GEOGRÁFICA MEXICANA. 



207 



TOT 



Totimehuacan. Totome-huacan, de lengua me- 

 xicana: totome, plural de tototl, ave y la final pose- 

 siva huacan. 



Totó. Del otomí; significa varal, derivado de tto, 

 vara. 



Totoapa. Toto-apan, de lengua mexicana: toto- 

 lin, guajolote y apan, río. 



Totocalco. Totocal-co, palabra mexicana; literal- 

 mente significa casa de los pájaros: de tototl y calli, 

 con la final de lugar; era una cámara del palacio de 

 Moctezuma II que contenía sus riquezas y preciosos 

 objetos de oro y plata. 



TotOCO. Toto-co, palabra náhuatl compuesta de 

 tototl y la final co, de lugar. 



Totocuitlapilco. De origen mexicano; Toto-cui- 

 tlapil-co: la terminación cuitlapilco indica una len- 

 gua de tierra, y la radical toto se deriva de tototl, 

 pájaro, cuitlapilli, rabo, cola; rinconada de los pája- 

 ros. 



Totocuitlapilco ó Tutucuitlapilco; véase la prime- 

 ra palabra. 



Totochilo. Alteración de palabra mexicana com- 

 puesta probablemente de tototl, pájaro y chiltic, co- 

 lor rojo. 



Totohuac. Toto-hua-c, de lengua mexicana; lu- 

 gar que tiene pájaros: totohua, es posesivo de tototl, 

 e, final de lugar: la palabra es sinónima de Totohua- 

 can. 



Totola. Totol-la, colectivo mexicano de totolin, 

 pavo americano, con la final la, de pluralidad. 



Totolac. Totola-c, nombre mexicano compuesto 

 de totola, colectivo de totolin, pavo americano, y de 

 la final c, de lugar. 



Totolan. Toto-lan, sinónimo de Totolac, con la 

 terminación lan, de lugar; pertenece á Jiquilpan, del 

 Estado de Michoacán. 



Totolapa. Totola-pa, propiamente esta palabra 

 puede ser distinta deTotolapan; ésta significa río de 

 guajolotes y la otra simplemente el lugar; pertene- 

 cen á Cbiapas y á Guerrero. 



Totolapilla, diminutivo castellano de la palabra 

 anterior. 



Totolapan. Totol-apan, de lengua mexicana; río 

 de guajolotes: de totolin y apan. 



Figura del Libro de Tributos. 



Totolapan. Variante. 



Figura del Códice de Mendoza. 



TotolcingO. Totol-tzinco, voz mexicana: totolin 

 y la final diminutiva de lugar tzinco. 



Totoleo. Totol-co, voz mexicana compuesta de 

 totolin, guajolote y de la final co, de lugar; es sinó- 

 nimo de Totolac y de Tototlan; hay en Jalisco dos 

 lugares con el mismo nombre. 



Totole. Totolin, nombre mexicano del pavo ame- 

 ricano ó guajolote, Meleagris gallopavo de Lineo, 

 que aún se encuentra silvestre en muchos lugares de 

 la Eepiiblica; lugar de Jalisco. 



Totolhuacan. Totol-huacan, del mexicano: toto- 

 lin y la final posesiva huacan. 



TOT 



Totolinga. Totolin-can, palabra mexicana; radi- 

 cales: totolin y can. 



Totolixhipil. Totoli-tzipitl, voz mexicana com- 

 puesta de totolin y de tzipitl, joven ó pequeño; no 

 es propiamente nombre de lugar. 



Totolizcaltiloyany Totolnemitiloyan. Voces me- 

 xicanas que significan gallinero ó corral de gallinas; 

 Totol-izcalti-loyan, compuesto de totolin, izcatia, 

 cuidar ó criar, y la final verbal yan ó loyan; Totol- 

 nemiti-loyan, de totolin, nemitia, criar y loyan final 

 verbal. 



Totolmajac. Totol-maxac, palabra mexicana; 

 compuesta de totolin y de la final maxac, que signi- 

 fica división ó separación en dos partes. 



Totolote. Aumentativo castellano de la palabra, 

 totolin; lugar de Oaxaca. 



Totolquetzal. Totol-quetzalli ó Quetzal-tototl, 

 nombre mexicano del Quetzalli ó Quetzal, Pharo- 

 macrus resplendens, de Mociño, una de las más ad- 

 mirables aves de América. 



Totolquexco. Totol-quez-co, voz mexicana com- 

 puesta de totolin, pavo, quezqui, adverbio que signi- 

 fica no algunos sino muchos, co, final; lugar de mu- 

 chos pavos. 



Totolteo. Palabra mexicana adulterada; derivada 

 de totoitetl que significa huevo. 



Totoltepec. Totol-tepec, del mexicano; lugar de 

 pavos ó guajolotes, pues con el nombre de totollin 

 se designan todavía. Totoltepec no es sinónimo de 

 Tototepec. 



Figura del Códice Telleriano Eemensis. 



Totoltepec. Variante. 



Figura del Códice Vaticano. 



Totoltzinco. Totol-tzinco, diminutivo de Totol- 

 tepec. 



Figura del Libro de Tributos. 



Totoltzinco. Variante. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Totoltzintla. Totol-tzintlan, nombre mexicano: 

 totolin y la terminación tzintlan que significa abajo; 

 pertenece al Estado de Guerrero. 



Totoluasco. Totol-huax-co, nombre mexicano; 

 radicales: totoltin, plural de totolin, guajolote, hua- 

 xin, huaxi, planta leguminosa y la final de lugar; 

 pertenece á Jalisco. 



Totomachapa. Alteración probable de Totomo- 

 ehapa; véase esta palabra; lugar del Estado de Oa- 

 xaca. 



Totomaixtlahuacan. Totoma-ixtlahuacan, nom- 

 bre mexicano y jeroglifo ideográfico; radicales: toto- 

 ma, cazar, ó totomani, cazador de pájaros, y la final 

 compuesta ixtlahuacan, llanura. El jeroglifo es una 

 flecha con alas y cabeza de pájaro sobre el signo de 

 una llanura de tierra. 



Figura del Códice de Mendoza y del Libro de los 

 Tributos. 



Totomaloya. Toto-ma-loyan, palabra verbal me- 

 xicana: tototl, ave, ma, tomar, ó totoma, cazar pá- 

 jaros, con la final verbal yan ó loyan. 



45 



