298 



NOMENCLATURA 



TOT 



Totomistlahuacan. Síncopa de Totomaixtlabua- 



can; lugar del Estado de Guerrero. 



Totomochapa. Totomoch-apan, nombre mexica- 

 no que si no ha sufrido alteración fonética se com- 

 pone de totomochtli, hojas secas de maíz con que 

 envuelven los tamales, y de apan, río; lugar del Es- 

 tado de Guerrero. 



Totomosco. Totomoch-co, del idioma mexicano: 

 totomochtli, hojas secas de la mazorca de maíz y la 

 final co, de lugar. 



Totomoxtepec. Totomoch-tepec, nombre mexi- 

 cano compuesto de totomochtli y de tepec. 



Totomoxtla. Totomoeh-tla, colectivo de toto- 

 mochtli; lugar de Oaxaca. 



Totomoxtle. Totomochtli, voz mexicana; no es 

 nombre de lugar. 



La preparación de los tamales era entre los azte- 

 cas de grande importancia; se puede decir que la 

 tortilla y el tamal eran sus principales alimentos; 

 así es que el totomochtli ó la hoja que les sirve de 

 envoltura era una materia prima de primer orden 

 en la alimentación, que con poca diferencia se con- 

 serva todavía en la clase indígena. 



Totonaca. Nombre de la tribu de los totonacos ó 

 totonaques, que ocupan todavía con su idioma par- 

 te de los Estados de Veracruz y de Puebla. 



Totonacalpa era la región habitada ó poblada por 

 los totonaca, plural de totonacatl. 



Las dos regiones. ocupadas por los totonacas ha- 

 blan dialectos distintos del mismo idioma toto- 

 naeo. 



La Sierra Baja ó Totonaca de Nacolingo tiene un 

 dialecto, y otro la Sierra Alta llamada especialmen- 

 te Totonacalpa. 



Totonacalpan. Véase Totonaca. 



Totonicapa. Alteración probable de la palabra 

 mexicana Totonacalpa ó Totonacalpan; el lugar es 

 de Metztitlan, del Estado de Hidalgo. 



Totonicapam. Totonaca-pan, de lengua mexica- 

 na; lugar de totonacas; compuesto de totonacal, nom- 

 bre étnico de la tribu y la final pan, de lugar; per- 

 tenece á Guatemala, en Centro América. 



Totontepec. Toton-tepec, nombre mexicano; ra- 

 dicales: totonqui, caliente ó ardiente y tepec, lugar 

 poblado; pertenece á Oaxaca. 



Totopan. Toto-pan,voz mexicana: tototl, pájaro 

 y pan, lugar. 



Totopol. Toto-pol, palabra mexicana: tototl, ave 

 y pol, partícula aumentativa; muchedumbre de pá- 

 jaros; no es propiamente nombre de lugar. 



Totoposte. Totopochtli, adjetivo mexicano; signi- 

 fica asado ó cocido; pertenece á Oaxaca. 



Tototaya. Toto-taya, del mixteco: toto, peña, ta- 

 ya, durazno ó una fruta parecida; el lugar pertene- 

 ce á Oaxaca. 



Tototepec. Toto-tepec, de lengua mexicana; lu- 

 gar de pájaros; derivado de tototl, ave y de la final 

 tepec. 



Figura del Códice de Mendoza. 



TOT— TOX 



Tototepec. Variante. 



Figura del Libro de Tributos. 



Tototepec. Variante. 



Figura del Códice Vaticano. 



Tototepec. Variante. 



Figura del Códice Telleriano Eemensis. 



Tototepec. Lugar del Estado de Guerrero, antes 

 región cohuixca conquistada por los reyes mexica- 

 nos. 



Tototlan. Toto-tlan, de lengua mexicana; lugar 

 de aves: tototl y la final tlan; hay cuatro lugares con 

 este nombre en el Estado de Jalisco. 



La figura pertenece al Códice de Mendoza. 



Totoyu. Significa pedregal en lengua mixteca; el 

 nombre castellano que lleva el lugar es San Miguel 

 Piedras. 



Tote, Totee, To-tee. Del mexicano: muerto, cor- 

 tado: to y tequi; nombre del terrible dios forrado con 

 una piel humana, llamado también Xipe. 



Totuate. Totu-atl, nombre mexicano: tototl, ave 

 y atl, agua; es nombre correcto de lugar; pertenece 

 á Jalisco. 



Totutla ó Toto-tla. Colectivo mexicano de tototl, 

 pájaro. 



Tovelí. De origen cahita probablemente; lugar de 

 Sinaloa. 



Toxayac. Toxaya-c, de lengua mexicana; xaya- 

 catl significa cara y axayacatl, cierta savandija del 

 agua, como mosca. Debajo dé la palabra esta escri- 

 to en el original Totagusti ó San Agustín, que nada 

 tiene que ver con el jeroglifo. Sin embargo, la figu- 

 ra dice: atzon, cabellos de agua, lama, compuesto de 

 atl y de tzontli, cabellos. 



Figura del MS. de 1560, de la Biblioteca Nacional 

 de Paris. 



Toxhic. Ttoxi significa cama, en lengua otomí; 

 lugar del Estado de México. 



Toxpalan. Tozpala-n, Tozpalatl, edificio perte- 

 neciente al gran templo de Tenochtitlan, en donde 

 había un manantial; sus componentes parecen toz- 

 tli, loro amarillo, palli, color amarillo y atl, agua; 

 el significado completo de la palabra es descono- 

 cido. 



Toxpan. Tospan, Tuzpan, de lengua mexicana; 

 deben escribirse Toch-pan, lugar de conejos, ó con 

 más probabilidad lugar del dios Ometochtli; véase 

 Tuchpan. 



Toxquixtac. Tozqui-iztac, voz mexicana; radica- 

 cales probables: tozquitl, garganta é iztac, blanca; 

 nombre probablemente mitológico como tozquemitl, 

 vestido ó adorno de plumas amarillas del dios Hui- 

 tzilopochtli. 



Toxtepec. Toch-tepec, de lengua mexicana; com- 

 puesto de tochtli, conejo y de tepec, pueblo. 

 Figura del Libro de Tributos. 

 Toxthé. De origen otomí. 



Toxtla. Tuxtla, Toch-tla, colectivo mexicano de 

 tochtli ó tuchtli, conejo. 



Toxtlahuaca. Tochtla-huacan, nombre mexica- 



