audiencia real. 



Toteapa. Tote-apan, de lengua mexicana; Totee, 

 deidad y apan, río ó lago. 



Tothío. De origen otomí. 



Tothlan. Alteración probable de la palabra mexi- 

 cana Totlan. 



Toti. Tt'ati, significa pozo, en otomí. 



